【A Lift-the-Flap Fairy Tale】經典童話有聲翻翻書

這次開箱的是媽咪我最不擅長但也最愛的英文繪本《A Lift-the-Flap Fairy Tale 經典童話系列》，有《三隻小豬》、《小紅帽》、《灰姑娘》、《傑克與魔豆》、《三隻山羊》、《金髮姑娘與三隻熊》，都是耳熟能詳的經典童話。

《A Lift-the-Flap Fairy Tale》除了是有聲書之外，其實也是翻翻書喔，只是不是幼兒讀本那種硬頁書，所以如果要給年齡較小的寶寶閱讀的話，還是要特別小心。較推薦與幼兒園小班至國小低年級的孩子共讀，兩歲以上幼兒若已懂得小心翻閱平裝書中的機關，也可以試著由家長精簡故事內容，動手享受尋寶探險的樂趣。

 

雖然我的英文破破爛爛，不過《A Lift-the-Flap Fairy Tale 系列》有附一張 CD，所以即使不太會唸英文的我，還是可以跟牛牛一起共讀喔！假借共讀名義，實則一起學習唸英文哈哈～

 

CD 放在傑克與魔豆的書裡，六個故事都在這張 CD 裡面，可以聽到六個故事。除了跟牛牛共讀會播放之外，平常跟牛牛在房間玩，或是照顧糖糖的時候也會放著聽。

✪ Cinderella 灰姑娘

灰姑娘的姐姐很懶惰，她們從不幫忙分擔家事，都由灰姑娘一手包辦。

有一天，王子邀請她們參加舞會。灰姑娘問：「我也可以去嗎？」姐姐們異口同聲地說：「不行！」

「妳要幫我們打扮，而且不可以擺臭臉，快去拿我們的禮服、扇子、珠寶、花邊帶」灰姑娘只好幫她們扣釦子、打蝴蝶結、戴戒指和撲粉。

「晚點見」姐姐們說。灰姑娘哭著想：不公平，我從來沒去過舞會，也沒有漂亮的衣服穿。一陣紫煙，神仙教母就出現了。牛牛最喜歡神仙教母忽然出現，因為我都跟她說那是仙女姐姐～

「準備一顆南瓜、一隻青蛙、兩隻白老鼠，放在花園，我來變魔法」神仙教母揮動魔杖，變出馬車和禮服，灰姑娘也能參加舞會了。牛牛也很喜歡這個橋段，因為善良的灰姑娘變漂亮了。

「妳必須 12 點以前回家」神仙教母說。灰姑娘在舞會跳了整晚的舞，王子也最喜歡她，她的兩個姐姐問：「這女孩是誰啊？」完全沒有認出她來。

12 點的鐘聲響起，灰姑娘用她最快的速度離開。王子四處看不到她，只找到她的一隻鞋。

王子要讓每個女孩都試穿這隻鞋，直到找到這個女孩，「因為她是我的唯一」。灰姑娘的兩個姐姐試穿鞋子，不過她們的腳太大了。

當王子準備要離開時，灰姑娘說：「可以讓我試試嗎？」兩個姐姐不敢相信灰姑娘居然可以穿得下。王子立刻對著灰姑娘說：「嫁給我！」

灰姑娘開心的說：「我答應你，不過你必須答應我，要一起做家務事！」（哈哈哈～ 什麼時候有這一句了！） 他們舉行盛大的婚禮，連灰姑娘的姐姐都誇她是最漂亮的新娘。

 

