小熊出版 - 吵架了，怎麼辦？

書名：吵架了，怎麼辦？

★暢銷書《被罵了，怎麼辦？》作者北村裕花最新作品！
　　★透過一場吵架實境秀，幫助孩子面對自己的情緒、同理他人的感受，學會處理衝突、解決問題的溝通力！

　　附近正在施工的大樓發出巨大的聲響。
　　哐啷！哐啷！
　　這時，小連說：「恐龍圖鑑借給你。」
　　但是，大智聽到的是：「恐龍圖鑑……給你」

　　「借你還是給你？」
　　小連開心的想跟大智分享恐龍圖鑑，
　　大智卻以為小連要送給他……
　　這下誤會可大了！吵架能解決問題嗎？

　　小連跟大智是可以一起分享心愛寶貝的好朋友，小連愛不釋手的恐龍圖鑑，第一時間就想跟大智分享，沒想到，卻陰錯陽差的產生了誤會，這本圖鑑到底是要「借」大智看，還是要「給」他的呢？

　　兩個人都堅持自己是對的（確實兩個人都沒有錯），等他們發現這是一個意外產生的誤解時，自己約定好解決的方法（還書），但是事情卻沒有那麼簡單，因為大智已經在小連的寶貝圖鑑上又寫又畫，還貼了一堆亂七八糟的膠帶……這下該怎麼辦？

　　這場紛爭起源於一本圖鑑，最後這本圖鑑卻已不是重點，兩個小朋友用自己的方式解決了問題，美妙的結局，讓人看了不禁嘴角上揚，原來，人與人之間彼此的寛容，遠勝過物品的重要性！

　　北村裕花繼《被罵了，怎麼辦？》之後，再度以生活化的主題，為家長與孩子上演一齣實境秀，透過媒介（恐龍圖鑑）以及兩個好朋友間的內心轉折，幫助孩子理解，朋友與朋友之間、孩子與父母之間，甚至是大人與大人之間，都有可能因誤會而吵架；大人也可以反思，每一次人際關係的對應與挫折，都是一個機會，幫助我們練習處理情緒、同理他人，面對衝突，解決問題，找到和解的智慧。

　　＊有注音

內頁試閱

作者介紹

作者：笠井真理

　　出生於北海道，作品細膩描寫兒童心情微妙的變化，在日本各地演講和說故事。日本兒童文藝家協會會員，日本兒童出版美術家聯盟會員。作品有「小熊酷酷」系列、《菊地柑仔店》、《了不起的一年級》、《我和餅乾再會》、《特別的一天》、《蠟筆斷掉的時候》、《哼！我吃醋了》（以上均為暫譯）等多本書籍。

　　作者官網：kasaimari.com/

繪者：北村裕花

　　1983年出生於日本栃木縣，畢業於多摩美術大學。現為插畫家、繪本作家。繪本作品有《被罵了，怎麼辦？》（小熊）、《飯糰忍者》（步步）、《男爵薯國王和五月皇后》（三民）等書。另有《洋子的話》（暫譯）隨筆集插畫等。

譯者：蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。

　　在小熊出版的翻譯作品有《被罵了，怎麼辦？》、《下雨天去遠足》、《媽媽一直在你身邊》、《廚房用具大作戰》、《比一比，誰最長？》、《偷朋友的小偷》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。

導讀/推薦文

暖心推薦

　　Mom & Dad（親子YouTuber／育兒神器APP「媽爹講故事」主理人，歡迎下載聆聽更多好故事）
　　汪仁雅（「繪本小情歌」版主）
　　許伯琴（「我們家的睡前故事」主持人）
　　陳敬倫（兒科醫師、臭寶爸）
　　葉俊伸（「豆子劇團」團長）
　　盧方方（閱讀推廣人）
　　歐玲瀞（佳音電臺節目主持人／繪本教學講師）
　　藍莓媽咪（親子日文繪本讀書會創辦人）
　　（依首字筆畫排序）

名人推薦

　　心愛的東西被弄壞了怎麼辦？用繪本教孩子化解吵架危機。──Mom & Dad（親子YouTuber／育兒神器APP「媽爹講故事」主理人，歡迎下載聆聽更多好故事）

　　氣消了嗎？讓我們和好吧！因為我最珍貴的寶物一直就是你呀！──許伯琴（「我們家的睡前故事」主持人）

　　少子化和新冠疫情的衝擊下，孩子更缺乏與人的社交互動，藉著可愛溫馨的故事學會同理、溝通、和解。──陳敬倫（兒科醫師、臭寶爸）

　　孩子吵架不見得是壞事，而是一種學習。透過吵架這個過程，懂得如何修飾自己、避免誤解，將心比心同理別人。──藍莓媽咪（親子日文繪本讀書會創辦人）

讀者回響

　　光看書名，以為這是大人才有的議題，其實摩擦與衝突，都是人際關係中很常見的問題，摩擦與衝突不可怕，但是要如何化解，是一門學問。我相信許多大人也還在修這堂課。──小如（蠟燭兩頭燒的職業婦女）

　　這是一本可以跟孩子一起討論的好書，書中呈現了時常會發生的事情，跟朋友產生誤會了怎麼辦？身為大人的我，不禁覺得要是自己小時候就能看到這樣的書該有多好！ ──艾蜜莉 (書店店員）

　　我有兩個孩子，分別是五歲和七歲，真心覺得超適合念給他們聽。孩子們看到書中的兩個好友最後手牽手和好，都開心得不得了呢！──雅慧（40歲的三寶媽）

　　這本書讓我想起多年前我的自身經驗，是我的孩子確實經歷過的事情。所以當我看到書中兩個孩子，因為誤會而吵架，不禁暗自祈禱他們能夠和好。看到最後的結局，我跟孩子們都很高興，這真是一本令人難忘的書！──花見（日本讀者，全職媽媽）