青林國際出版 - 爸爸，10多不多？

面對孩子的提出的問題，是否常常無法招架呢？

德國知名女演員薩賓娜‧波曼透過狼父子極富哲思的一問一答

帶領我們學會用開放又充滿愛的答覆，啟蒙孩子核心素養的三面九項

小狼問爸爸：「10 多不多？」

爸爸告訴他：「要看怎麼比。如果有10 隻螞蟻想要抬起一根香蕉，10 就不多；可是換成10 隻猴子搬一根香蕉，10 就很多。」

接著，小狼又陸陸續續提出許多問題，爸爸也為他一一解釋，最後小狼終於了解，外在的條件往往會改變我們對事物的判斷。

只有一件事是永遠不會改變的：狼爸爸好愛好愛小狼！

作者簡介

薩賓娜‧波曼

1969年出生長大於德國慕尼黑，是德國知名女演員與配音員，活躍於兒童電視節目；也是一名作家，著有《小睡鼠》系列等多本兒童讀物。

繪者簡介

艾蜜莉‧吉貝克

1982年出生，畢業於波蘭波玆南圖像藝術系。除了插畫創作外，她也從事多媒體創作。2011年出版了給兒童的食譜書《和挑剔的食客一起玩》，曾獲得韓國CJ繪本獎最美插畫書。繪本作品有《給我抱抱》、《爸爸，10多不多？》。

譯者簡介

賴雅靜

政大中文研究所畢。擔任專職譯者多年，翻譯作品囊括兒童、青少年與成人書藉等上百本，有想像力神級的《夢書之城》、暗黑驚悚的《願你安息》、學術味濃厚的《資本的世界史》等，也不乏《10歲開始學理財》、《叮鈴叮鈴騎腳踏車真容易》、《嘩啦嘩啦學游泳真簡單》等陪伴兒童的暖心作品。

專家推薦

☆林蔚昀（作家）

☆陳櫻慧（童書作家暨親子教養講師）

☆黃筱茵（童書翻譯評論工作者

☆潘小慧（輔仁大學哲學系教授、兒童哲學專家）

☆蔡幸珍（資深閱讀推手）

推薦短文

因為相對，所以產生差異，當發現箇中奧妙時，將不再執著；而這些透過對話練習而得，形塑個體切入事物的多元觀點，影響的將是一個人的視野與高度。但，唯有一件事無法被丈量，那就是──愛。

──陳櫻慧（童書作家暨親子教養講師）

小狼問了爸爸一個又一個問題，狼爸爸智慧又溫柔地一一回答。爸爸在引導小狼思考的同時，也引領讀者們細細思索人生的意義與況味。這本書一如愛的輪旋曲，在反覆提問與解惑中，展演了深刻的生命意涵，也奏出美好的親情樂章。

──黃筱茵（童書翻譯評論工作者）

這是一本充滿「智慧的對話」與「愛的保證」的書。當孩子擔心「我不夠優秀的話，爸媽還會愛我嗎？」時，爸媽可以照著繪本中的台詞唸出「不論你多大、多小、多胖、多瘦、多野、多乖⋯⋯我都好愛好愛你。」，並給予孩子一個大大的擁抱，讓親子關係更加溫。

──蔡幸珍（資深閱讀推手）

國外書評

故事重複傳達一個強大而重要的訊息：生活中有很多事都是相對的，取決你從哪一方面看它。但父母對孩子的愛並非相對，而是絕對存在、沒有條件的。——  Amazon Schneeflocke

非常好的書，用孩子友善且清楚的方式解釋了對比與比較，也有一個皆大歡喜的結局！——Amazon Ibrahim, Ahmed

小狼想要知道自己在世上的定位，透過狼爸爸藉由比較的回答，了解這些定義取決於如何看待、如何解讀。孩子的問題並不總是容易回答，因為並不是總有明確的答案，透過開放具有思考性的回答方式，是幫助處於問題叢林中的孩子們自我評估的好主意，尋找自我並不是一件容易的事。——goodreads Sabine Ibing

這是一本非常美好的圖畫書，雖然有許多文字，但是傳遞的內容都非常適合學齡前的兒童。是一個非常美好的故事，傳達了一個偉大的訊息：我愛你本來的樣子！

書中圖片呈現柔和的色彩，這和狼的生活環境很相配，這些圖像不陰鬱也不具有威脅性，只是非常溫馨美麗，真的很喜歡這本書！——goodreads DoraLupin

譯者導讀

文◎賴雅靜（本書譯者）

    在我們住家附近有一座土地公廟，那裡是許多老人聚會的好去處。廟裡香火鼎盛，不時有信眾酬神還願。鑼鼓喧天的布袋戲棚下，老人們三三兩兩坐著看戲，多年前外甥還小時，偶爾我也會帶他過去看上一段。

    有一次廟裡罕見的邀請歌仔戲班演出，看了一小段，我帶著小外甥「移駕」到一旁的公園，半路上他突然忿忿不平的嘀咕：「他們騙人，他們騙人！」誰是他們？誰在騙人？一問之下，四歲的小外甥不滿的說：「那些人好大哦！」天啊，原來他比較的基準是布袋戲偶。之前小外甥只在土地公廟觀賞過布袋戲，這一次則是他的歌仔戲初體驗，相較於過去布袋戲偶的「小」，也難怪他會嫌棄這一次歌仔戲演員「好大」，認為他們是「冒充布袋戲偶」的騙子了！

    評斷事物並沒有絕對的標準，和麻雀相比，小狼的叫聲非常響亮；可是和野鹿相比，小狼的叫聲就顯得微弱了。和老鷹相比，小狼視力很差；可是和鼴鼠相比，小狼的視力絕佳。這本《爸爸，10多不多？》闡述的便是凡事沒有絕對的標準，往往是「比上不足，比下有餘」。

    在閱讀這本書時，同樣令我動容的是小狼和爸爸的親情。小狼是個幸福的孩子，他的生活中總有爸爸相伴：他們一起散步，一起在河裡洗澡，下雨了還用葉子做成帽子遮雨。其實陪伴小狼成長的，可以是你，可以是我，可以是爺爺、奶奶、阿姨、叔叔，可以是任何一個願意花時間和他創造共同記憶的人。

    故事最後，小狼問爸爸：「你愛我嗎？」相信閱讀本書的父母，也會給予自家「小狼」相同的答案。