苦難是成長的養分
匯集馬克•吐溫、狄更斯等文學大師的經典傑作,描述主角在成長過程中,歷經種種困難與挑戰,都能以正向的態度面對,化作成長的養分。除了可滿足孩子閱讀的樂趣,更可啟發想像力,建立堅強樂觀的人生觀。
【得獎紀錄】
★文化部推薦中小學生優良課外讀物
★台北市政府評選優良兒童讀物
【限量加贈】
隨想隨記小冊+經典名句書籤 乙組
(小冊子:12.8x18.2cm)
(書籤-單張:4.8x16cm)
【內容簡介】
【湯姆歷險記】
大人眼中的小頑皮,小孩眼中的大英雄
鬼靈精怪的湯姆,常和好朋友哈克做出許多令人捧腹的妙事。馬克•吐溫以幽默詼諧的筆調,把湯姆頑皮機智的模樣、緊張刺激的冒險歷程,描繪得生動有趣,連大人也愛看!
【孤雛淚】
一段曲折離奇的命運,一場善與惡的鬥爭
孤苦無依的奧利佛,只是想多要一點稀飯就被趕出救濟院,到棺材店當學徒,又受人凌虐。逃離後,被引誘到倫敦當扒手,誤入竊盜集團,雖遇到和藹可親的老紳士,卻被陰狠的凶手綁架。他的人生會失去希望嗎?
【小公主】
乘著想像的翅膀,克服逆境,重拾幸福
原本集萬千寵愛於一身的「小公主」莎拉,隨著父親去世,開始過著悲慘艱苦的生活。所幸樂觀善良的莎拉,總是以豐富的想像力,維持公主般的風度,勇敢面對殘酷的現實。後來,是什麼樣的奇蹟,讓她人生恢復光彩呢?
【孤女努力記】
勇敢面對一切困難,邁向美麗新人生
孤苦伶仃的佩玲,遵從母親的遺言,回到父親的故鄉。途中,歷盡了千辛萬苦,她總是擦乾眼淚,勇敢向前。但面對富有卻失明的祖父,她不敢相認。誠實又善良的佩玲,能不能獲得原本屬於她的幸福呢?
【苦兒流浪記】
帶著堅韌的信心浪跡天涯,尋找希望與夢想
出生世家的雷米從小被叔叔惡意遺棄,所幸養母以全心的愛照顧他長大,養父卻因貪財將他賣給一個江湖藝人,他只好四處流浪,經歷了許多驚險的遭遇和溫暖的情誼。雷米最後能找到他朝思暮想的親人嗎?
【頑童歷險記】
打破種族隔閡,勇敢航向自由
哈克被好心的寡婦收養,過著平靜的「文明人」生活,卻被愛喝酒的爸爸打亂了一切,哈克只好獨力展開一場逃脫計畫。途中遇到逃出主人家的黑奴吉姆,兩人開啟了航向自由的人生之旅,也建立超越膚色、偏見、階級與年齡的深厚友誼。
【導讀/ 序】
閱讀世界名著 拓廣國際視野
林良(兒童文學作家)
東方出版社創立於一九四五年,是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語,增強語文能力,東方出版的各種兒童讀物當中,文學讀物尤其受到特別的關注。
為兒童出版文學讀物有許多途徑,不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同,也特別的引人注目,那就是要未依竊據有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法,可大可久,而且不愁沒有材料來源。因此,東方的編輯都懷有一個信念,就是:每一部具有經典地位的文學名著,都應該有一本「少年版」,不論是哪一國,不論是哪一個時代。
舉個例子說,西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐吉訶德》,代表西班牙的文學成就。這樣的作品,我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的,就是為少年們創造機會,讓他們能夠讀到。「少年版」的功能就在這裡。
為世界文學名著製作「少年版」,最先要選擇適當的版本或完整的譯本,再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗,在重新閱讀選定的版本之後,進行節錄,使長書變短,大書凝鍊成小書,留下精采的部分,刪除冗長的部分,完成一本適合少年閱讀的讀物。
舉個例子說,俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》,是他付出心血最多的傑作,長度就有一百萬字。少年讀者每天讀一小時,要讀多久才能完成?有了「少年版」,少年讀者兩三天就可以讀完一部世界文學名著,該有多高興。
「少年版」不只是能解決文字長度的問題,還能把原版書某些深奧難懂的文字,改寫得流暢易懂,使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外,尤其可以使老師和家長放心的,就是原書中如有對純潔的少年讀者不很適宜的不雅不潔的敘述或描寫,「少年版」都可以做細心的處理。
文學讀物的範圍非常廣大,有一般的生活文學,有歷史文學,有傳記文學,有推理文學,有科幻文學。東方特地為它規劃出各種不同系列。這一套《世界少年文學精選》,就是其中的系列之一。
《世界少年文學精選》所選的書,以世界各國的著名小說為主,經過多年的努力,目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典,還有阿拉伯國家,以及東方國家的日本,一共十幾個國家和地區。
少年讀者在這個系列裡,可以選讀到歷史最優久的《希臘神話》、《天方夜譚》、《聖經故事》,也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》、《齊瓦哥醫生》。
最能使少年讀者興奮的,應該是藉著閱讀,他們竟可以跟許多有名的大作家親近,例如:莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克吐溫、海明威……
這個《世界少年文學精選》系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說,原作者都是名家。至於參與改寫工作的人,也都是國內的知名作家,例如:黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。
少年讀者從系列裡選書閱讀,等於在世界文學園地裡周遊一遭,對全世界的文學有了基本的認識。除此之外,還可藉著閱讀,了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現,各民族幾乎都有相似的善惡觀念,而且會為相似的事情而感動。
東方這一次即將為這個系列進行改版,要讓這一套永不怕老的叢書穿上新的書衣。很高興聽到這樣的消息,就以後面的兩句話作為我對這套書的形容,並且以它作為賀詞,祝賀這套書的新生。兩句話就是:「閱讀世界名著,拓廣國際視野」。