青林國際出版 - 十二天環保過聖誕

改編經典童謠｜反思生活中的浪費｜落實環境保育｜趣味學習數字概念

環保「綠地球」，成為小小社會公民

在歡樂節慶中，也要愛護周遭環境

聖誕假期第一天，聖誕老人睜大眼……

看見1顆小星星，摔成3個小碎片！

到底是怎麼回事呢？

聖誕假期開始了，動物們準備要開派對慶祝。

但是他們太過興奮，把環境弄得一團亂啦！

禮物包裝紙、紙杯、壞掉的裝飾品……森林裡到處都是垃圾。

聖誕老人能讓大家團結合作，過一個環保的聖誕節嗎？

*本書改編自經典頌歌The Twelve Days of Christmas《聖誕節的十二天》。

作繪者簡介

作者/貝瑞．提姆斯

喜歡用故事讓人們彼此連結。經常拿著鉛筆書寫或畫畫。熱愛公路電影、遊樂場的幽靈列車，還有探索那些被遺忘的街道。

繪者/西昂．羅伯斯

童書插畫家，畢業於伯恩茅斯藝術大學插畫學系，現居英國薩里郡。

譯者簡介

譯者/李紫蓉

臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者。作品包括繪本和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》獲開卷年度最佳童書獎。

譯者導讀

這本充滿歡慶的韻文繪本，靈感來自一首傳統的英文聖誕歌謠，採用傳統詩歌常見的疊句技法，敘述主人翁在聖誕節前十二天，每一天都收到摯愛贈予的一份禮物。歌曲從第一天唱到第十二天，共十二段，每一段都重複吟唱出前幾天收到的禮物。趣味就在於層層累積的數字和堆疊的內容，考驗著吟唱者的記性，也讓一起吟唱的朋友享受聖誕的豐盛感。

　    而《聖誕的環保十二天》更精采的加入了環保主題，讓聖誕老人不再只是到處送禮物，而是一位呼籲大家落實環保的環保大使。小讀者得以思索聖誕節真正的意義：聖誕只是等著收禮物的節日而已嗎？如果來個大翻轉，從「接受」轉為「給予」，問問自己，這個聖誕節我可以給出什麼？我可以為自己、家人、社區，甚至世界，做些什麼呢？

　    在這森林社區裡，聖誕老人一天天赫然發現遭人丟棄的舊物和垃圾，到了第五天，聖誕老人受不了了，他發表了環保宣言，呼籲森林朋友正視髒亂，致力環保。這份宣言很快就得到了極具療癒力的正面回應。所有森林朋友熱熱鬧鬧的一起動手回收，製作了全新的回收桶。所有的付出和給予都是自己受惠，也是全體受惠。這就是聖誕的真正意義：讓愛得以無止盡的流動，而我們始終在愛流動的大圓裡牽手互助。

　    這繪本除了有韻文的美妙和數字的趣味之外，插圖更是精彩。小讀者可以從中尋寶，一看再看，尤其是數數的練習和觀察力的培養，更是寓教於樂。比如，聖誕的第一天是一顆星星和一隻松鼠，第二天是兩隻手套和兩隻狗獾，第三天是三個紙杯和三隻刺蝟，第四天是四頂帽子和四隻狐狸。到了第五天，除了五隻兔子，之前的動物也出現了。共讀的大人不妨引領孩子找出那些在角落的動物朋友。第十一天出現的貓頭鷹，其實在第一天就出現在樹洞裡了。貓頭鷹是環保會議的召集人，出席的朋友中又多了水獺。幫忙寄信的小老鼠在第五天的兔子派對中就出現了（共三隻，找一找哦）。第十二天的畫面最為豐富，繪者如實畫出了動物的數量，邀請小讀者慢慢找，慢慢數。有些動物只露出尾巴哦，有一點挑戰性才更好玩！

　    森林朋友敲打出了四個回收桶（紙類、鐵鋁罐、塑膠和玻璃）和一個一般垃圾的垃圾桶。最後倒數的英雄是四隻鳥（三隻知更和一隻山雀）和三隻老鼠，牠們讓修復好的星星再度於聖誕樹梢閃耀！最後的聖誕派對裡，找一找，是不是每一種森林朋友都出現了呢？

專家推薦

周婉湘博士｜《一起讀、一起玩：11個遊戲陪孩子玩出繪本文學力》作者

王湘妤｜Funkids放小孩親子閱讀教育中心創辦人

劉清彥｜童書作家/兒童節目主持人

1909年，英國的作曲家弗雷德克里．奧斯丁，將天主教禁止慶祝聖誕節時期流傳的一首民間唸謠譜寫成曲，於是一路傳唱至今，成為聖誕節的經典頌歌。而今，同樣是英國的童書創作搭檔貝瑞．提姆斯和西昂．羅伯斯，延用了這首歌曲的結構和格律，融入了當下最迫切需要被重視的永續環保主題故事，並搭配生動活潑又充滿節期氛圍的圖像，不僅延續了經典的精神，更賦予了當代的意義，提醒我們在歡慶佳節的同時，也需留意不要為環境帶來過度的負擔和傷害，讓佳節的歡樂永遠持續！──劉清彥｜童書作家/兒童節目主持人

讀者好評

優秀的圖畫，配上聖誕節十二天的歌謠！我的兒子和女兒都很喜歡這本書。傳達出很明確的生態訊息，讓我們所有人都能關心愛護環境！是本讓人非常享受的書！——Amazon讀者Piggy-Mum

這本書在各方面都很可愛！插圖太棒了，顏色太令人興奮了！我等不及我的侄女在聖誕節打開這本書！！——Amazon讀者Gemma George

一本非常有趣又好玩的「環保」押韻書。有著可愛明亮、色彩豐富的插圖，以及許多逗趣的角色和細節，讓讀者閱讀起來十分愉快！令我非常滿意購買它。——Amazon讀者JR

編輯手札

節日總是會有許多慶祝活動，像是交換禮物派對、市集等等。但在這些場合常會看到人們留下來的大量垃圾，不禁令人反思節慶真正的意義。也許我們的確需要許多物品來完成這些活動，但是在花費之前，可以先想想怎麼做能夠兼顧環保和慶祝。在故事中，一開始動物們隨心所欲的在派對中玩樂，無意間就造成環境破壞和浪費。直到聖誕老人發出提醒，他們才驚覺該做出改變了。動物們開始修理壞掉的東西、把垃圾分類回收，一起打造一個環保的聖誕假期。很多時候我們只要多付出一點心力，就能避免不必要的花費和浪費，像是減少禮物包裝、不使用免洗餐具、選擇可重複利用的裝飾品等等。只要願意改變，小小的行為也能為環境帶來大大的影響。透過節慶活動的反思，跟孩子一起重新思考慶祝的意義，也學習從日常生活中培養環保好習慣！