小魯文化 - 人參五兄弟

 

 

 

內容簡介

❖民俗版畫×鮮活色彩❖

❖神祕傳說×溫情奇想❖

❖一場人參的奇遇記，熬煮一鍋治癒之湯❖

 

「哪裡飄來的味道？好香啊！」

人參五兄弟像被迷惑了一般，一個接一個跳進沸水裡……

 

　　住在錦山的人參五兄弟，最喜歡泡暖呼呼的溫泉了。沒想到某天，竟被一位早起的老奶奶逮個正著！他們就這樣被帶回家，晒在院子裡，身體越晒越乾、皮膚越來越皺。直到某個清晨，一股香氣從廚房飄來，人參五兄弟像被催眠般，紛紛跳進正在沸騰的草藥湯裡──彷彿回到了他們熟悉的溫泉！好香、好舒服、好溫暖哪……卸下防備的五兄弟，將面臨什麼樣的命運轉折？

　　這是一則關於人參湯的誕生祕聞，結合了古典民間故事的色彩與現代的幽默想像。靈感來自作者童年記憶中母親熬煮的人參湯，那股溫暖與香氣化為五位愛泡溫泉的人參兄弟，帶領讀者一同走入錦山的山林與溫泉世界。

　　作者姜銀真在韓國經營自己的版畫工坊，本書即採用膠板拓印版畫（Linoleum Cut block printing，簡稱Linocuts）為主要技法，以韓國傳統民俗畫為底蘊，大膽結合螢光墨的瑰麗光彩及普普藝術的點狀風格，打造出獨具匠心並充滿生命力的作品。故事看似輕鬆詼諧、無厘頭，實則蘊含人如何看待自然環境的深刻省思，傳達「與自然共存」的核心價值。

 

【本書關鍵字】

人參 、健康、傳說、民間故事、版畫、螢光墨、韓國民俗畫、普普藝術、傳統圖樣、想像力、自然法則、自然資源、自然教育

 

【本書資訊】

無注音

適讀年齡：4～7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀

 

【本書特色】

1. 傳統民俗藝術的現代轉化

　　以膠板拓印版畫結合韓國民俗畫與前衛藝術風格，並在印刷上採用飽和的螢光特別色，讓質樸的民間故事綻放鮮活能量，營造極具視覺張力的閱讀體驗。不同於一般繪本，帶給孩子全新的美感刺激，打開藝術欣賞的視野，敞開全新的想像世界。

 

2. 幽默溫暖的奇幻故事

　　作者自童年回憶取材，以人參兄弟泡溫泉的奇遇為主軸，為「喝人參進補的由來」打造獨特敘事，引發孩子對日常事物的創意想像。角色表情生動逗趣，既讓人發笑，也隱含對大自然的好奇與關心。

 

3. 寓教於樂的自然共存理念

　　透過人參兄弟的命運，引導孩子從自然的角度思考人類行為，進而理解珍惜自然資源與尊重自然法則的重要性，在輕鬆有趣的故事中傳遞「與自然共存」的深層啟示。

 

得獎紀錄

★韓國學校圖書館協會推薦好書

★韓國早晨讀書推薦好書

 

暖呼呼推薦

王慧君／宜蘭縣北成國小退休教師

我們住在濟州島

林玉玫／南投縣北投國小圖書教師

林幸萩／童里繪本洋行店主

洪毓穗／晴耕雨讀小書院店主

孫藹琳／臺東大學兒童文學研究所博士生

張靜宜／兒童文學研究者

陳櫻慧／童書作家暨「思多力」親子品牌負責人

繪本帶我去旅行／閱讀推廣人

 

專文推薦

林玉玫／南投縣北投國小圖書教師

　　準備好迎接一場爆笑又感動的冒險了嗎？這本繪本描述五個愛泡湯的人參兄弟，意外跳進熱呼呼的草藥湯，展開一段關於「分享」與「思念」的奇妙旅程。繽紛的版畫色彩搭配幽默溫暖的情節，不僅讓人會心一笑，也在心裡留下暖暖的感動。這不只是奇幻的冒險故事，更是一次關於陪伴與親情的深情描繪。快翻開書頁，和人參五兄弟一起踏上這段動人的旅程吧！

 

洪毓穗／晴耕雨讀小書院 店主

　　《人參五兄弟》不僅是溫馨故事，更富深遠啟示。心地善良的人參五兄弟，為助生病村民耗盡自身，最終虛弱疲憊，渴望歸返故鄉。這深刻提醒我們，無論動植物，皆需在最適宜環境方能長久生存、綻放。我們不應因一己私慾，強求耗盡生命。本書引導孩子思索，學會尊重自然法則，讓萬物各得其所，是共存的真諦。

