上誼文化 - 我會讀英文遊戲寶盒-套書

基於「好的文學作品，可以幫助孩子建立聽、說、讀、寫的語言能力」，信誼隆重推出由國際童話大師艾瑞．卡爾所創作的【Learning English with Eric Carle──我會讀英文遊戲寶盒】，幫助孩子學習閱讀，也透過閱讀學習。

這套文學作品，文字精簡、節奏強、韻律感十足，搭配艾瑞．卡爾獨創的圖畫風格，不僅能讓孩子輕鬆學會英文字彙、句型，更能藉由有趣的故事閱讀，幫助孩子建立閱讀的技巧。
好的文學作品，也要搭配好的教學及互動，才能幫助孩子更有效、深入的學習，建立更好的語言能力，所以，本套產品加入──信誼專業研發的雙語CD、以及獨到的「悅讀活動手冊」，期望讓孩子擁有豐富的聽、說、讀、寫閱讀經驗。

故事雙語CD

我們提供1片故事雙語CD，讓孩子聽到英文標準的念法及語法、欣賞不同的閱讀形式，並了解故事的中文涵義。為了讓孩子有更多練習語言的機會，我們將故事裡的動物與食物做成圖卡，讓家長老師跟孩子邊遊戲、邊學習！

悅讀活動手冊

精心設計的「悅讀活動手冊」，是提供父母與老師分享故事的方式和技巧很好的幫手。

每個故事我們提供3個部份：

• Engage：吸引孩子對閱讀的興趣；例如在《The Very Hungry Caterpillar》一書中，可以把您的食指當成一隻毛毛蟲，爬到孩子的身上，問孩子說：「猜猜看這是什麼？」，以引起孩子的興趣。
• Share： 讓孩子主動分享、參與閱讀；例如：聽完《Does a Kangaroo Have a Mother, Too?》一書的CD後，可以和孩子一起玩角色扮演，模仿故事中的親子，互相對話。
• Play： 讓孩子透過有意義、自己動手做的活動，評量及延伸語言及知識的學習。例如：《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》一書中，可以利用顏色、動物，跟孩子進行語言練習遊戲。

我們希望藉由提供完整的資源，讓孩子「學習閱讀」－learn to read，有興趣且有效的學習英文與英文閱讀方式；也希望孩子「閱讀學習」－read to learn，能透過閱讀，獲得不同領域的知識、了解各國的風俗民情和習慣……等，讓孩子的世界隨著書本無限延伸、無限豐富！

袋鼠也有媽媽嗎？Does a Kangaroo Have a Mother, Too?

我們人類都有媽媽，那麼貓啊、狗啊、企鵝和長頸鹿也有媽媽嗎？

翻開艾瑞．卡爾的硬頁小書《袋鼠也有媽媽嗎》，我們就會得到答案了：「動物都有媽媽嗎？當然有！就像我和你一樣！」

透過艾瑞卡爾五彩繽紛的剪貼畫，我們看到小袋鼠躲在袋鼠媽媽的腹袋裡、小天鵝騎在天鵝媽媽的背上，還有小海豚、小獅子、小綿羊等，每一種小動物都被自己慈愛的母親所呵護。艾瑞卡爾用他的圖畫，為小朋友介紹了十一種可愛動物的外型和迷人的神態，小讀者不但從圖畫中得到視覺上的愉悅，在閱讀的同時，也得到了親情方面的撫慰。

書中以遊戲式的簡單問答句：「袋鼠也有媽媽嗎？」「有！就像你有我也有！」來陳述故事，每翻一頁就換一種動物，邀請小朋友、大朋友一起大聲的將故事唸出來。重覆式的句型讓小朋友輕鬆模仿，成功的跨出閱讀的第一步。整本書的主題是「愛」，他讓小朋友瞭解到，愛是跨越各種藩籬，地球上的每一個媽媽都是疼孩子的，連動物也不例外。

過去30年來，大概很少作者能如同艾瑞．卡爾一樣，成為童書界中最屹立不搖的一棵長青樹。精於剪貼畫的他，喜歡先將顏料塗滿畫紙，再剪、割出自己想表現的圖像，色彩只要一經過艾瑞卡爾的手，彷彿都像點石成金般具有魔力。在這本書中，每一頁的動物名稱都用五彩繽紛的色紙剪貼出來，在視覺上讓人有眼睛為之一亮的新鮮感！

你看到我的貓嗎？Have You Seen My Cat?

