上誼文化 - 古利和古拉

跨越三代的經典圖畫書 日本超人氣的兩隻小野鼠

《古利和古拉》系列狂銷2400萬冊！

香噴噴的超級大蛋糕，蛋殼做成車子，滿足孩子對吃和玩的想像！
兩隻小野鼠古利和古拉，提著籃子到森林深處撿栗子，突然，他們發現一個巨大的蛋！
「哇！好大的蛋啊！可以煎一個跟月亮一樣大的荷包蛋。」古利說。
「可以煎一個比我們的床還要厚，還要軟的蛋餅。」古拉說。
不過，他們最後決定烤一個蛋糕，一個從早到晚都吃不完的大蛋糕。接著他們回家去，把最大的鍋子、麵粉、奶油、牛奶、糖、大碗、打蛋器等工具和材料拿來，準備在森林裡烤一個金黃色的大蛋糕。可是這麼大的蛋，要怎麼打破呢？

這是一個充滿趣味和驚喜的故事，兩隻小野鼠用名字編的歌、拖著大鍋子的畫面、撿樹枝烤蛋糕的過程……都讓孩子喜愛得不得了。想也知道，有哪個孩子不愛金黃色的大蛋糕呢？更別說他們最後還把蛋殼做成車子開回家呢！

如何成就一本吸引孩子的經典圖畫書？
《古利和古拉》自從1963年首次刊登在月刊，至今50多年間已累積了三代讀者，是日本非常受到讀者喜愛的圖畫書，其系列作品發行量高達2400萬冊。

彭懿（兒童文學作家兼研究者）在其著作《遇見圖畫書百年經典》中對《古利和古拉》的解讀：「在我看來，《古利和古拉》不過就是一個玩與吃的故事……但孩子卻不這麼認為，對於一個未涉世的孩子來說，童年還有什麼呢？不就是玩和吃嗎？孩子就是喜歡這樣的故事。」針對圖畫的部分也提到：「畫裡透露著一份輕鬆……沒有譁眾取寵，沒有自我意識過剩的造型，透著一種『我只會這樣畫』的羞怯靦腆。這種親切感和溫情，是兒童最能放心進入的世界。」

整本書的文字，是有韻律、有詩意的，像是「撿滿一籃子的栗子，可以把它煮得軟軟的，做栗子醬！」此外「煮得軟軟的」這句，還能讓讀者直接聯想口感，整本書有好多類似的句子，因此讀起來有趣也容易想像。這種與生活經驗聯結的故事，搭配自然純真的畫風，孩子自然而然的就可以走進去，跟著作者大膽想像、快樂舒展。


內容試閱







作者介紹
中川李枝子
1935年出生於日本北海道。自東京都立高等保育員學院畢業後，進入托兒所當保育員，並一邊從事兒童文學創作。1962年出版處女作《不不幼兒園》，先後獲得了厚生大臣獎、NHK兒童文學獎勵獎、產經兒童出版文化獎和野間兒童文藝獎推薦作品獎。創作多以幼兒為對象，主要作品有《古利和古拉》、《古利和古拉去遠足》系列、《天空色的種子》以及《我與圖畫書》、《書．兒童．圖畫書》等。

大村百合子
1941年出生於日本東京，是中川李枝子的親妹妹，畢業於上智大學外國語學部法語科。婚後從夫姓，改名為山脇百合子。她尚在高中時，即以一包巧克力的代價，為姐姐寫的《不不幼兒園》畫插圖，因而造就她成為一位插畫家。後來與姐姐合作的《古利和古拉》、《古利和古拉去遠足》一舉走紅，讓她從此走上了圖畫書的創作之路。


專家推薦
一本讓孩子走進去感到快樂的圖畫書──
《古利和古拉》是擁有五十年歷史的圖畫書代表作，不但傳過祖孫三代，它的樂趣更被不同的世代所共享。它擁有一種能喚起孩子們共鳴、能吸引孩子們的力量。用想像力，打動讀者，把讀者吸引進作品去。
—松居直 日本圖畫書之父