 

孫藹琳／臺東大學兒童文學研究所博士生

　　膠板拓印版畫的樸趣風格和那飽滿又溫暖的用色使人參寶寶們活靈活現地！這一本一定要收藏啊！並且，作者姜銀真巧妙運用童話寓意說故事，不直接指責，使圖文共生出一道難以迴避的提問──當我們從自然界汲取養分、維繫健康之時，那些成就我們安康的生命，又依靠什麼來延續自身的力量？雖然人參五兄弟最後在朋友的幫助下，重回深山並不再被人發現，除非人類願意走進夠深夠遠的山裡……或許，這正是作者給人類養生的暗示：與其掠奪，不如走進山林，靜靜呼吸森林的香氣，身體的不適就會然消散唷！

 

張靜宜／兒童文學研究者

　　《人參五兄弟》以民間藝術的蛻變重現古老傳說，將人參兄弟們的奇遇歷程編織成絢麗的圖像樂章。創作者融合朝鮮民畫與前衛流行風格，透過飽和的特別色印刷與波普藝術元素的運用，賦予民俗故事現代化的鮮活節奏，從封面設計至每幀靈動的插畫，皆在質樸韻味中綻放摩登創作能量。神祕湯泉、長者的養生祕方、人與天地間的精采際會，在承古啟新的對話中展現非凡想像。這既是一場顛覆框架的視覺探索，亦是引領新世代讀者感受文化敘事的深情召喚。

 

我們住在濟州島

　　來自韓國的人參五兄弟，你猜想這會是什麼樣的故事呢？我覺得這是一本讓人發笑、又「醜萌」的奇幻民間傳說故事。每一頁角色的表情，加上動作上的小細節，都令人忍不住噗哧一笑！

　　故事講述從前從前，在韓國最大的高麗人參產地「錦山」，住著人參五兄弟。他們平時最愛泡暖呼呼的山中溫泉，但有一天！！！！！被上山採野菜的阿嬤發現了！阿嬤將他們全～部～抓回家進補！阿嬤把人參五兄弟和其他藥草一起攤平晒乾，越晒越乾，他們變得又乾又粗糙……後來，一股從阿嬤廚房飄來的水霧香氣吸引了他們，那感覺竟然像極了當初在山中溫泉泡湯的氣息。於是人參五兄弟紛紛跳進正沸騰的草藥湯中，成為名副其實的人參湯，祕密享受泡湯的人參五兄弟，被漸漸變健康的阿嬤發現後……會發生什麼意想不到的事呢？

　　這本繪本以幽默逗趣為主軸，靈感來自作者的童年，看著媽媽為他熬煮人參紅棗湯時，從煎藥器的透明壺蓋中看到人參藥材在裡面翻滾的回憶，進而創作出這個超級可愛的故事。閱讀過程中，不僅能從角色表情中獲得極大的樂趣，甚至彷彿能聞到人參湯的香味？讀到最後，還會忍不住往前翻，反覆欣賞角色的表情，幽默又溫暖的方式翻轉了這個幻想中的傳統民間故事——原來「人參」也可以這麼可愛！

　　不過，其實作者也希望透過這個故事提醒大家：要珍惜資源的重要哦！

　　另外，這本繪本的螢光色彩運用超級吸睛！作者姜銀真運用了自己擅長的傳統版畫技法進行創作，將傳統風格結合現代元素，讓人參五兄弟與其他角色的各種表情更加生動——真的是又「醜」又超級可愛啦！！！

 

作繪者簡介

姜銀真

　　我在韓國北漢山腳下開設了一間工坊，從事版畫和繪本創作。

　　當我坐在窗邊雕刻木板時，總會講故事給不肯離開我身旁的孩子聽。我想將這些故事編成繪本，分享給更多的孩子。

　　看見孩子睜著閃閃發亮的眼睛發出驚嘆，又在輕柔的呼吸聲中沉沉入睡，這些令人感到幸福的瞬間，我想和世上所有為孩子讀繪本的大人們分享。

 

譯者簡介

林玗潔

　　現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有「便祕偵探系列」、《奇怪的媽媽》、《衣服，怎麼穿才好呢？》、《撲通撲通便利店》、《冷吱吱便利店》、《我是青花菜，我也想被愛》、《鼻涕大象》等（以上皆由小魯文化出版）。

 

內文試閱