✪ The Three Little Pigs 三隻小豬

從前從前，有三隻豬兄弟。

因為爸爸媽媽又生了許多小豬，家裡已經住不下，所以最大的三隻小豬被迫去外面蓋房子住。 不知道大家有沒有注意到，三隻小豬的包包翻開來都暗藏玄機呢！

老大在草地上看到了一堆稻草，所以蓋了稻草房；老二在樹林裡看到了一片樹木，所以蓋了木頭屋。

牛牛每次看到這都會說這邊有蝸牛，然後房子蓋好蝸牛就走掉了（是要表達蝸牛走很快還是房子蓋很慢XD）。

小弟比較務實，小心翼翼地用磚塊蓋了堅固的房子。

一堆磚瓦翻上去就是一棟小房子，牛牛每次翻每次都發出「啊」、「哇」的驚嘆聲XD～

可是不遠處也有隻大野狼，翻遍了家中的冰箱、櫃子都找不到可以吃的食物。牠現在肚子餓了，好想吃豬肉啊！

牠到了老大的家，老大一看到大野狼立刻躲進稻草屋。大野狼說：「不給我進去，我就吹垮你的房子！」牠只吹了一口氣，就把老大的稻草屋給吹翻了。

每次唸到這裡，牛牛也會鼓起嘴吧，用力的吹氣。 看，豬大哥的房子被吹散的好徹底啊～

老大連忙跑到老二家，大野狼也追了過去，用力的吹氣，結果老二的木屋也被大野狼吹翻啦！

老大老二趕快跑到小弟家，就在大野狼要抓到他們的時候，他們順利進到屋子關上門窗！大野狼說：「我要吹垮這棟房子！」

但無論大野狼怎麼用力的吹氣，房子都沒有被吹翻。

於是大野狼決定用旁邊的梯子，想從煙囪進到小豬家。

大野狼說：「我很快就會抓住你們！」然後從煙囪滑下。而聰明的小豬們發現大野狼要爬煙囪，早就趕緊燒了一鍋蘿蔔洋蔥湯，於是大野狼就這麼掉進大鍋湯內了。

✪ Jack and the Besnstalk 傑克與魔豆

捷克和媽媽因為太窮，所以傑克要去把牛賣掉。

在路上遇到了一個大叔，大叔說他有些魔豆想跟傑克交換那頭牛。

傑克很高興換到了魔豆，想要看媽媽開心的樣子，結果媽媽非常生氣的把豆子丟在堆肥裡面，並叫傑克去睡覺。

隔天，堆肥裡竟然就長出了巨大的豆莖，一直到天空頂端。

於是傑克就決定往上爬，想看看上面有些什麼。

傑克到了頂端看到了巨大的城堡，門口寫著：孩子不得進入。但是傑克還是進去了，他不敢相信自己的眼睛，每一件東西都好大。

他發現提籃裡面有隻母雞咕咕的叫，這隻母雞跟他說：「親愛的，我是隻特別的雞，我會下金蛋，傑克你不記得我了，但我記得你。」

「當你還是小孩子，有個巨人把我從你家偷走了，讓你媽媽難過的哭了，他還拿走了一個豎琴和很多的錢。」傑克說：「我應該帶你回家！」母雞說：「太好了！」

當傑克要把母雞、豎琴和金幣帶走時，巨人回來了。巨人吼：「我聞到小孩的味道！」然後生氣的找到傑克。

傑克迅速奪門而出，巨人緊追在後，伸手要抓傑克：「等我抓到你就知道了！」傑克爬下豆莖，母雞緊張的說：「要是被抓到，就會被當成點心了。」

傑克到達地面並叫媽媽拿斧頭來把豆莖砍斷，結果爬到一半的巨人就掉了下來，摔到了堆肥裡面，到現在還在那兒呢。

來一段牛牛邊聽邊講的傑克與魔豆吧！雖然完全聽不懂她在念什麼，但相信隨著時間過去會有潛移默化的效果～

✪ Little Red Riding Hood 小紅帽

從前從前，森林邊住著小紅帽一家人。

外婆打電話來，說覺得自己很不舒服，於是媽媽就準備了水果請小紅帽送去給外婆，讓外婆開心一點。

去外婆家只有一條要經過森林的路，但小紅帽一點也不怕，她甚至還跑去採了花。忽然間，大野狼跟她打招呼。

牛牛對於忽然跳出來的大野狼總是特別驚喜。每次講到大野狼出現了，她都有「咦」、「啊」的表情。

小紅帽跟大野狼說她要去看生病的外婆，還告訴大野狼外婆住哪裡。 這又是一個機會教育，可以告訴孩子，如果遇到陌生人，千萬不可以告訴陌生人家住哪裡，也不要隨便跟陌生人說話啊～ 