名人讀《古利和古拉》
大女兒剛滿兩歲的時候，我在書店的深處遇見了《古利和古拉》。打開書後，讓我想起小時候喜歡在森林裡玩耍，而那片森林就浮現在眼前，當時幻想的動物朋友們，栩栩如生的出現在書上。我馬上將這本書買回家、讀給女兒聽。從那天起，女兒便愛上了這個故事，從早到晚，不管開心還是寂寞時，都會一邊唱著「古利和古拉」的歌、一邊跳舞……能讓孩子如此緊握不放的《古利和古拉》，令我十分羨慕，不久，便興起了自己創作故事的念頭……之後這本書也陪伴了二女兒和三女兒長大。現在放在我家書架上的，已經是第三本《古利和古拉》了，只要一翻開書本，彷彿就聽到女兒們稚嫩的嗓音、看見她們的神情，忍不住懷念起那些快樂的時光。
—筒井賴子（《第一次上街買東西》作者）

小時候讀過的圖畫書中，我最喜歡的就是《古利和古拉》。前陣子特地回老家，將翻得破破爛爛的《古利和古拉》帶回來讀給三歲兒子聽。好久不見的古利和古拉，依舊那麼貪吃有活力，他們一邊愉快的唱著歌、一邊做菜，不禁令我感到「啊～這就是與懷念的朋友再度相見的感覺」。兒子非常喜歡書裡的巨蛋、烤蛋糕還有蛋殼車；我也發現，即使自己已經是大人、甚至都當媽媽了，卻和我身旁的小人兒一樣，自己心中的小孩也開心的不得了。我最喜歡的是大家一起分享蛋糕的那一頁，畫面中的烏龜小心翼翼捧著蛋糕，真是太可愛了，還會在意烏龜到底有沒有好好吃掉蛋糕呢！
—鈴木潤（京都旋轉木馬童書店長）

「《古利和古拉》改變了我的人生」或許聽起來有些誇張，但卻是我的肺腑之言。剛當上父親的我，對未來充滿不安。即便如此，孩子還是一天一天長大，我從幼兒園的圖書室借來了《古利和古拉》，而且從第一眼就迷上了這本書，發現自己為了生計壓力所捨棄的東西，全都在《古利和古拉》裡面……就這樣，我開始模仿這些名著，展開圖畫書創作之路。
—大友康夫（《爸爸跟我玩》作者）

內容簡介 

跨越三代的經典圖畫書 日本超人氣的兩隻小野鼠 
《古利和古拉》系列狂銷2400萬冊！

香噴噴的超級大蛋糕，蛋殼做成車子，滿足孩子對吃和玩的想像！

兩隻小野鼠古利和古拉，提著籃子到森林深處撿栗子，突然，他們發現一個巨大的蛋！
「哇！好大的蛋啊！可以煎一個跟月亮一樣大的荷包蛋。」古利說。
「可以煎一個比我們的床還要厚，還要軟的蛋餅。」古拉說。

不過，他們最後決定烤一個蛋糕，一個從早到晚都吃不完的大蛋糕。接著他們回家去，把最大的鍋子、麵粉、奶油、牛奶、糖、大碗、打蛋器等工具和材料拿來，準備在森林裡烤一個金黃色的大蛋糕。可是這麼大的蛋，要怎麼打破呢？

這是一個充滿趣味和驚喜的故事，兩隻小野鼠用名字編的歌、拖著大鍋子的畫面、撿樹枝烤蛋糕的過程……都讓孩子喜愛得不得了。想也知道，有哪個孩子不愛金黃色的大蛋糕呢？更別說他們最後還把蛋殼做成車子開回家呢！

