湯姆歷險記

書名：湯姆歷險記

 
　　街頭巷尾的人都知道，波麗阿姨家的湯姆是整條街、不，他根本就是整個鎮上最調皮的小孩了！湯姆跟無家可歸的哈克經常在一起搗蛋，除了玩，其他的事情一概都沒興趣，而今天竟然還被罰刷油漆！如果這面牆可以消失就好了……迎面而來的，不是吉姆嗎？看來他是要去抬水，如果可以交換……會發生什麼事呢？

書籍特色

• 馬克‧吐溫的兒童文學經典之作
• 最多國小老師指定的課外閱讀讀物
• 幫助朋友不怕困難，重視友愛的價值

內頁試閱

作者介紹

作者：原著．馬克•吐温（Mark Twain，1835年11月30日～1910年4月21日）

　　是美國作家，亦是著名演說家。以其幽默、機智與名氣而聞名，是美國最有人氣的作家之一，作品的數量也非常多。《湯姆歷險記》與《頑童流浪記》都相當膾炙人口。
 
改寫‧郭漁

　　一位熱愛故事的寫作者

　　從小就與故事結下了不解之緣，認為故事擁有將人帶進字裡行間的魔力，因此從小學就開始編寫故事，把要好的同學全寫進自己的故事裡，讓友伴們在幻想世界裡冒險。童年雖然已遠，但喜歡讀故事的習慣依舊沒改變。現在從一位單純閱讀故事的讀者，轉變成為寫故事給讀者閱讀的作者。期盼大朋友、小朋友能從經典童話故事中，尋找到閱讀的樂趣。

繪者：吳羚溦

　　畢業於英國Kent Institute of Art and Design插畫系及University Of The West England動畫系碩士，擅長以複合媒材創作不同風格的插畫，主要活躍於出版界與廣告界。

審訂者簡介

學習單提問設計‧許育健

　　國立臺灣師範大學教育學博士，國立台北教育大學語文與創作學系助理教授，目前是臺灣讀寫教學研究學會常務理事。

導讀/推薦文

編者序

培養閱讀力、感受力，
都是為了好好享受故事的魅力！

　　在童年記憶裡，經典童話是我們不可或缺的夥伴。淘氣的湯姆有著令人不得不羨慕的小聰明，讓大人頭疼得不行！永遠不會長大的彼得潘，身邊總有個跟屁蟲婷克仙子一邊跟他拌嘴，一邊守護著他！為了回家的桃樂絲，在路上結識了想要大腦的稻草人，想要心臟的鐵皮人，需要勇氣的獅子。還有……

　　這些讓我們如數家珍、津津樂道的童話故事，在不知不覺中，已經變成一種語言，一種象徵。所以，當遇到困難時，想想《綠野仙蹤》裡那隻需要勇氣的獅子，或許就能鼓起勇氣、跟著夥伴一同勇往直前！沒有什麼事情要做的午后，跟愛麗絲一樣架構出一整個荒誕的世界，是一種非常厲害的才能！

　　每一代的孩子都曾經向這些經典童話尋求答案，尋找依靠。但如果現在的孩子們因為經典「高不可攀」的外貌而和經典擦身兒過，那就太可惜了！為了讓孩子帶著輕鬆的心情踏入這些經典，我們決定重新翻修文字，讓故事擁有現代的語感，並且尋找極富創意的台灣插畫家，讓這些故事人物獲得新生命。

　　除了利用故事培養小朋友的感受力之外，為了讓小朋友探索自己究竟「會不會閱讀」，我們特別邀請閱讀推廣權威許育健老師出題，依據國際上被廣泛運用的兩大測驗理論～PISA & PIRLS，設計選擇題及文字題。小朋友可以試著做做看，附上的評分說明則是家長與老師的好幫手，除了「對答案」外，還能了解孩子「提取訊息」、「推論訊息」、「整合詮釋」、「比較評估」這四個閱讀理解歷程與層次。
所有的努力，都是為了讓身為讀者的大小朋友，可以好好享受這些故事！
 
後記

活潑進取，勇敢天真......
湯姆就是因為調皮搗蛋而可愛！

　　童年所閱讀的故事對一個人到底有什麼影響呢？我常常在思考這個沒有確切答案的問題。小時候讀的故，或許在長大以後已經忘光光了，可是我相信，有些特別的場景、感受、主角，說不定會深深烙印在讀者心裡，成為精神的養分。

　　所以，當編輯向我提起改寫經典童話系列的企劃，問我有沒有願意一起合作時，我馬上就同意了！重新詮釋經典當然是很大的挑戰，但我也能趁機重溫過去那些膾炙人口的經典作品，這不是一舉兩得嘛！

　　我一章章的細讀《湯姆歷險記》，選出書中精彩且能貫穿整本書的章節加以改寫。湯姆古靈精怪的性格，以及他與家人、朋友相處時所鬧出的趣事常常讓我不禁捧腹大笑，他真是個調皮搗蛋，不服管教，老是動歪腦筋的小男孩！但是隨著一些不平凡的歷險後，他身上所具有的勇氣、毅力與純真也逐漸顯現出來。

　　湯姆的弟弟席德老愛打湯姆的小報告，可是卻非常守規矩；蓓琪雖然看起來乖巧溫柔，卻很有正義感，她也是湯姆能鼓起勇氣、揭開真相的最大助力。至於四處流浪的哈克則是大家都忍不住掛心的角色，每個讀者都會為了他的生活而擔心……

　　這些角色活靈生動的躍出紙張，最後，湯姆、哈克、蓓琪都像是我的朋友一樣。現在，我把這幾個好朋友也帶到你們面前了！希望你們也能像湯姆一樣勇敢，像蓓琪一樣有正義感，更能像哈克一樣，經歷磨難但依然保有善良的特質。