小魯文化 - 小門牙姐姐

內容簡介

一個屬於每個孩子的成長故事

一段永遠珍藏在心底的溫暖回憶

 

掉牙的那一天，會發生什麼事呢？

在門牙姐姐的陪伴下，

菜菜子漸漸學會面對成長的種種挑戰：

第一次和好朋友吵架、

第一次在運動會上奪得好成績、

第一次體會說再見的感傷......

 

　　一年級女孩菜菜子的第一顆乳牙開始晃動，原來她即將迎來人生中的第一次換牙了！就在這個夜晚，她聽見自己的嘴巴裡傳來一絲微小的聲音——竟然是那顆搖搖晃晃的門牙在說話！門牙姐姐見證了她從出生到現在的點點滴滴，也知道她的喜怒哀樂。然而，牙齒遲早要脫落，當那一天來臨時，菜菜子該如何面對這個與自己形影不離的特別朋友呢？

　　這是一個關於成長與告別的故事，適合正處於換牙階段的孩子，也適合作為親子共讀的成長讀物，陪伴孩子勇敢迎接成長中的每一個改變。透過門牙姐姐的溫柔陪伴，讓孩子克服對掉牙的恐懼，理解告別的意義，也學會珍惜身邊的一切。

 

【本書關鍵字】

橋梁書、換牙、成長、健康教育、牙齒、乳齒、友情、勇氣、告別

 

【本書資料】

有注音

適讀年齡：6～10歲

 

【本書特色】

1. 童趣滿滿的擬人化想像，將「換牙」變成一場奇幻對話

門牙竟然會說話？在這個故事裡，門牙不只是牙齒，而是最了解菜菜子的老朋友。透過擬人化的方式，讓孩子以全新的視角看待自己身體的變化，將換牙這個或許令人不安的經歷，轉化為一場充滿驚奇的對話與陪伴。

 

2. 從日常小事出發，貼近孩子的成長經驗

害怕運動會的賽跑、不知道怎麼和朋友和好、對即將到來的變化感到不安——這些都是孩子成長中可能會遇到的課題。本書透過細膩的描寫，將孩子熟悉的生活場景編織成故事，幫助他們在閱讀中找到共鳴，進而學習如何面對挑戰與改變。

 

3. 換牙不只是換牙，更是學會告別與迎接新階段

菜菜子從滿一歲時就與門牙姐姐形影不離，但成長的過程總會伴隨著離別。當門牙姐姐終於掉落，她學會珍惜過去的陪伴，也迎接新長出的「超級門牙妹妹」。本書以溫柔的筆觸，引導孩子理解「告別不代表失去，而是成長的一部分」，幫助他們用正向的態度面對變化。

 

4. 插圖生動活潑，讓擬人化情節更具魅力

本書的插畫風格溫馨可愛，將門牙擬人化的情節生動呈現。從門牙姐姐的表情、互動到菜菜子的生活細節，豐富的圖像讓孩子更能投入故事，享受閱讀的樂趣。

 

超牙敗推薦

【醫學專業．微笑守護】

李偉文／牙醫師、作家

 

【教育推手．成長見證】

李佩燕／臺南市新民國小資深閱讀推動教師

邢小萍／臺北市古亭國小校長

邱怡雯／教育部閱讀推手

倫雅文／香港中華基督教會協和小學（長沙灣）閱讀及跨課程事務主任

張碧珊／臺北市關渡國小教師

劉容襄／臺灣師範大學幼兒與家庭科學學系兼任助理教授

 

【閱讀達人．回憶珍藏】

曾琮彥／咖必冊店說書人、畫圈圈繪本創作社團 隊長

黃毅娟／香港學校圖書館主任協會 會長

盧方方／後青春繪本館主編

藍莓媽咪／FB粉專「藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】」主持人

 

專文推薦

邢小萍／臺北市古亭國小校長

　　每個人都經歷過童年期「換牙」這件事，這可是件有「儀式感」的大事喔！我還記得，小時候我的門牙快要掉了，代表我「長大」了——乳牙換恆牙，不僅全家人都很開心，家中長輩還會進行一項神祕且莊重的「儀式」喔！那就是：當下排牙齒掉了，要將這顆牙齒「扔到屋頂上」；換成上排牙齒，就要「扔到床底下」或「埋進土裡」，扔的時候還得「雙腳併攏，心懷虔敬」，這樣新長的牙才不會長歪、也不會蛀牙喔！

