10隻橡皮小鴨(硬頁書)

改編自真實事件，一段讓艾瑞．卡爾忍不住寫成故事的小鴨奇遇記

10隻橡皮小鴨掉進海裡了！
小鴨順著洋流，展開精彩的海上歷險，
猜猜每一隻小鴨有什麼奇妙的際遇？

製造橡皮鴨的機器喀啦啦、喀啦啦響。
跳出好多黃色的橡皮小鴨，
一隻又一隻，
一隻又一隻。

它們登上一艘運貨的船，
船長和他的貨船
要帶橡皮小鴨
漂洋過海去到遙遠的國家，
去到遙遠的國家。

忽然，暴風雨來了，掀起巨大的海浪。
強風呼呼呼吹過海面，
呼呼呼吹過海面。

「十隻橡皮鴨落水了！」船長大叫。
「十隻橡皮鴨落水了！」
十隻橡皮小鴨緩緩漂向不同的地方。

第1隻橡皮小鴨漂向西邊。有一隻海豚從它上方跳過去。
第2隻橡皮小鴨漂向東邊。有一隻海豹朝它大叫。
第3隻橡皮小鴨漂向北邊。有一隻北極熊對它咆哮。
第4隻橡皮小鴨漂向南邊。有一隻紅鶴盯著它瞧。
……

1992年，一場暴風雨將貨船上的洗澡玩具翻入海中，揭露許多過往不為人知的洋流祕密。艾瑞．卡爾將這起事件，改編為精彩萬分的小鴨奇遇記。故事裡重複、韻文式的詞句，優美且朗朗上口，非常適合與孩子一起讀，或輪流朗讀。艾瑞．卡爾也用他一貫獨特的拼貼技巧和明亮的色彩，帶領孩子一窺海豚、海豹、北極熊、烏龜等豐富的海洋動物。準備好了嗎？一起跟著橡皮小鴨，從1數到10，認識不同的方位，領受旅途中所收穫的驚險、好奇、親切和溫暖！


內容試閱









作者介紹
艾瑞．卡爾（Eric Carle）
艾瑞．卡爾被稱為色彩的魔術師，他用獨一無二的色紙，拼貼出全世界最知名的毛毛蟲，拱著圓圓胖胖的身體，一路暢行無阻地從美國爬向全世界70多個國家和地區，擁有超過5500萬個小書迷。他認為給孩子最好的的圖畫書，應該同時是「可以玩的書」也是「可以讀的玩具」，因此他在書裡加入挖洞、聲音、發光、觸覺探索等巧思，作品除了被譽為「圖畫書聖經」的《好餓的毛毛蟲》，還包含《好忙的蜘蛛》、《好寂寞的螢火蟲》、《棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼？》、《爸爸，我要月亮》、《海馬先生》、《你看到我的貓嗎？》、《從頭動到腳》、《你要去哪裡？去看我的朋友》等70餘本有趣、美麗、附想像力的作品，總銷量超過一億七千萬本，曾榮獲美國《紐約時報》年度最佳童書、義大利波隆那書展設計大獎，也在英國、法國、日本等地獲得多次國際性大獎。2002年，他成立了「艾瑞．卡爾圖畫書美術館」(The Eric Carle Museum of Picture Book Art)，成為美國第一座圖畫書美術館。

柯倩華
輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本，現為臺灣兒童閱讀學會與豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。


讀者推薦
我兩歲多的孩子很喜歡這本書，因為這本書，他認識了玩具製造工廠、船運和各種動物，也愛上了綠色的卡車！現在每次散步時，只要看到綠色卡車，他都想知道裡面有沒有載橡皮小鴨。有時還會一邊扭屁股，一邊學書裡的鯨魚對小鴨唱歌，這本書真是買得太值得了！
——Vincent Darius（Amazon讀者）

《好餓的毛毛蟲》是我買給女兒的第一本書，她非常喜歡，於是我們開始收集艾瑞．卡爾其他的作品。這個故事是從玩具工廠出發，鋪陳速度不會太快，而且落海的每一隻小鴨都會遇到特別的動物，有海豚、章魚、紅鶴等，還讓我們了解牠們居住的地方（例如：北方的北極熊），非常推薦！
——Christina（Amazon讀者）

我一歲多的孩子很喜歡鴨子，每天都必須讀五遍以上，我們會一遍又一遍地數，在不知不覺中，認識了序數和東西南北、上下左右等方位詞。
——Tammie（Amazon讀者）


專家導讀
奇妙又壯闊──橡皮小鴨的海上旅程
文／劉維中（上誼文化總編輯）
在晴朗的一天，一艘載滿小鴨的輪船出發了！

黃澄澄的太陽掛在水藍色的天空上，底下是藍綠色的大海，多麼遼闊！忽然，暴風雨來了，一個箱子掉進海裡，十隻橡皮小鴨從裡面滾了出來。船長大喊：「十隻橡皮鴨落水了！」

多麼戲劇化的開場啊！想想看，強風呼呼地吹，掀起巨大的海浪，把箱子舉到了半空中，這場面多麼驚心動魄！

只不過落水的不是別的，而是十隻黃澄澄的橡皮小鴨！原本要送到另一個國家，陳列在玩具店裡，讓父母買回去陪孩子們洗澡的黃色小鴨，現在不是漂在浴缸裡，而是漂流在海上了！這麼一想，又覺得場面太夢幻，太有趣了！

