小魯文化 - 完美的分手典禮

內容簡介

經典不朽，幽默依舊！英國繪本女王芭貝．柯爾鉅作重現，

看孩子如何用幽默化解一場家庭戰爭，

有時候分開並不是結束，而是愛的另一種歸屬。

 

　　歐古柏家的小迪和拉拉有一對問題多多的爸媽，他們從來無法在任何事情上達成共識，彷彿每天都在上演一場沒有終點的戰爭！

　　爸爸不喜歡媽媽把衣服晾在外面，覺得那樣讓房子看起來像個市場；媽媽則對爸爸的泥巴摔角姐妹感到厭惡，認為他們實在太邋遢了！爸爸沒辦法忍受媽媽整晚開派對，音樂吵得讓他無法睡覺，而媽媽則埋怨爸爸從來不好好修繕屋子，讓家裡看起來破破爛爛。他們不只是互相抱怨，甚至開始惡作劇來報復對方——浴鹽裡加水泥粉、香腸裡塞煙火、衣服縮水……各種惡搞手段層出不窮，鬧得不可開交！隨著戰爭升級，他們的臉也變得一天比一天更醜，彷彿外表也反映了他們內心的敵意。

　　眼看著家裡的戰爭越演越烈，小迪和拉拉開始擔心起來——難道這一切是他們的錯嗎？如果爸媽像孩子一樣幼稚，那該由誰來解決這場家庭混戰呢？經過深思熟慮，他們想到了一個大膽的計畫——為爸爸媽媽舉辦一場「分手典禮」！既然兩個人這麼合不來，那就乾脆幫他們正式「拆夥」，各過各的日子，或許大家都能變得更快樂！

　　於是，一項充滿創意與幽默的計畫即將展開，這場奇特的典禮，究竟會帶來怎樣的結局呢？

 

【本書關鍵字】

家庭、親子關係、父母離異、惡作劇、分手典禮、幽默、矛盾、問題解決、生命教育、芭貝．柯爾

【本書資料】

有注音

適讀年齡：4～8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀

 

【本書特色】

1. 幽默風趣的敘事風格

　　作者以誇張、充滿想像力的方式呈現家庭衝突，例如爸爸媽媽不僅爭吵不休，還互相惡作劇，甚至讓自己的外表越來越醜！這種幽默而荒誕的表現方式，讓原本嚴肅的家庭問題變得輕鬆有趣，讓孩子和大人都能笑著閱讀。

 

2. 充滿行動力的孩子主角

　　故事的焦點放在小迪和拉拉這對機靈的孩子身上，當他們發現父母的問題無法解決時，竟然決定自己動手來「拆夥」爸媽，並策劃了一場「分手典禮」。這樣的反轉讓孩子在故事中成為問題的解決者，而不只是被動的受害者，帶來新鮮又有趣的視角。

 

3. 生命教育與家庭議題的隱喻

　　表面上，這是一本富有趣味的繪本，但其實故事隱含了對於家庭關係、衝突解決、孩子情感影響等議題的思考。孩子們的「分手典禮」表面上是天真的解決方案，但也反映出當家庭出現問題時，孩子可能會覺得自己要承擔責任，甚至想辦法修補大人的關係。這本書讓讀者在輕鬆幽默的情節中，思考家庭與愛的真正意義。

 

得獎紀錄

凱特．格林威大獎提名作家芭貝．柯爾經典幽默之作，驚喜重現！

 

溫暖推薦

王慧敏／實踐大學家庭研究與兒童發展學系助理教授

邱怜惠／臺北市博愛國小教師

李苑芳／貓頭鷹親子教育協會創辦人

林明芳／臺中市私立華盛頓國民小學圖書館主任

林玉玫／南投縣北投國小圖推教師

許慧貞／花蓮縣閱讀推動教師協同召集人

陳姣伶／輔仁大學兒童與家庭學系副教授、台灣閱讀協會理事長

黃曉萍／高雄市楠陽國小圖書教師、教育部閱讀推手

葉嘉青／臺灣師範大學講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監

郭壽珍／台灣國際職業婦女協會第八屆理事長

 

專文推薦

邱怜惠／臺北市博愛國小教師

        面對父母離異，在孩子的世界中總覺得是自己不對，這本書用詼諧幽默的方式，告訴孩子，這不是你不對，而是爸爸媽媽真的得不合適，既然不合適，我們不如祝福他們，書中提到的分手典禮、不是蜜月的旅行，還有分手禮物，究竟是什麼呢？值得來一探究竟！

 

李苑芳／貓頭鷹親子教育協會創辦人

        「打是情，罵是愛！」我們經常用這樣的話，來詮釋一對惡言相向的老夫老妻；但是，用「打」跟「罵」來展現愛情，是對的嗎？若還有情愛，會用這樣苛薄的話語來羞辱對方嗎？

        古人說：夫妻要「相敬如賓」！因為「打」、「罵」，絕對不會讓對方感受到「情」和「愛」。而且，這個家庭，不是只有夫妻兩人，還有孩子啊！兩個大人無論是瘋狂的辱罵彼此，或是陷入冷戰，這對也住在同一個屋簷下的孩子而言，是多麼痛苦的事啊！因此，古人才會勸誡身為成人的我們，要克制自己的情緒；要用對待他人一樣客氣的口吻跟自己的配偶說話，讓孩子生活在「無懼」的環境裡才對！