一個小男孩的貓不見了，於是出發去找他的貓。這一路上，他遇見了很多不同國家的人，還有許多同貓科的動物。像是老虎、獅子、或是豹等，但是沒有一隻是他的貓……最後，小男孩終於找到了他的貓，而且還發現了一個驚喜呢！

翻開《你看到我的貓嗎？》這本可愛的小書，童書界的拼貼藝術大師艾瑞卡爾將帶領小朋友繞著地球走。他再度運用精簡的文字來說故事，整本書只有「你看到我的貓嗎？」和「這不是我的貓！」這兩個主要的句子，雖然句子一直重覆，但是畫面可沒有閒著，從非洲、中東到亞洲，從獅子、老虎到豹，艾瑞卡爾用五彩繽紛的色紙剪剪貼貼出一趟精彩無比的「萬里尋貓記」。在書中，每一個角色、每一隻動物都不是由單色的色塊所組成的，艾瑞卡爾就是有本事讓這些眼花撩亂、大膽鮮明的圖案相安無事的處在同一個畫面中，成就了呼之欲出的動感。

當你讀到最後一頁時，小男孩的確找到了他的貓，不過，他也發現了一個驚喜……那是什麼呢？翻開書本瞧一瞧吧！

棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼？Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

「棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼？」　「我看見一隻紅色的鳥在看我。」

「紅色的鳥、紅色的鳥，你在看什麼？」　「我看見一隻黃色的鴨子在看我。」……

隨著這樣一問一答的句子、重複的韻律與節奏，一本充滿各種動物與色彩的圖畫書在孩子面前慢慢展開。

這是一本備受全世界小朋友喜愛的圖畫書，整本書都是用艾瑞‧卡爾一貫具有創意性的貼畫構成，色調鮮明、活潑。幼小的孩子可以從這本書中學習句型、欣賞語言的節奏性，並學會各種動物的命名，更可以認識顏色，增廣視野。

從頭動到腳From Head to Toe

大象會做什麼？大象會跺腳；

大猩猩會做什麼？大猩猩會搥胸；

野牛會做什麼？野牛會聳肩膀。

看動物們跺腳、搥胸、彎腰屈膝的確很好玩，但是如果可以加入他們一起動一動，那就更有趣了！兒童圖畫書界的拼貼大師艾瑞．卡爾帶來了這本互動的小書《從頭動到腳》，邀請小朋友加入大象、猴子等動物的行列，大家一起來動一動。

艾瑞．卡爾以鮮豔的彩繪拼貼畫，畫出了十二種不同動物的「招牌動作」，這些動作「從頭頂到腳趾」每一個部位都有，在每一個跨頁的圖畫中，都有一種動物和一個小朋友搭檔，以「我會…，你會嗎？」和「這個我會」的重覆句型，邀請小讀者們轉頭、彎脖子、擺動胳臂或拍拍手，艾瑞卡爾彷彿伸出手來，以他特有的方式對小朋友說：「來和我一起玩吧！」在模仿書中動物的動作時，小朋友不但學會了十二種動物的名稱、十一種身體部位的叫法、以及十一種動作的說法，同時還發展了聽、想像、發現與思考的能力。

