上誼文化 - 慢慢的小樹懶

「小樹懶，好久不見！你要去哪裡？」
「我要去玩水。」
鮮少露面的小樹懶，慢慢爬出一場夏日歷險。

天氣好熱啊！住在高高樹頂上的小樹懶，想去河裡玩水，開始慢慢地往下爬。途中他遇到了老鷹先生、飛鼠小姐、猴子哥哥，還有好多朋友，大家都要去玩水；他們一轉眼就到河裡去了，只剩下小樹懶還在慢慢地、慢慢地爬樹，沒想到，忽然之間，小樹懶一個重心不穩，直直掉落水裡……

這本書以不同動物的移動方式，讓孩子感受「慢」與「快」的對比。小樹懶總是不疾不徐、安逸從容，但也因小小的意外插曲加快步調，讓生活多了一絲驚喜。書中出現了許多動物，與孩子共讀時，不但可以認識牠們的名稱，還能看到猴子爬樹、老鷹飛翔、飛鼠滑行等生活樣貌。特殊的翻頁方向和拉頁設計，令人驚嘆樹木的高聳，也直觀地呈現出一棵樹上豐富的生態。翻頁的過程中，小樹懶不斷往下爬、往下爬，展現向下探索的趣味，每一頁都能與孩子討論好久好久，最後，還能感受玩水的沁涼滋味，在炎炎夏日享受涼爽氣息！

序
慢慢的體會，一棵樹的生命想像
游珮芸（本書譯者、臺東大學兒童文學研究所副教授兼所長）

《慢慢的小樹懶》展現了一棵樹上千姿百樣的生命，故事隨著翻頁上上下下的流動，有趣味、也有驚奇。細長縱向空間的延展，就像一個突破了想像限制的舞臺，幼兒在閱讀的過程中不僅要「認出」也要「記得」，在「有」跟「無」之間反覆翻閱之時，也在遊戲中發展了認知與記憶。

這本繪本掌握了畫面與閱讀韻律的節奏，讓故事在閱讀時產生了語言的韻律。「慢慢的、慢慢的」當家長以緩慢的聲調讀唸，就能使氣氛沉靜下來，呼應小樹懶的生命情境。

樹懶平均一天中有15個小時在睡覺，那是牠的自然生態習性。而且，一生中的絕大部分時間，都待在樹上活動。想想個性溫吞安逸的樹懶，若沒有一些突發事件讓牠離開舒適圈，或許不太有機會經歷刺激的冒險吧？

因此，作者巧妙的安排小樹懶安全落到水中，又以神奇的方式回到樹上的窩裡，來一趟歡暢淋漓的歷險。與此同時，因情節設計讓小樹懶上上下下的迅速移動，打破了之前敘事的緩調，也讓空間位移的節奏產生變化。其他動物的行為特色，如大象的鼻子噴水柱，在故事中以趣味的方式表現出來。

傍樹而居的動物有哪些呢？牠們又是如何與樹共生？作者描繪了從樹冠到樹底的生態相，一棵樹的存在同時供養了這麼多的生物。繪本的圖畫演出，讓幼兒直觀的認識各種生命型態與樹的關係。

悠哉悠哉的小樹懶，從樹頂爬到樹下玩水，恐怕要花上一天的時間吧？但就如人生一般，旅途的路上總有許多隨機出現的人和風景，帶來意外的體驗。目標也許不是以預想的方式達成，卻增加了更多生活滋味。故事中，小樹懶「因禍得福」，還搭了大象媽媽的水柱電梯回到窩裡，今晚做夢也會微笑吧？

大村知子

東京出生，畢業於PALETTE CLUB SCHOOL。現為專職插畫家，擅長畫動物角色。繪本作品有《到底在排什麼呢？》、《超級大塞車》、《昆蟲在排什麼呢？》等。

譯者簡介
游珮芸

臺東大學兒童文學研究所副教授兼所長，是兒童文學與文化的研究者、翻譯家、曾任出版社的企畫編輯。喜歡攝影、寫詩、畫圖，譯有《小鵪鶉捉迷藏》、《愛思考的青蛙》、《小洋蔥大作戰》等七十餘本書。著作有《日治時期臺灣的兒童文化》、《宮崎駿動畫的「文法」》、《我聽見日出的聲音》等。