格林文化 - 牛郎織女七月七-精裝

書名：牛郎織女七月七

★ 『波隆那國際兒童書插畫展』入選畫家

故事怎麼寫，才有豐富的生命力？

作者郝廣才在本書，運用中文的特點，

創造獨特的趣味和韻律，寫出如詩如歌的故事，

並將二十四節氣融入其中，讓孩子在唸唱間，

了解千年的生活智慧。

故事怎麼畫，才有最美的感動力？

義大利畫家莫妮卡貝瑞，用清麗優雅的色彩、

化繁為簡的功力，凝聚故事最深的情感，

為古老的神話帶來全新風貌。

豐富的文化、動人的情感、美麗的感動，

都在這本最值得珍藏的牛郎織女。

天上的仙女和凡間的男子，會譜出怎樣的愛情故事？

傳說中，天帝和王母娘娘有七個女兒，最小的女兒名叫織女，她的個性聰明伶俐，更有織布的好手藝。一天黃昏，她和六個姊姊下凡到湖裡洗澡，當她們正要返回天庭時，織女發現她的衣服不見了，拿走衣服的正是牛郎！

兩人一見鍾情，織女決定留在凡間，和牛郎一起生活。兩人織布、耕田，在凡間度過春夏秋冬，也有了一兒一女。但幸福的日子沒過幾年，王母娘娘就發現織女的蹤跡，決定將她捉回天庭！牛郎與織女的命運會如何？他們一家會有團圓的一天嗎？

書籍特色

• 作家郝廣才在故事中運用趣味詩詞形式，講述七夕的由來，為經典神話帶來獨特韻味！
• 故事中，將牛郎織女的凡間生活，融合歲時節氣的習俗知識，帶領孩子神遊古代生活！
• 波隆那國際兒童書插畫展入選畫家莫妮卡貝瑞，首度挑戰描繪中國傳統神話故事！
• 郝廣才優美如歌的韻文，搭配莫妮卡貝瑞清新如詩的畫作，為悠久傳說創造嶄新風貌！

內頁試閱

作者介紹

作者：

郝廣才

郝廣才是台灣兒童書進入繪本時代的關鍵人物，用韻文說故事的風格，讓他的作品獨樹一格。他巧妙的將口語傳播的傳統技巧融入現代故事中，讓劇情琅琅上口且充滿韻律，在想像力豐富的情節中，輕鬆引導孩子認識人生的各種面貌。他最擅長用說故事的方式，探討人生中的重要議題，內容深刻而饒富趣味。

美國《出版人週刊》稱郝廣才為「台灣與國際繪本界接軌的推手」，他推陳出新的創意、傑出的編輯企劃整合能力，以及對品質的高標準，受到國內外多項大獎的肯定，更曾以歷屆最年輕的紀錄，榮膺波隆那國際童書插畫展第一位亞洲評審。他引進世界各國的繪本，不僅讓台灣兒童提升國際視野和美學鑑賞；更將台灣繪本的版權銷售至美、法、英、加、德、日、韓……等國，讓世界看到台灣精緻繪本的輸出能力。

郝廣才認為「閱讀是最好的遊戲，繪本是最好的玩具。」他堅持每一本繪本都用心製作，要帶給孩子最好的童年。作品包括以中華文化為題材的「文化繪本」系列、剖析繪本藝術的《好繪本 如何好》、記錄每天真實故事的《今天：366天，每天打開一道門》、《有一天》、傳授孩子寫作心法的《寫作教練在你家》等等。

繪者：

莫妮卡貝瑞Monica Barengo

義大利插畫家。1990年出生於杜林（Turin）。莫妮卡貝瑞從小就喜歡畫畫，高三時她上了插畫家葛瑞歐（Maurizio Quarello）的插畫課，讓她發現插畫家是她的夢想職業。大學時就讀歐洲設計學院（IED）的插畫系，以優異的表現獲得三年獎學金。求學期間她不停的創作，不斷的研究、嘗試各種插畫表現法，為了將來的職涯做準備。她的天分和努力，讓她畢業後即獲得許多插畫工作機會，不僅和歐洲出版社合作繪本，作品也時常出現於雜誌和漫畫。2012年入選波隆那國際兒童書插畫展，2013年榮獲義大利插畫獎，是插畫界倍受矚目的耀眼新秀。