已經七十歲的色彩魔術師艾瑞卡爾，創作過《好餓的毛毛蟲》、《好忙的蜘蛛》與《好安靜的蟋蟀》等六十多本經典圖畫書，作品已被翻譯成二十七種語言，在全世界發行。精於剪貼畫的他，喜歡先將顏料塗滿畫紙，再剪、割出自己想表現的圖像，色彩只要一經過艾瑞卡爾的手，彷彿都像點石成金般具有魔力。《從頭動到腳》也不例外，書中白色的背景將每一隻動物的圖像襯托得更為鮮艷生動，賦予牠們鮮活的藝術造型。

《從頭動到腳》這本融合了藝術性和知識性的小書，讓小朋友透過玩樂中學習，在閱讀的過程中忍不住也跟著動物一起做。現在你準備好了嗎？我們翻開書，從頭頂到腳趾一起動一動吧！

好餓的毛毛蟲 The Very Hungry Caterpillar

寶寶的第一本經典圖畫書！

鑽進鑽出、毛毛蟲忙得不得了，一個洞、二個洞、三個洞…… 一口接一口、不停地吃吃吃，肥嘟嘟的，牠究竟什麼時候才吃飽？

這隻毛毛蟲出自艾瑞．卡爾的筆下，拱著圓圓胖胖的身體，一路暢行無阻地從美國爬向全世界50多個國家，擁有超過3300萬個小書迷。這本經典洞洞書是許多寶寶的第一本圖畫書，有趣的洞洞設計，可以讓小小指頭可以在洞裡鑽進鑽出。

艾瑞．卡爾運用獨特的拼貼技巧，讓色彩不單單只是鮮豔，更能讓孩子看到大自然多層次的美，如毛毛蟲身上的綠，絕對不是坊間單一層次的綠所能比擬的。除此之外，艾瑞．卡爾擅長在豐富的童趣中，展現對生命的讚嘆，當毛毛蟲一路吃啊吃、最後蛻變成美麗的蝴蝶時，生命的可貴多麼令人喜悅。正如《遇見圖畫書百年經典》中彭懿所說的：「這是一本充滿了詩情與創意的圖畫書。說詩意，你看，綠葉、大地、蝴蝶、五彩繽紛的果實、清輝四射的月亮、炙熱似火的太陽……作者如同一個激情洋溢的詩人，用奔放不羈而又濃烈絢麗的顏色，為孩子們唱出了一首生命的禮讚」。

在這個歡樂的成長故事裡，寶寶可以把自己想像成毛毛蟲和書互動，在認識毛毛蟲蛻變成蝴蝶的過程，也同時學到星期、數數、排序等概念。

本書魅力

• 幼兒可以與毛毛蟲一起學習克服困難　　
• 幼兒可以從大自然中學習數數　
• 幼兒透過閱讀，可以學會星期的概念　　
• 這是一個可讀的玩具書，可玩的洞洞書，讓幼兒愛不釋手　　
• 拼貼而成的色彩無與倫比，毛毛蟲蛻變成蝴蝶的過程令人驚喜

【作者介紹】 

艾瑞．卡爾（Eric Carle）

艾瑞．卡爾被稱為色彩的魔術師，他用獨一無二的色紙，拼貼出全世界最知名的毛毛蟲。他的經典作品《好餓的毛毛蟲》被翻譯成64種語言版本，全球銷量近超過5000多萬冊，堪稱圖畫書界的聖經！

艾瑞．卡爾曾說過：「我的作品是書也是玩具」，有的可以用手指鑽來鑽去，有的會發出蟋蟀的叫聲，有的摸得到蜘蛛網……每本都深受孩子喜愛，且榮獲紐約時報年度最佳童書、義大利波隆那書展設計大獎等 70 多次國際性大獎，近年又獲得美國圖書館協會授予羅拉．英格爾．懷爾特獎，肯定他作品的藝術性。2002 年他成立了艾瑞．卡爾圖畫書美術館，成為美國第一座圖畫書美術館。

【得獎紀錄】

• 行政院新聞局第24次中小學生優良課外讀物推介─圖畫書類