大野狼想著要吃掉小紅帽，所以先一步跑去外婆家，穿上外婆的衣服，然後把外婆趕到衣櫥裡，並假裝是外婆躺在床上。

小紅帽到達外婆家：「天啊！外婆，你看起來好奇怪，多了好多頭髮，還有你的眼睛看起來好大，而且從藍色變成黑色。」大野狼說：「那是因為要看清楚你啊！」

小紅帽又說：「可憐的外婆，你的喉嚨也很痛吧，你的聲音都不像你了；還有你的耳朵也變得好長喔，為什麼呢？」大野狼說：「那是因為要聽清楚你的聲音啊！」

大野狼笑著說：「靠近點，親愛的，給我一個吻～」小紅帽叫著：「你的牙齒變的好大！」大野狼吼：「那是因為要把你吃掉啊！」接著就掀開棉被要把小紅帽吃掉。

他們在房裡追逐了一陣子，大野狼抓住小紅帽的斗篷：「你跑不掉了！」正當大野狼要吃掉小紅帽時，在外面砍柴的爸爸聽到呼救聲，連忙拿著斧頭趕來。

大野狼看到斧頭連忙逃跑了。他們在衣櫥裡找到外婆，外婆說：「小紅帽需要戴眼鏡了，竟然會把大野狼看成我！」（好幽默的外婆啊XD）

✪ The Three Billy Goats Gruff 三隻山羊 

最後來介紹兩本比較不常聽到的童話故事～ 我沒看過唸過這兩部童話，直到嫂嫂跟我說這是他們美語幼稚園必唸的經典，我才覺得自己真是孤陋寡聞啊！

原野上有三隻山羊，一隻灰色，一隻棕色和一隻白色，他們住在這兒吃著他們最愛的青草，從早到晚不停的吃，早餐是青草、午餐晚餐也都是青草。這系列有很多小機關可以掀起來唷～ 

很快他們就把青草都吃光光了，他們決定要去找更多青草。「讓我們繼續走吧！」三隻山羊這麼說。  

他們發現河的另一邊有更多、看起來更好吃的草地，最小的山羊說：「我們應該通過那紅色的橋到那邊去！」兩個哥哥也同意他說的，可是橋下住了一隻可怕的妖怪，隨時都盯著橋，而他最喜歡的零食就是山羊了。

 

就當兩個哥哥正在收帳篷的時候，最小的羊準備以最快的速度跑步通過搖搖晃晃的橋。但他還沒有過到一半，忽然有個聲音：「不要這麼快嘛～」然後從橋下跳出一隻妖怪，哼了一聲說：「你不能過去！」

妖怪舔了舔嘴唇說：「我想著山羊派當我的下午茶呢！」小灰羊顫抖地回答：「拜託你不要吃我，我的哥哥比我大，他等下就來了，我確定他一定比我更好吃...」妖怪聽了後說：「如果是這樣，我讓你過去吧，但不要再過來了！」 

小羊順利過了橋到對岸，而妖怪也消失了。接著二哥羊也準備要過橋，他深吸了一口氣踏上橋，顛起腳尖走著，但耳朵很好的妖怪聽到了橋上吱吱作響，立刻跳出來阻止他的去路。妖怪高興地笑著說：「我今天肚子好餓啊！」 

二哥羊說：「拜託讓我過去吧！」妖怪說：「幹嘛這麼急？加點香草和香料，再來一點白飯，你就是美味的羊肉咖哩～」二哥羊說：「我的哥哥比我大多了，而且他很快就會過來，他一定能讓你飽餐一頓的，所以你想想怎麼料理他不是更好嗎？」貪心的妖怪想：這真是個好主意！

