部落客激推：酪梨壽司翻譯作品《皮皮與波西》帶2-5歲孩子搭起友誼的橋樑，學會解決問題

什麼！？是知名繪本《怪獸古肥玀》同作者Axel Scheffler為幼兒所畫的《皮皮與波西》耶！內容全是2-5歲的孩子平時與朋友相處時會遇到的狀況，貼近日常，爸媽可從繪本的內容窺探孩子的內心世界，透過這系列的書也可以讓孩子知道要如何和朋友相處，很適合剛開始學習建立友誼關係（上幼兒園開始）的小朋友來讀唷！

哈囉新朋友你好！一起來和皮皮與波西當朋友吧！8本主題一次看：

這套書可說是孩子看過一本之後就會念念不忘的故事，這次終於可以把整套帶回家和孩子好好讀啦！這次開團有 (1)單售精裝(2)附書盒平裝套書 兩種款式！想一次購足的媽咪可以選擇68折的平裝套書；如果想「收藏」並且延長孩子觀看次數，兼具質感、不易被孩子翻爛的媽咪可以選精裝版～兩者最大的差異在於：「大小」精裝版較小本平裝版較大本，內容的部分都是一模一樣的唷！

❤皮皮與波西

皮皮與波西其實來自英國，全球翻譯目前就有法、德、希、葡、荷、俄、西班牙與等多達十餘種語言，其火紅的程度甚至讓超人氣部落客-酪梨壽司也忍不住獻出翻譯處女秀。這次開賣的皮皮與波西是中英雙語版，前半本是中譯圖文，後半本則是原文圖文，但英文的部分是兩頁縮進同一頁來做排版，兩種語言分開擺放，讓閱讀時不會凌亂、相互干擾，畫面能更簡潔而不重複。有簡易的英文句子可以讓孩子學習，便媽覺得是個很貼心的設計～

兩歲後的便便已漸漸脫離硬頁操作書的階段，也開始練習用手指小肌肉來翻書，不會像以前一樣把書撕壞或摺到，於是我也在共讀時間裡加入讓孩子自行閱讀的時光，但因為便便還看不懂字，所以會盡量挑文字量較少、可直接看圖說故事的繪本為主，就像這套皮皮與波西一樣，畫風可愛又鮮豔，故事輕鬆而且傳遞正面能量，用樂觀和幽默化解生活的突發狀況，一看就懂主角間發生的大小事，並且帶著孩子一步步「學會解決問題」。

故事裡頭總會出現讓主角傷心的「喔，天啊！」時刻，但皮皮與波西兩個人彼此安慰扶持，一下子就找出解決之道，最後常用「太棒啦！」來做歡樂的結尾。這些接近孩子日常的小劇場很容易引起小小孩共鳴，媽咪我都覺得作者根本是孩子肚裡的蛔蟲xD 怎麼可以這麼會拿捏孩子的點啊（笑）

便便能好好坐下來自己閱讀時間還不長，通常是一本書左右，但我覺得這是培養想像力及表達力的一種方法，捨去原本故事劇情的框限，並鼓勵便便說看看他看到了什麼？故事裡的小動物發生了什麼事？常常可以從這樣的過程中窺探到他小小的腦袋瓜到底想了些什麼稀奇古怪的想法（笑）

有時候在閱讀的時候，便便也常常問便媽或便爸「這是什麼？」透過共讀，「問」的這個動作可以引發孩子學習動機，藉由大人說明書中的內容，孩子也會很快就記住呦！所以真的很推薦剛開始學說話、發展語言的孩子去擁有屬於自己的閱讀時間喔！

✿皮皮與波西：新朋友

雖然便便一歲後開始參加共學活動，一直都有接觸其他小朋友的機會，但他直到現在依然還在學習與尋找和其他小朋友相處的模式。一般而言小小孩在同一個空間內通常都是各玩各的，需要陪伴與練習才會慢慢發展出好的社交能力，《皮皮與波西》正是一套很好的「橋樑書」，故事裡有很多跟朋友相處時會遇到的狀況，可以帶著孩子勇敢踏出交友的第一步。

親子共讀是親子之間的甜蜜時光，大人在沉澱了一天的工作壓力與繁鬧後，能好好地品嘗孩子不知不覺中的成長，當便便講出某些字彙或說出某串句子時，總是讓我們又驚又喜，或許我們只是在共讀時跟著繪本文字念出，但對於孩子而言都是一次次學習的機會，《皮皮與波西》的生活也隨之跑進孩子的腦子裡，潛移默化大概就是這樣子的狀況。

✿皮皮與波西：小水窪

除了交朋友外，尿褲子也是便便現在的課題，便便會表達想上廁所及不想在馬桶上廁所，我們一直透過繪本希望引導他慢慢克服馬桶的恐懼，也期待他準備好的那一天～

繪本中的場景都是小朋友熟悉的日常，讓便便覺得很親近、也很快地可以融入生活育教當中～看到皮皮與波西一起玩玩具時，不僅突然說想找某某朋友一起玩火車，還語出驚人地說「皮皮波西玩完要收拾玩具喔！」（怎麼平常都不主動收呢ＸＤ）

很推薦給學齡前的孩子們，透過《皮皮與波西》與生活進行連結，慢慢體會有朋友在身邊的樂趣及開心的與朋友們相處喔！除了故事很療癒以外，書中的插圖也很適合拿來當成「找找書」，學認知、玩遊戲，認識詞彙！

※貼心小叮嚀※

商品在拍攝時力求忠實呈現，但因為氣候、光線亮度，以及每台電腦、手機或平板會因為螢幕亮度及解析度不同，與實際成品還是會有些差異唷！