　　當然，這些是古早的說法。《小門牙姐姐》的作者川島悅子用一種虛實交錯的寫作手法，刻劃出念小一的菜菜子，在面對自己的門牙即將要脫落，新牙要長出來的那種既複雜、又期待、又惶恐的心情，藉由生活中的點滴與在不同情境中的對話描繪出來，既溫馨又生動，也讓人從不同的角度體會「成長」的喜悅。

 

邱怡雯／教育部閱讀推手

　　小門牙姐姐見證了菜菜子從小開始至今的點點滴滴，是無聲的守護者。面對門牙姐姐即將離開，菜菜子開始覺察門牙姐姐始終溫柔的陪伴她，與她一同歡笑與流淚，幫助她鼓起勇氣面對跑步，發現自己也可以很強大。小朋友害怕換牙，但透過本故事可以發現：換牙是種成長的蛻變，代表告別過去，迎接新的開始。透過這本筆觸細膩又富含溫度的書籍，讓許多即將掉牙的小朋友有更多力量面對掉牙這件事。

 

倫雅文／香港中華基督教會協和小學（長沙灣）閱讀及跨課程事務主任

　　這本小書讓我非常親切和感動。讀著小孩的「傻事」，我彷彿重溫了一次女兒的換牙階段。作者非常準確地捕捉到六歲小女孩的心情，書中的菜菜子和所有六、七歲的小孩一樣，會和朋友拌嘴，卻不知道如何和好；會渴望長大，卻對成長中的變化戰戰兢兢。我想，每個孩子都嘗試運用自己的方法和自己的認知，來解釋這些從未面對過的改變，比如，菜菜子得知球鼠婦會吃掉脫下來的殼，竟然很驚喜。這讓我想起，女兒前兩年掉門牙的那時候，她也非常驚喜，趕快把乳牙收起來，因為她覺得那應該是一隻上天賜予她的「備胎」，以後必要時可以重新裝上使用⋯⋯

 

張碧珊／臺北市關渡國小教師

　　孩子的成長，總是藏在生活的小細節裡，像是第一顆乳牙的掉落。《小門牙姐姐》透過擬人化手法，讓一顆搖晃的門牙成為溫柔的陪伴者，見證孩子的每一次進步。故事中的菜菜子，從害怕變化、不願面對，到勇敢迎接挑戰，正是低年級孩子在成長過程中會經歷的心境轉折。碧

　　看到孩子露出缺牙的燦爛笑容，總讓人忍不住會心一笑。掉牙，不僅是身體的變化，更象徵著他們正在邁向成長，學會接受改變，並期待「超級門牙」的到來，開啟全新的成長篇章。

　　這本《小門牙姐姐》，以細膩溫暖的圖文，陪伴孩子迎接蛻變，也為每位小朋友送上最真摯的祝福——你長大了！

 

曾琮彥／咖必冊店說書人、畫圈圈繪本創作社團 隊長

　　這是一個非常適合準備掉牙的低年級小朋友們閱讀的故事，除了主角掉牙的過程，故事中還感受到了親情的溫暖，友情的活力和生活的趣味。淺顯易懂的文字敘述著輕鬆有趣的故事情節，真的讓我好懷念小學的快樂時光啊！

 

作者簡介

川島悅子Etsuko Kawashima

　　出生於日本群馬縣，畢業於群馬大學教育學部國語國文學系。以作品《十一月的蛇》榮獲第十九屆小童話大獎的首獎。二〇〇六年，以《圓滾滾的狐狸》為出道作，正式步入文壇。二〇〇九年，以《煙火與彈珠》榮獲日本兒童文學作家協會新人獎。其他著作包括《我的布丁》、《星星之子》等（以上書名皆為暫譯）。

 

繪者簡介

伊東美貴Miki Ito

　　出生於日本東京都。創作眾多繪本的同時，也為許多童書提供插圖。在日本出版的作品包括《我是最強的！》、《佐枝子出門買東西》、「香芹互動繪本」系列以及「山田知子與伊東美貴的奇幻故事」系列等（以上書名皆為暫譯）。

 

譯者簡介

張桂娥

　　目前任職於東吳大學日文系，同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。譯有《小熊沃夫》系列作品、《我贊——成！》、《喵嗚！》、《猜謎小旅行》、《養天使的方法》、《化為千風》、《我的願望：天天不挨罵》等（以上皆由小魯文化出版）。

 

內文試閱