親子天下 - 魔法十年屋3：拒絕委託的十年屋

書名：魔法十年屋3：拒絕委託的十年屋

西洋魔幻版神奇柑仔店，培植孩子勇於承擔選擇的勇氣

暢銷《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子新店「十年屋」開張

用一年的時間交換，就能保證最重要的物品與記憶十年無損，

不過這一次十年屋居然拒絕客人的委託，

究竟是怎麼一回事呢？

魔法十年屋系列

點入書名可跳轉至商品介紹連結：

魔法十年屋1：想不想試試時間的魔法？

魔法十年屋2：我把時間送給你

魔法十年屋3：拒絕委託的十年屋

魔法十年屋4：需要推理的委託物

作者介紹

作者：廣嶋玲子

出生於神奈川縣，以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎。著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、《追魂者》、「魔女犬碰碰」系列、「半個神」系列、「鬼辻有鬼」系列。

繪者：佐竹美保

1957年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》、等，與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。

譯者：王蘊潔

專職日文譯者，旅日求學期間曾經寄宿日本家庭，深入體會日本文化內涵，從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，也譯有【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【大家一起玩】系列、【怪傑佐羅力】系列等童書。 臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

內頁試閱

導讀/推薦文

跟這些故事直指人性的黑暗處，讓你讀來時而詫異時而揪心。不過這本書精彩之處也在於此，當你讀著讀著忍不住皺眉、緊張時，還好魔法終有期限，那些藏得再好的祕密，隨著故事的轉折，十年期滿終究會真相大白，相信那遲來的正義猶時未晚。──桃園龍星國小教師 傅宓慧 

廣嶋玲子真不愧是位故事魔法師！每位來到十年屋的顧客所懷抱的糾結，其實也是我們的困惑，這些故事可以讓孩子從中體會，在充滿挑戰的成長旅程上，他們並不孤單，書中人也和他們面對了相似的挫敗與困擾，這正是閱讀最美好的價值所在。──花蓮明義國小教師 許慧貞 

「書中從現實出發的奇幻事件推動了這部溫暖有趣的故事，不僅有著人性光明與黑暗的探究，同時也提醒讀者關於獲得與失去的意義，不同的時間竟有著截然不同的價值與詮釋。

我想此書必將能破除讀者既有的思維框架，開啟不同層次的思考體悟。」──小兔子書坊店主  黃淑貞

將你珍貴的東西或回憶，寄放在這家店，在指定的時間轉交給某人。這樣的設定是非常有意思。試想看看，你會將什麼東西(回憶)存放起來，在未來交給某個人呢？又是因為怎麼緣由會讓你這麼做？尤其是現代快速轉動，人情味轉薄的現代工商社會裡，本書逼著我們停下腳步，靜下心來，思考著：什麼是我覺得珍貴的事物呢？太棒的設問了！太值得和孩子一起共讀，一起思索，一起尋找，共同甜蜜的珍貴記憶。──戀風草青少年書房  店長  邱慕泥推薦

好故事都有一個共同的特徵；它會用溫暖的方式幫助讀者看見自己的陰暗面，讓讀者正視自己。廣嶋玲子的十年屋系列，正是這樣的好書，作者運用奇幻且溫馨的筆法，書寫人生路上遇到錯誤或遺憾時，如何藉由十年屋省思內在，圓滿缺憾，而這正是好故事可以幫助我們抵抗世界陰暗處的原因：它藉由文字的魔法帶來希望微光與力量，讓我們可以重拾勇氣，再出發。 ──臺中市中正國小教師 劉美瑤 

《魔法十年屋》漸入佳境，節奏明快，表現出各種不同委託人糾結的內心，還有魔法師的慈悲與正義，更有發人深省的韻味。這是簡單的橋樑書，卻表現不同的人性，適合國小生從閱讀中學習品格。小心喔，它具有一翻開就想讀完的魔法呢！──悅讀學堂執行長/台北市立大學學習與媒材設計學系兼任講師 葛琦霞

就算是十年屋的魔法，也保管不了……

◎文／許慧貞（花蓮明義國小教師）

十年屋故事的序章是這麼說著的：「有些心愛的物品，即使壞了也捨不得丟。正因為是充滿回憶的物品，所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。」相信這段文字一定能直接擊中許多讀者的心事，不論是小孩或大人，總有著專屬於自己的寶貝珍藏，不管那樣物品在他人眼中是如何不起眼，但因著其中的珍貴回憶，你就是想要任性的、長長久久的保有它。在閱讀故事之前，不妨也帶著孩子一起想想最珍貴的東西是什麼。

作者廣嶋玲子以充滿魔幻的美麗文字，帶領讀者想像那神祕的「魔法十年屋」所在：「眼前的藍灰色濃霧把整條街道籠罩在一片朦朧之中，散發出淡淡的銀色光芒。這片霧氣似乎也將聲音收攏了起來，聽不到半點聲響。」就在這片蒼茫靜謐的氛圍中，託管者懷惴著千絲萬縷的複雜心緒，來到十年屋託交出等值一年生命的重要物品，其中潛藏著忘也忘不了的回憶，或是思念、或是懊悔、或是傷痛。

隨著時間流逝，當初託管的糾結或許早已被拋諸腦後，但十年屋仍會通知你領回物品。收到這份來自十年前的訊息，讓當事人恍若穿越時光隧道，再度與當年的自己重逢，曾經的執著與情緒，在歷經時間的洗鍊之後，蛻變為另一番領悟與智慧。這樣的故事情景設定實在是太迷人了，教人不得不嘆服：廣嶋玲子真不愧是位故事魔法師！

縱使十年屋號稱可以為客人保管「任何」東西，但在這集故事中，十年屋讓我們了解，魔法雖然看似無所不能，但魔法師卻有「選擇權」，某些情況下，他也可以拒絕使用便利的魔法。像是〈來自大海的朋友〉故事中，舉了一個非常棒的例子！

十年屋這麼說著：「請你了解這一點，朋友並不屬於你，無論他對你而言有多重要都一樣。」對孩子來說，這是一個相當重要的議題。「友誼」是孩子成長過程中最期待而珍貴的寶藏，總恨不得時時刻刻和「好朋友」膩在一起，甚至連下課時上個廁所都捨不得分開。然而，就算再要好的朋友，也有不得不分開的時候，其間分寸該如何拿捏，確實是值得和孩子好好討論的人生功課。藉由故事，我們正可和孩子聊聊如何自在與朋友相處，學習彼此關心並保有各自空間，從中享受友誼所帶來的滿足與喜悅。

此外，〈嫉妒的面具〉也令人印象相當深刻，廣嶋玲子讓我們看到「嫉妒」是如何掌控了娜美，令她犯下讓自己懊悔不已的錯誤。多年來，那揮之不去的心魔不斷折磨著她，迫使她得透過寫作尋找出口，也因此成為知名的作家。當十年之約到來，娜美得站在自己的恥辱面前，再度面對自己的脆弱。娜美的抉擇讓我相當感動，「我必須……向前走。」娜美知道，只有勇敢和心魔正面對決，才能夠真正自我療癒。

每位來到十年屋的顧客，他們所懷抱的糾結，其實也是我們的困惑，透過閱讀，孩子們正可藉此和故事裡的主角一起面對挫折、解決問題。更重要的是，這些故事可以讓孩子從中體會，在充滿挑戰的成長旅程上，他們並不孤單，書中人也和他們面對了相似的挫敗與困擾，這正是閱讀最美好的價值所在。