        可是，面對兩個失去理智的大人，孩子該怎麼辦呢！

        芭貝柯爾打破「勸和不勸離」的「爛攤子」，以最大受害者——孩子為主導，分開這兩個天天吵鬧的大人，讓他們兩個人各自住在適合自己的房子，以各自喜歡的方式生活著，而孩子則挖了一個地道，自在快樂的遊走在爸媽之間，提供給打罵婚姻的最佳出路！

 

林明芳／臺中市私立華盛頓國民小學圖書館主任

《完美的分手典禮》當孩子用幽默縫合家庭的裂痕

        芭貝．柯爾用活潑逗趣的筆法，搭配幽默插畫來描繪一場離婚家庭的「嘉年華式轉化」，帶著小讀者們從孩子的視角來看待大人世界的「婚姻生活」這件事。故事中，兄妹倆跳脫出自責的枷鎖，不強求父母復合，而是創意策劃「分手典禮」，用氣球與蛋糕化解家庭裂痕，將分離轉化為新的相處方式。他們為爸媽設計雙拼小屋，讓愛以不同形式延續。當爸媽變回快樂的大人，這如同一個溫柔擁抱，提醒孩子愛無須被侷限。讓每個人在笑聲中，隨著書中的繽紛色彩，慢慢拼出屬於自己的家模樣。

 

林玉玫／南投縣北投國小圖推教師

        你家的爸媽也是「麻」煩製造機嗎？像小迪和拉拉的爸媽一樣，每天為小事吵翻天，還會幼稚的互相惡作劇，浴鹽加水泥、香腸藏煙火，把家裡鬧翻天！

        小迪和拉拉看著爸媽這樣下去也不是辦法，竟異想天開要辦「分手典禮」！更絕的是，典禮後還送上「分手大禮」，讓爸媽分開住！

        想知道這對歡喜冤家最後怎麼了嗎？快翻開芭貝．柯爾的《完美的分手典禮》，保證讓你笑到噴飯，還會佩服小迪和拉拉的鬼靈精怪！這本讓你捧腹大笑的家庭故事，絕對值得一看！

 

陳姣伶／輔仁大學兒童與家庭學系副教授、台灣閱讀協會理事長

       老一輩的人稱配偶為「牽手」，代表走入婚姻後，原本兩個獨立的個體便需緊密結合、相互扶持，成為彼此的另一半，這角色圖像真是浪漫啊！

        然而現實果真如此美好？顯然芭貝．柯爾並不這麼認為。兩個習慣、想法和喜好完全不同的兩人硬要合體生活，即便一開始願意犧牲自我遷就對方，久而久之也會像小迪和拉拉的父母一樣，每天在衝突中過日子，看對方越來越不順眼，最終從牽手走向分手。

        小迪和拉拉歡天喜地的為爸媽辦了「完美的分手典禮」，也許打破了讀者心中對幸福家庭的美好幻想，但同時不也在建構一個「好好分手」，所有人還是能繼續愛人與被愛的浪漫想像嗎？

 

黃曉萍／高雄市楠陽國小圖書教師、教育部閱讀推手

        如果有一天爸爸不愛媽媽，媽媽也不愛爸爸。他們開始吵架、意見不合、愈來愈多摩擦，兩人彼此都討厭對方時，該怎麼辦呢？有沒有更好的方法可以解決？要跟孩子說明、解釋父母的分離實在不容易，但芭貝．柯爾卻能用幽默的方式，以可愛的人物造型，加上有趣的圖畫，間接的傳達訊息，讓孩子明白父母的分離是有跡可循的，不是孩子的錯，和平的分手才能過各自滿意的生活。

 

葉嘉青／臺灣師範大學講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監

        當家庭出現裂縫，孩子是否只能成為夾縫中的無助角色？《完美的分手典禮》透過一場荒謬又溫柔的儀式，讓我們看見：分開，也可以是一種有尊嚴、充滿愛的選擇。

        英國繪本大師芭貝・柯爾以童趣筆觸包裹敏感議題，將「父母分離」的故事交由孩子來述說。透過小迪與拉拉的雙眼，我們重新學習理解、包容與放手，看見情感的流動與家庭多元的樣貌。

        這不只是童話的結尾，更是一段新生活的開始。家庭的形式雖改變，愛依然存在，只是換了一種陪伴的方式。

 

作繪者簡介

芭貝．柯爾

　　芭貝・柯爾是英國知名的暢銷繪本作家。她以幽默大膽的風格著稱，擅長探討性別教育、家庭關係等議題，將許多父母難以啟齒的敏感話題，以輕鬆詼諧的方式呈現，幫助孩子理解成長的變化與挑戰。

　　西元一九七三年，她自英國坎特布里藝術學院畢業後，開始從事寫作與繪畫。並曾兩度榮獲英國凱特格林威大獎提名、英格蘭肯特大獎等多項殊榮。她熱愛旅遊與動物，筆下的誇張幽默角色與生動故事深受大小讀者喜愛，讓她的作品成為暢銷排行榜上的常勝軍，是童書界的傳奇人物。

 

譯者簡介

黃筱茵

　　臺灣大學外文系兼任講師。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百七十冊。擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審等，為報章書本撰寫許多導讀文字。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。

 

內容試閱