青林國際出版 - 貓魚走丟了

唉呀！貓和魚都走丟了啦！

這下該怎麼辦才好呢？

　　貓和魚這對好朋友，不僅感情好，也常常合體一起玩。不過有一天，他們一起在海上玩，不小心被大鯨魚吃進肚子裡，貓和魚就在鯨魚的肚子裡分散了！急著找到魚的貓，不停的呼喊著：「我的朋友到哪裡去了？有誰可以告訴我呢？」不過找了好久都沒有找到。貓鑽進那些看起來像是魚的身體裡，但總是覺得不太對勁，到底魚在哪裡呢？

得獎記錄

　　日本全國學校圖書館協議會選定圖書

作者介紹

作、繪者簡介

渡邊有一

　　1943年出生於舊滿州（中國東北）。武藏野美術短期大學畢業。因受谷內六郎、長新太等人的影響，而啟蒙對繪本的興趣，並專心致力於插畫創作。渡邊有一喜歡不斷的創新摸索，嘗試耐人尋味且極度反差的題材。由於妻子早逝，獨力扶養三個男孩的親身經驗，讓他的作品充滿令孩子驚喜的奇思妙想。現任日本兒童出版美術家連盟會會員。

　　繪本作品中，《貓魚》獲得波隆那國際兒童圖書展插畫獎推薦、慕尼黑國際兒童圖書展優秀繪本推薦、日本全國學校圖書館協議會選定讀物等。

譯者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會（小大讀書會），並策劃翻譯許多經典繪本，譯介逾百。目前在大學兼課，開設兒童文學、兒童文化等課程。

　　作品有《繪本之眼》（天下雜誌出版），並譯有《貓魚》、《貓魚跳舞》、《好睏的貓魚》、《怕冷的貓》、《飛天貓魚》、《搭公車》、《獨眼貓》、《肚子餓扁了》、《橡皮頭蹦太郎》、《飛啊！蝗蟲》、《春天來了，貓頭鷹阿姨》、《都是夏天惹的禍》、《我是貓耶》、《被生下來的孩子》、《高麗菜弟弟的星期天》(以上皆為青林出版) 等書。

序

編輯手札

　　可愛的貓魚又來了！貓跟魚看起來似乎不可能和平相處的組合，在繪本中卻變成了好朋友，而且貓還會鑽進魚的身體裡，牠們合體的樣子真是超級可愛！《貓魚走丟了》裡面藍藍的大海和鮮豔的色彩，看了讓人不禁心情都好了起來，好想跟著貓魚一起哼哼唱唱。書中貓在尋找魚的時候，每次都會說出一個魚的特色，剛好其它的海中生物也有相同的特色，所以貓找了好久才找到魚。閱讀時，爸爸媽媽也可以帶孩子一起來說說不同生物的特色是什麼，認識各種海底生物喔！

推薦序

　　《貓魚》系列故事跳脫食物鏈，或食物網中互為食物的生態循環，並且也完完全全顛覆我們「大吃小」或「貓吃魚」的刻板印象。故事裡，貓跳進魚的肚子裡，變成一種擬似新生物的「貓魚」，貓和魚不僅不因生存而互相廝殺，相反的卻成為相親相愛的好朋友。

　　有一天貓魚正在玩耍時，突然一陣海浪襲來，貓和魚在鯨魚幽暗的肚子裡走失了，貓為尋找魚而展開一場「不可能的任務」。透過操作書裡的小機關讓孩子們動手玩一玩，貓分別跳進了章魚、企鵝、海螺以及海鰻的肚子裡東尋西找。最後經過一番千辛萬苦，貓終於尋覓到自己的好朋友魚。對貓而言，好朋友不求多，但求能相處融洽的，才能讓自己舒心坦蕩。

　　在《貓魚走丟了》故事裡沒有弱肉強食的殘酷現實，有的是生態循環平衡狀態下的和樂景象。本書除讓孩子有種打破貓吃魚等先入為主印象的驚喜感外，更重要的是大人小孩看了都會有一種前所未有的新奇暢快感！

日文繪本親子讀書會版主　藍莓媽咪

推薦序

　　大家常期待好看的電影再推出續集，當熟悉的演員又再度出現在螢光幕上時，就勾起許多影迷無限美好的回憶。圖畫書也有續集! 當我知道《貓魚》系列又「再度」要推出續集時，閉上眼，浪花的聲音瞬間從耳際邊傳來，海風吹上了我的臉頰，夾雜著嘻笑聲與歌曲，腦海中播放著貓跟魚這對麻吉兄弟在海邊又唱又跳的逗趣畫面！

　　這就是續集的魅力，無論你從哪一集看幾乎都看得懂，而且會更想回味上一集，甚至是第一集的內容，不說太多了，避免爆雷！

好享聽故事創辦人  蠟筆哥哥

推薦序

　　最新<貓魚>系列中文版的《貓魚走丟了》，除了一貫天真無厘頭式故事之外，這本書還設計了很多可以翻玩的軋型，呈現貓鑽進企鵝、海鰻、海螺等身體裡的畫面，在閱讀的時候增添趣味。不小心被大鯨魚吃進肚子裡的貓魚，在暗暗的魚肚裡，貓與魚失散迷路了。互相尋找對方時，讀者也跟著一起期待著翻頁後接下來會出現什麼角色呢？又會變出什麼奇妙的組合呢？企鵝貓？貓鰻？？貓螺？？？光是想像就超歡樂！加上作者渡邊有一色彩鮮明又動感力十足的插圖非常吸睛，最後鯨魚噴水把大家沖出來的畫面，簡直是加倍樂翻天啦！

惠子的日文繪本通信版主 黃惠綺