莫妮卡擅長以棕系復古色調和細柔線條創作，風格細膩中帶點粗獷、優雅中帶著俏皮，角色的情緒和動作皆描繪得靈活生動。她認為：「藝術不是描繪看得見的東西，而是把看不見的創造出來。」她以藝術家的觀點，定義宇宙是由「故事」組成的。對於尋找靈感，她形容自己像塊「海綿」，從生活中觀察、吸收，並注入生命創作，將美麗的故事，以圖畫傳達給喜愛閱讀、欣賞美麗事物的大人和小孩。她在格林文化出版的作品有：《蝴蝶遇見公主》、《爺爺的玩具王國》、《茶》、《畫一隻鳥》。

想看更多莫妮卡貝瑞的作品，可以去她的網站瞧瞧：www.behance.net/MonicaBarengo

導讀/推薦文

牛郎織女的凡間生活

農曆的七月七日，又稱七夕，是中國傳統的情人節，相傳在這一天，牛郎織女會在鵲橋上相會。這是他們一年唯一一次可以見面的日子，因此特別珍貴，彷彿也提醒著世人，要多多珍惜身邊的人！牛郎織女的愛情故事流傳至今，很多人都不陌生，而本書透過充滿巧思的圖文設計，帶來令人耳目一新的版本！

作者郝廣才一向以別具特色的韻文深受喜愛，在本書中，他特地從有趣的詩文形式取材，利用「排比詩」裡類似的句式及重複的字詞，讓讀者在閱讀時，充分感受文字的韻律，像是全書開頭的這一段：

一春一樹樹花開，一夏一片片綠海。

一秋一山山通紅，一冬一瞬間雪白！

這四句中，每句的第一和第三個字都是「一」，前三句的第四和第五個字用的是疊字，都讓這幾行文字讀來帶有強烈的節奏感，能形成鮮明的聽覺刺激，吸引孩子的注意力，也讓他們更容易跟著朗讀與唸誦。此外，這四句話也特別有畫面感。每句的第二個字分別鑲嵌「春、夏、秋、冬」四字，配上句末的「花開」、「綠海」、「通紅」、「雪白」，讓讀者一讀，立刻就能想像故事中四季分明的景致。

牛郎織女相遇後，決定共同在凡間生活。在傳統的故事版本，這段人間歲月總是被匆匆帶過。到底他們在凡間過的是怎樣的日子呢？文中如此敘述他們一同度過的春天：

牛郎織女的春天，

一個翻土耕田，

一個種桑養蠶。

立春二月梅花開，

雨水冰融天變暖。

驚蟄三月不冬眠，

春分日夜同長短。

清明四月萬物生，

穀雨播種採茶天。

作者郝廣才認為，故事不只是故事，還可以承載更多文化意涵，因此他將傳統的二十四節氣融入其中，讓牛郎織女隨著大自然的秩序，在適當的時節播種、養蠶、耕田、收割……，度過人間的春夏秋冬，不僅重現傳統農家順應自然的生活樣貌，也讓現代的孩子了解古人與大自然和諧共處的生活智慧。

要跨文化、跨時空詮釋中國神話傳說，對來自義大利的莫妮卡貝瑞是一大挑戰。然而，她用一貫的淡棕色調及輕柔筆觸，精準掌握人物的神韻與情感，舉凡牛郎牽著牛散步田野的孤寂、牛郎織女池邊相遇的羞澀、兩人平凡度日的恬靜，到牛郎試圖舀乾天河的執著……都是如此深刻動人。莫妮卡貝瑞以她獨特的風格與化繁為簡的巧思，跨越文化的隔閡，創造出令人耳目一新的畫作。

本書故事源於傳統神話，但在圖文表現上都注入新意，絕對是你從沒讀過、最有深意也最精采的七夕傳說！