上誼文化 - 小洋蔥大作戰

內容簡介 

平凡無奇的廚房化身冒險舞台
小洋蔥對抗壞老鼠，夜裡的廚房大作戰即將展開！

可憐的馬鈴薯被老鼠咬了一口，在廚房裡嚎啕大哭。紅蘿蔔與小洋蔥連忙過來安慰，高麗菜還給了他一片葉子當繃帶，廚房裡的夥伴們忿忿不平地討論著：「老鼠要是再敢來，我們就一起對付他！」。

夜裡，老鼠果然又來了。茶壺從架子跳下去，卻跌個倒栽蔥；鍋鏟和湯匙想捉住他，卻被老鼠逃跑了。盤子和杯子發出叮鈴噹啷的聲響想嚇唬他，老鼠卻輕輕鬆鬆地擊敗大家。正當他一步步逼近馬鈴薯時，沒想到，小洋蔥勇敢地挺身而出：「等一下！要咬的話，就咬我吧！」，老鼠果真往小洋蔥身上狠狠咬了一口……馬鈴薯和紅蘿蔔嚇得摀住眼睛，他們該怎麼辦才好呢？小洋蔥能成功打敗老鼠嗎？

瀨名惠子利用粉彩紙拼貼創作出《小洋蔥大作戰》這本書，故事從孩子熟悉的生活環境出發，將每個家庭都有的廚房化身為冒險舞台，再將蔬菜們與鍋碗瓢盆擬人化，合力對抗邪惡的老鼠，有趣的情節很容易引起孩子們的共鳴，並同理書中角色難過、生氣、擔心、害怕等各種情緒。

整本書就像是一齣夜裡的舞台劇，孩子讀完後，一定迫不及待模仿書中的劇情，一下子扮演老鼠、一下子扮演小洋蔥，甚至和作者一樣，從日常生活裡變出無窮無盡的想像。

序言 

作者的話（日本圖畫書作家 瀨名惠子）

孩子們總喜歡超人或是假面騎士出場的大冒險，也喜歡民間傳說等稀奇古怪的故事。同時，小孩對於日常生活中所使用的道具，或廚房裡的蔬菜們作為角色的故事，一定也覺得很親切。平常我們看習慣的東西，只要用魔杖一揮，立刻就會變出想像的世界。可能因為我自己第一本自寫自畫的作品就是以紅蘿蔔為主角，所以非常喜歡有蔬菜出場的故事。

在一些歐洲插畫家的作品中，常常出現美麗的花朵，描繪一個如夢境般唯美的世界，但我的書裡並沒有那麼華麗的場景，我的故事舞台單純是每個家庭都會有的廚房，但就在這個地方，故事正要開始呢！

譯者的話（臺東大學兒童文學研究所副教授兼所長 游珮芸）

小小孩的世界是萬物有靈的，他們會很自然地將自己的感受延伸到萬事萬物。馬鈴薯、紅蘿蔔和洋蔥，是餐桌上常見的蔬菜，也是廚房裡的常備軍，他們的冒險故事，很容易引起小小孩的共鳴，也讓日常生活的場域和飲食多了一層樂趣。陪伴孩子的大人也可以循著這個故事的底蘊，跟孩子一起編織更多家中各個角落物品的冒險故事，鼓勵孩子運用想像力，自由開展他們對於周遭世界的感知，一定會有意想不到的驚喜。

讀者推薦

「兒子剛滿2歲，正值什麼都說「不要！不要！」的年紀，他最討厭吃蔬菜了，所有的蔬菜都不肯吃。剛好那陣子我們一起讀了《小洋蔥大作戰》，小洋蔥可說是我們家的英雄啊！兒子覺得打敗壞老鼠的小洋蔥非常帥氣，竟然連放滿洋蔥的炒飯也吃得津津有味。謝謝你，小洋蔥！圖畫書的力量真偉大，媽媽我真是太感動了！」－日本讀者 あまぢゅん

「這是一本關於蔬菜和廚房的故事，書中的角色來自生活裡的素材，像是紅蘿蔔、馬鈴薯、高麗菜都被擬人化了。故事非常簡單，但孩子很容易被吸引，不管讀幾次都不過癮。」－日本讀者 羽田

「我和2歲4個月大的兒子一起讀這本書，書裡面出現了洋蔥、紅蘿蔔、高麗菜、馬鈴薯等各種蔬菜，看著，看著，不知為什麼好想吃咖哩飯！我最喜歡的是鍋碗瓢盆努力保護馬鈴薯，卻被老鼠打敗的那一頁。問兒子最喜歡這本書的哪裡呢？他說最喜歡這本書讓人有一點點怕怕的感覺。雖然兒子現在還不知道咬了洋蔥會辣辣的，也不知道洋蔥的汁會讓人忍不住流眼淚，不過等到某一天他有這些經驗的時候，一定會想起這本書，而且想找出來再看一次吧！」日本讀者 みるぴん

「作者瀨名惠子為蔬菜還有鍋碗瓢盆畫上了臉，不管是哭泣的表情、生氣的表情，都非常豐富可愛。有一天，女兒看到餐桌上有馬鈴薯，還忍不住脫口而出書中的台詞：馬鈴薯被老鼠咬了呢……」日本讀者 yu-haku

「兒子10個月大的時候，我們開始讀這本書。那時候剛好是孩子開始吃副食品的時期，書中出現的蔬菜和廚房道具，都是兒子常常在生活裡看到的，我會對他說「你看，這是高麗菜喔！」他也會開心地說：「菜！菜！」，現在《小洋蔥大作戰》變成我們每天必讀的一本書了。」－日本讀者 farang