新雅文化 - 美感培養：你也看見嗎？+你也聽見嗎？ (2本組合)

《你也看見嗎？》

內容簡介

☆培育孩子無限創意，從觀察生活小事開始

　　線條、形狀、顏色，都是孩子從小便接觸和學習的基本概念，而其實我們身邊所有事物都是由它們所組成。究竟怎樣才能生動而具體地引導孩子了解這些基本概念和日常事物的關係？又怎樣帶領孩子細心觀察，發揮想像，學會欣賞事物的美好？

　　《你也看見嗎？》這本來自英國的經典繪本，運用活潑富童趣的比喻，和充滿想像力的畫面，引導孩子逐步認識線條、形狀和顏色的不同組合，啟蒙孩子對視覺藝術的好奇和欣賞。

名人推薦

　　儘管那是在強調使用簡單顏色和圖案來打動讀者的20世紀50年代，但其文字和圖像結合的功架卻演繹了作者超越時代的創造力。—馬丁‧沙利斯伯利　100 Great Children's Picture Books

　　「簡單的文字描述，加上作者富說服力的彩色插畫，呈現了充滿熟悉事物的世界最真實的一面；這個以光影、色彩、意義所構成的世界，是孩子們知識的寶藏。」—柯克斯書評網站，「星」級推薦（Kirkus Reviews, starred review）

　　這本「藝術啟蒙讀本」為孩子們完美地演繹了圖形、線條和顏色的形式特徵，被《紐約時報》評為1959年10大圖畫書之一。這是波頓女士首次獨自完成的圖畫書，這本圖文並茂的繪本演繹了作者超越時代的創造力。—英國《衛報》

　　「巧妙地借用圖形，線條和顏色及萬千物種構成了這個花花世界。文字簡單明瞭但富有詩韻；海倫波頓的每筆每畫都可演繹出不同的情感，思想和創造力，且都能在自然界中尋蹤覓影。插圖的顏色對比鮮明奪目，將小孩子的眼球牢牢地吸引著，亦清晰地闡釋了文本所蘊含之意。這些文字和插圖將不僅鼓勵孩子在自己的世界中去尋找這些線、形狀和顏色組合，並且鼓勵他們在閱讀後創造出自己的圖畫。最適合2 - 6歲的孩子。」－羅切斯特博物館和科學中心（Rochester Museum and Science Center）

作者介紹

作者簡介

海倫‧波頓 (Helen Borten)

　　1930年出生於美國費城。20世紀60年代，曾就讀於費城藝術博物館學院 (Philadelphia Museum College of Art)，並創作出大量深受喜愛的兒童圖書插畫作品。

　　她的插畫煣合版畫、拼貼、塗料和印刷技術，營造出美麗、豐富的視角效果。海倫現居於美國賓夕凡尼亞州。

譯者簡介

潘心慧

　　台大中文系畢業，美國西雅圖華盛頓大學文學碩士，曾在賓州州立大學研究所進修兒童文學。現定居美國，從事翻譯工作。童書譯作有《小雪兔的聖誕禮物》、《特別的你‧特別愛你》系列等。

《你也聽見嗎？》

內容簡介

　　☆從多角度欣賞身邊聲音，快樂其實很簡單

　　聲音，看不見，捉摸不同，卻在我們的生活中擔當重要的角色。不管我們走到哪裡都有聲音。究竟怎樣才能生動而具體地引導孩子認識聲音，感受它們的存在，並了解它們的各種變化呢？

　　《你也聽見嗎？》這本來自英國的經典繪本，運用活潑富童趣的比喻，和充滿想像力的畫面，引導孩子重新感受日常聽到的聲音，啟蒙孩子對聲音的好奇和欣賞。

本書特色

　　1.本書內容具獨特性，以具體生動的語言和插圖，引導孩子認識聲音及視覺藝術兩類較抽象的事物。

　　2.英國經典繪本，其內容和插圖皆能經受時間的考驗，具啟發性和吸引力，值得再三細看的優質圖書。

　　3.原出版社Flying Eye於2016年將此兩書重新出版，Flying Eye亦於2016意大利波隆拿兒童圖書展中獲提名為最佳出版社。

名人推薦

　　「各種理念融為一體，富有詩意。本書的作者隨附在文中的插圖別樹一格，觸動人心, 即使是最缺乏想像力的人也能夠容易理解。」－柯克斯書評網站（Kirkus Reviews）

　　「這本書插圖賞心悅目，文本引人入勝。由此可見波頓女士的創作技巧是通過語言和藝術表達聲音-或更是音感（即對聲音感覺的感知）。」—Biblioklept

　　「《你也聽見嗎？》不僅是一本有關聲音的導讀，還告訴讀者聲音是如何輕易做到各種感情的相互交織。波頓女士將詩歌韻律插入文本，恰到好處，並配有生動活潑、寓教於樂的彩色插圖。這一高超的創作手法將抽象的音樂完美如活呈現。」— Avid Bookshop

作者介紹

作者簡介

海倫‧波頓 (Helen Borten)

　　1930年出生於美國費城。20世紀60年代，曾就讀於費城藝術博物館學院 (Philadelphia Museum College of Art)，並創作出大量深受喜愛的兒童圖書插畫作品。

　　她的插畫煣合版畫、拼貼、塗料和印刷技術，營造出美麗、豐富的視角效果。海倫現居於美國賓夕凡尼亞州。

譯者簡介

潘心慧

　　台大中文系畢業，美國西雅圖華盛頓大學文學碩士，曾在賓州州立大學研究所進修兒童文學。現定居美國，從事翻譯工作。童書譯作有《小雪兔的聖誕禮物》、《特別的你‧特別愛你》系列等。