上誼文化 - 逃家小兔(二版)

「逃家小兔」原文圖畫書自1942年出版後，就從未在國際童書市場上絕版過，
80多年來受歡迎的程度，使它成為超越時空的兒童經典中之經典。

孩子在成長過程中，常陷於既要依賴父母，需要愛的保證，又要尋求獨立的兩難之中。本書讓孩子與有此經驗的父母產生同理心，發自內心莞爾一笑。全書所呈現的溫馨親情，讓本書成為親子表達愛意不可或缺的催化劑。

小兔想像力十足的告訴媽媽要逃家，媽媽回答天涯海角也會找到他，如捉迷藏般不斷的一抓一逃，孩子施展了「你抓不到我」的調皮，媽媽也流露出「你往哪裡跑」的詼諧。你可以看到小兔子一下子變成小鱒魚，一下子變成高山上的大石頭，不一會兒又變成了小花、小鳥、小帆船、空中飛人…來挑戰媽媽對他的愛。而媽媽也如同他心底所盼望的每每上山下海，二話不說的奉陪到底，以其幽默感和創意，陪著小兔大玩逃家語文遊戲。

優美簡潔如童詩般詼諧且充滿童趣的親子對話，溫馨素雅童趣十足的插畫，往往令讀者回味無窮。如封面上小兔子與兔媽媽傳神的表情，配上仿若感受到的涼風徐徐，營造出一幕安全溫馨與春天的舒適感：如兔媽媽變成一棵樹歡欣等候著小兔子累了飛回來的那一頁，展現出無私的愛與包容，每每令小讀者們動容；又如兔媽媽在風中期盼著變成小船的小兔子靠岸，與媽媽辛苦的吹著小兔的那幾頁中，又精準的表現出每個做母親的心境；最後，兔媽媽與小兔在窩裡所流露的溫馨氣氛，不正是我們所嚮往的家嗎？無怪乎此書成為流傳久遠的經典名作。

 

內容試閱






作者介紹

馬格麗特．懷茲．布朗 Margaret Wise Brown

出生於美國紐約的布魯克林，是美國重要的兒童文學先驅，也是重要的實驗兒童文學作家。她也曾擔任編輯，發掘許多重要的童書作家與插畫家。她認為童書創作要有實驗性的風格外，也建議讀者在閱讀時，也帶著實驗性的態度。在短暫的42歲人生中，她創作了一百本以上的童書，重要的作品有《月亮晚安》、《逃家小兔》等，另外以筆名Golden MacDonald發表的《小島》和《Little Lost Lamb》二書更榮獲凱迪克大獎。她很喜歡動物，所以在她的作品中，常以動物為主角；她創作的文字富含韻律，常以開放式結局，邀請孩子一起創作，例如在《重要書》中，讓孩子能練習用詩句說出關於太陽、月亮、玩具……等重要的事，也非常具有啟發性和閱讀趣味。

 

克雷門．赫德

1908年出生於紐約。耶魯大學畢業後，去巴黎學了兩年現代繪畫，回國後成了一名裝飾畫家。後來他結識了瑪格麗特．懷茲．布朗等兒童文學工作者，並且和其中的一位作家艾達結婚。瑪格麗特．懷茲．布朗在看到了他的兩幅作品之後，就極力勸?他?圖畫書畫插圖，並特意?他寫了一個兒童故事《大象和小甲蟲》 (Bumble Bugs and Elephants, 1938) ，讓他做一次插圖上的嘗試。於是，在其後的五年間，他很快就成?一個深受出版界好評的童書插圖作者，而他和瑪格麗特．懷茲．布朗合作的兩本睡前故事書《逃家小兔》、《月亮,晚安》，都成了圖畫書的經典之作。

 

黃迺毓

美國南伊利諾大學博士，曾任國立台灣師範大學人類發展與家庭學系教授。最喜歡與人分享好的圖畫書，譯有《來問我呀》、《月亮晚安》、《逃家小兔》、《你醒了嗎》、《會飛的抱抱》等多本圖畫書。

 

得獎紀錄

★美國《學校圖書館》雜誌1966-1978年「好中之好」童書

★1972年《紐約時報》年度最佳童書

★入選美國全教育協會推薦的100本最佳童書

★入選美國全教育協會「教師們推薦的100本書」

★入選《AB出版人周刊》「20世紀100本最佳讀物」

★2001年被美國《出版周刊》評為「所有時代最暢銷童書」(精裝本)第104名

★入選日本兒童書研究會/圖畫書研究部編《圖畫書･為孩子選擇的500冊》

 

給爸爸媽媽的話 

文／黃迺毓  臺灣師範大學人類發展與家庭學系退休教授

    如果有一天，你的孩子訴你：「我要離家出走啦！」你會怎麼想？

    首先，你可能會有點難過，以為孩子一定對這個家有很多不滿，否則為什麼要離開呢？

    其次，你可能反省自己，是不是你給孩子的愛和保護不夠，所以孩子沒能感受到家庭的溫馨，想要一逃了之？

    然後，你可能決心要跟孩子好好的談談，開導他，勸慰他，安撫他，讓他知道社會險惡，還是家裡最安全。

    或許往後的幾天，你會暗中觀察，看看他有沒有回心轉意，還是已經收好行李，準備遠走高飛。

    如果他再也不談逃家的事，你就放心了；萬一他還不死心，你可能會嘗試其他的方法，例如嚇嚇他、勸戒他，讓他不敢蠢動；或者你可能開始尋求專家的分析、診斷，以決定如何對付這個想逃家的小子。

    如果你是上述這種父母，恭喜你，因為你很正常；更因為通常當孩子宣他要逃家時，往往是在透露他對家的眷戀，他不見得會真正逃家。

    但是孩子有了逃家的宣告，父母沒有一些回應，未免太冷漠了些，這樣的父母太不有趣，說不定這才是讓孩子想逃家的真正理由。如何適度的表達你的關切，讓親子關係藉此而更經得起考驗，這本書提供了一個完美的思考空間。

    小兔的逃家念頭表達了他的獨立需求，越是知道自己需要依賴父母的照顧和保護，這種獨立的願望越強。他也明白父母愛他，但是他想更確定這份愛是無條件的，是用不完的。而兔媽媽的回答正是提供了這樣的肯定與絕對，難怪每個孩子在看過這本書之後，都能獲得安心和滿足，使這本書在眾多童書中實至名歸的登上「經典中的經典」寶座。

    書中親子的對話充滿俏皮和趣味。小兔以其豐富的想像力，馳騁在他所能想到的地極，不辭上山下海，又千變萬化，讓媽媽不敢小看他的本事。然而媽媽也佈下天羅地網，再怎麼辛苦，都心甘情願的奉陪，以其幽默感和創意，陪著小兔天涯海角的逃逃抓抓。

     在一逃一抓之間，孩子施展了「你抓不到我」的調皮，媽媽也流露了「你往哪裡跑」的詼諧。優美簡潔的文字配上素雅且滿是童趣的插畫，提供了無限的想像天地，又讓我們品嘗了「情深似海，恩重如山」的親情交流。