童話創作大師 艾瑞・卡爾 一個關於保育動物的故事
動物保育專家 珍・古德 一封鼓舞的信,訴說動物版的「慢活藝術」
國際童話大師艾瑞˙卡爾創作的《好慢、好慢、好慢的樹懶》,描述棲息在亞馬遜雨林的樹懶。這個特別的動物總是不慌不忙、慢條斯理、安安靜靜的,就像個天生的慢活家。
樹懶是生活在樹上的哺乳動物,有短短圓圓的頭,長長的四肢上有利爪。牠潛水的耐力超過一般陸生動物,吃、睡、生產、交配都掛在樹上完成,有許多生物寄生在牠身上,也就是說牠維持著某種食物鏈的平衡。
書中色彩繽紛的拼貼圖像雖不完全寫實,卻掌握了樹懶的真實樣貌。故事中巧妙安排了與樹懶同住在亞馬遜雨林的其他二十幾種生物出場,讓我們看到多元的生物世界。書中沒有太多資料性的文字解說,而是藉由好奇的觀察角度,一步一步呈現出樹懶的特色,訴諸讀者的直覺感受,以緩慢的敘述節奏使讀者強烈體會到這種特色的趣味和奇妙。
繁忙的現代人每天承受著許多時間的壓力,近來興起了一股慢活風,或許,鎮日匆忙的你可以試著向樹懶學習,不急不徐的找回生活中的閒情逸致,踏著輕鬆的步伐,平平安安過生活。
艾瑞.卡爾(Eric Carle)
艾瑞.卡爾被稱為色彩的魔術師,他用獨一無二的色紙,拼貼出全世界最知名的毛毛蟲。他的經典作品《好餓的毛毛蟲》被翻譯成64種語言版本,全球銷量近超過5000多萬冊,堪稱圖畫書界的聖經!
艾瑞.卡爾曾說過:「我的作品是書也是玩具」,有的可以用手指鑽來鑽去,有的會發出蟋蟀的叫聲,有的摸得到蜘蛛網……每本都深受孩子喜愛,且榮獲紐約時報年度最佳童書、義大利波隆那書展設計大獎等 70 多次國際性大獎,近年又獲得美國圖書館協會授予羅拉.英格爾.懷爾特獎,肯定他作品的藝術性。2002 年他成立了艾瑞.卡爾圖畫書美術館,成為美國第一座圖畫書美術館。
譯/柯倩華
臺北市出生、長大。輔仁大學哲學碩士,美國南伊利諾大學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前專職從事童書翻譯、評論、企畫諮詢,並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本,現為臺灣兒童閱讀學會與豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。