當妖怪看著他的食譜，二哥羊快速過橋和小羊團聚，他們高興地歡呼。大哥羊一直耐心地等著，他終於要過橋了，剛跨上橋，妖怪就迫不急待地出現：「好吃！好吃！」

妖怪盯著大哥羊，流著口水說：「我真高興我等著，很快我就有山羊堡和薯條囉～」大哥羊瞪著妖怪說：「你這無理又討厭的傢伙，我才不要給你吃！讓我給你好好上一課！」

大哥羊低頭用他的羊角用力衝撞妖怪，妖怪失去平衡從橋下摔下，掉入了小溪濺起水花。在水裡的妖怪氣急敗壞的說：「我認輸了！」三隻山羊大笑，並開始享用他們美味的青草。

✪ Goldilocks 金髮姑娘與三隻熊  

金髮姑娘有棕色的大眼、美麗的笑容、金色的捲髮和時髦的風格。 

有天金髮姑娘在森林裡發現了一座小屋，她直接闖了進去！

主人好像都出門了，屋子裡很安靜，金髮姑娘呵呵笑的說：「我來好好的一探究竟～」她到了廚房打開了櫥櫃的門、檢查了冰箱跟麵包箱、打開了全部的抽屜。

她看到了三碗粥，嚐了一口最大碗的，可是太燙了；中等那碗粥又太涼了，讓她皺了皺眉；最小碗的剛剛好，她很快就把它吃完了。

金髮姑娘來到大廳，坐了最大張的椅子，覺得太硬了；中等的椅子又太柔軟了；她喜歡最小的椅子，但是她把最小的椅子坐壞了。 書裡其實有很多精彩的小細節，到這裡，眼尖的孩子可能就會發現，這好像是誰的家啊！

「樓上有什麼東西呢？」金髮姑娘起身去窺探，她看到了三張床，也決定躺看看。最大的床太豪華了；中等的床太無聊了；最小的床最完美，於是金髮姑娘很快就打起鼾來了。

三隻熊回到了房子。熊爸爸生氣的說：「有人吃了我的粥！」熊媽媽難過的說：我的也是！熊寶寶驚訝的說：「喔！有人把我的粥全吃光了！什麼人這麼貪心！」

三隻熊來到大廳，熊爸爸生氣的說：「我相信一定有人坐了我的椅子！」熊媽媽難過的說：「我的也是！」熊寶寶驚訝的說：「哇！我的椅子被坐壞了！是誰做的蠢事！」

他們上了樓，熊爸爸摸了摸下巴：「看起來好像有人睡過了我的床！」熊媽媽難過的說：「我的也是！」熊寶寶說：「我的也是！而且她還在我的床上！」

他們低頭看著金髮姑娘，剛好金髮姑娘從夢中醒來，看見三張毛茸茸的臉，嚇得驚聲尖叫，趕緊跑回家。下次三隻熊出門時，一定會記得把門鎖好。

這個故事好有趣啊，還可以順便機會教育孩子，闖空門、亂翻別人的東西都會造成困擾，是不對的行為。金髮姑娘除了故事主體之外，有一隻小老鼠都會默默地出現在任何地方，大家可以找看看喔～

有了這套翻翻書以後，再搭上生動的原文發音 CD，有時候牛牛也會模仿口氣唸故事給我聽，還會帶上比我更生動的表情及動作，真的是好可愛啊～生了二寶糖糖，能跟大寶牛牛一起共讀的時間越來越少，也越發顯得珍貴。媽咪們一定要把握寶貝學習成長的黃金時段啊，就和《A Lift-the-Flap Fairy Tale 經典童話系列》 6 翻翻書 1 原音CD 的組合，一起培養孩子的創意思考、語感及專注力吧，你將會發現自己的小孩真的是潛力無窮噢！

 

❤ 貼心小叮嚀 ❤

本團商品在拍攝時力求忠實呈現，但因為氣候、光線亮度，以及每台電腦、手機或平板會因為螢幕亮度及解析度不同，與實際成品還是會有些差異唷，請媽咪包容～