如何成就一本吸引孩子的經典圖畫書？

《古利和古拉》自從1963年首次刊登在月刊，至今50多年間已累積了三代讀者，是日本非常受到讀者喜愛的圖畫書，其系列作品發行量高達2400萬冊。

彭懿(兒童文學作家兼研究者)在其著作《遇見圖畫書百年經典》中對《古利和古拉》的解讀：「在我看來，《古利和古拉》不過就是一個玩與吃的故事……但孩子卻不這麼認為，對於一個未涉世的孩子來說，童年還有什麼呢？不就是玩和吃嗎？孩子就是喜歡這樣的故事。」針對圖畫的部分也提到：「畫裡透露著一份輕鬆……沒有譁眾取寵，沒有自我意識過剩的造型，透著一種『我只會這樣畫』的羞怯靦腆。這種親切感和溫情，是兒童最能放心進入的世界。」

整本書的文字，是有韻律、有詩意的，像是「撿滿一籃子的栗子，可以把它煮得軟軟的，做栗子醬！」此外「煮得軟軟的」這句，還能讓讀者直接聯想口感，整本書有好多類似的句子，因此讀起來有趣也容易想像。這種與生活經驗聯結的故事，搭配自然純真的畫風，孩子自然而然的就可以走進去，跟著作者大膽想像、快樂舒展。

專家推薦 

一本讓孩子走進去感到快樂的圖畫書

《古利和古拉》是擁有五十年歷史的圖畫書代表作，不但傳過祖孫三代，它的樂趣更被不同的世代所共享。它擁有一種能喚起孩子們共鳴、能吸引孩子們的力量。用想像力，打動讀者，把讀者吸引進作品去。

—松居直 日本圖畫書之父

名人讀《古利和古拉》

大女兒剛滿兩歲的時候，我在書店的深處遇見了《古利和古拉》。打開書後，讓我想起小時候喜歡在森林裡玩耍，而那片森林就浮現在眼前，當時幻想的動物朋友們，栩栩如生的出現在書上。我馬上將這本書買回家、讀給女兒聽。從那天起，女兒便愛上了這個故事，從早到晚，不管開心還是寂寞時，都會一邊唱著「古利和古拉」的歌、一邊跳舞……能讓孩子如此緊握不放的《古利和古拉》，令我十分羨慕，不久，便興起了自己創作故事的念頭……之後這本書也陪伴了二女兒和三女兒長大。現在放在我家書架上的，已經是第三本《古利和古拉》了，只要一翻開書本，彷彿就聽到女兒們稚嫩的嗓音、看見她們的神情，忍不住懷念起那些快樂的時光。

—筒井賴子（《第一次上街買東西》作者）

小時候讀過的圖畫書中，我最喜歡的就是《古利和古拉》。前陣子特地回老家，將翻得破破爛爛的《古利和古拉》帶回來讀給三歲兒子聽。好久不見的古利和古拉，依舊那麼貪吃有活力，他們一邊愉快的唱著歌、一邊做菜，不禁令我感到「啊～這就是與懷念的朋友再度相見的感覺」。兒子非常喜歡書裡的巨蛋、烤蛋糕還有蛋殼車；我也發現，即使自己已經是大人、甚至都當媽媽了，卻和我身旁的小人兒一樣，自己心中的小孩也開心的不得了。我最喜歡的是大家一起分享蛋糕的那一頁，畫面中的烏龜小心翼翼捧著蛋糕，真是太可愛了，還會在意烏龜到底有沒有好好吃掉蛋糕呢！

—鈴木潤（京都旋轉木馬童書店長）

「《古利和古拉》改變了我的人生」或許聽起來有些誇張，但卻是我的肺腑之言。剛當上父親的我，對未來充滿不安。即便如此，孩子還是一天一天長大，我從幼兒園的圖書室借來了《古利和古拉》，而且從第一眼就迷上了這本書，發現自己為了生計壓力所捨棄的東西，全都在《古利和古拉》裡面……就這樣，我開始模仿這些名著，展開圖畫書創作之路。

—大友康夫（《爸爸跟我玩》作者）