但這不可能是真的吧！橡皮小鴨漂在海上太不實際了。等等！曾經有一篇新聞報導，上面說1992年時，兩萬九千個橡皮洗澡玩具從貨船上翻覆至海中，有些被沖到阿拉斯加的海岸，有些游過了白令海峽，還經過許多冰山……哇！原來真的有這樣的事啊，難怪艾瑞．卡爾說他忍不住想把這則新聞寫成了故事。當然啊，這樣的事可不是每天能夠遇到的！

於是，卡爾爺爺用他最擅長的特製色紙，拼貼出一艘有紅黃條紋煙囪的黑色貨船，載滿棕色木板箱子，在晴朗的天氣中出發了。下一頁，暴風雨來了，傾斜的貨船上，穿著藍色制服的船長瞪大了眼睛，看著十隻黃澄澄的橡皮鴨子，跌入藍綠黃色相間的洶湧波濤裡……既壯闊又驚心動魄且奇妙又夢幻……而且色彩繽紛！真不愧是色彩的魔術師！

接下來，十隻小鴨各自展開了旅程。第一隻漂向西邊，海豚從它上方跳過去。第二隻漂向東邊，海豹朝著它大叫。第三隻漂向北邊，北極熊對它咆哮……你是不是看出來了？卡爾爺爺再次運用他高超的能力，將數數兒、方向、海裡與海上的動物，以及各種動作通通都融進故事裡了！後面還有一隻大鯨魚，唱歌給第九隻黃色小鴨聽。你知道嗎？鯨魚是真的會唱歌喲！

最妙的是，第十隻橡皮小鴨遇到了一隻真的鴨媽媽和她的鴨寶寶們。橡皮小鴨跟在鴨媽媽身邊漂啊漂……月亮出來了，該說晚安了。

鴨媽媽說：「呱呱！」
鴨寶寶說：「呱呱！呱呱！呱呱！」
橡皮小鴨呢？橡皮小鴨該怎麼叫呢？問問你的寶寶吧，他們會給你各種答案的。


一段精采的橡皮小鴨歷險記
文／葉嘉青（臺師大講師暨臺灣閱讀協會常務理事、天鈺環境永續基金會顧問總監）
《10隻橡皮小鴨》是一個充滿想像力的冒險故事，圖畫書大師艾瑞．卡爾以發生在1992年的真實事件為靈感，描述橡皮小鴨原先要被貨輪載至目的地，但暴風雨來了，小鴨被巨浪高高舉起、翻落海裡，隨著洋流和風向漂流，有的小鴨漂向西邊，有的漂向東邊，有的甚至到了北極！精采又刺激的冒險之旅就此展開。

旅途中，橡皮小鴨分別遇到不同的動物，情節生動有趣，語言簡單易懂，重複而優美的韻文，有助於孩子掌握語句結構和學習新的詞彙。孩子也可以隨著語文的節奏，學習方位詞和數字的概念，認識生物和地理的多樣性。

「第1隻橡皮小鴨漂向西邊。有一隻海豚從它上方跳過去。」
「第2隻橡皮小鴨漂向東邊。有一隻海豹朝它大叫。」

隨著生動的畫面描述，不斷堆疊出讀者對於每隻小鴨際遇的好奇和期待。書中重複的語句，非常適合親子一起朗讀，除了幫助孩子掌握和預測情節，也可以增加閱讀的參與感。大人：「強風呼呼吹過海面」；孩子：「強風呼呼吹過海面」。孩子可以複誦書中斜線的部分，或是做出強弱的變化，感受語句堆疊遞進的力量和文字如詩一般的韻律。艾瑞．卡爾也以他繽紛的拼貼技巧，展現極富生命力的動物和海洋風景，讓人沉浸在文字與圖像之美。

故事中的10隻橡皮小鴨漂流路線不一，分別漂向東邊、西邊、左邊、右邊、上面、下面……。而真實事件裡大量翻覆海洋的橡皮玩具，歷時多年漂流，跨越千萬里，成為科學家們研究洋流和地球氣候變化的重要線索。大量的塑膠卻也引發海洋汙染危機，破壞了海洋的生態與食物鏈，更危害到人類的健康。這樣的議題固然深沉，卻是我們和下一代正面臨的環境問題。身為父母和老師，應從生活中幫助孩子建立永續海洋和保育的意識。對小小孩來說，SDGs永續教育不用展開遠大的行動，從共讀這個簡單卻蘊含巧思的故事開始，激發孩子對於世界的好奇心和探索欲，更讓孩子認識海洋和海洋生態，埋下守護海洋、守護地球的種子。


一首節奏清朗的兒歌
文／戴芳煒（國立竹科實中附幼主任）
為孩子讀這本書時，發現它的重複句優雅、可愛，恰到好處，似一首節奏清朗的兒歌，徐徐細訴。橡皮小鴨落水後，不驚慌，不茫然，他們漂呀漂，反而望見更寬廣多變的世界。這段浪漫溫暖的旅程，牽動了孩子們期盼探險的天性。孩子們說，機器做出來的鴨子，和故事最後那排真正的小鴨「好像喔」，不同的是「橡皮小鴨沒有表情」，但是他們「歡迎橡皮小鴨的加入」──如此單純地接納美妙的愛，假如你是橡皮小鴨，也會期待著意外吧！