小小飛機，起飛！

試試從不同角度來看東西吧～
每天都能見到的物品，原來還可以長這個樣子啊！
你玩玩具嗎？如果用玩具的視角看世界會怎麼樣呢？

你覺得

小小飛機，起飛！
從書架上飛起後，小小飛機飛過巨大的牛奶瓶和香蕉，
突然，有一道強光刺來——
啊，原來是燈泡啊！

熱水壺噗噗冒出的蒸氣是濃密的雲層，
沒關好的水龍頭降下瀑布。
本書以簡潔的線條、色塊，和獨特的特寫視角，帶領孩童認識日常生活場景的嶄新面貌！

本書特色

　　★「單位展」主要策展人與主視覺設計師繪本力作！
　　★以簡潔的線條、色塊，和獨特的視角，帶領孩童一揭日常景物的嶄新面貌！
　　★活用想像力，生活就是一場驚奇連連的大冒險！

作者簡介

中村至男

　　平面設計師。出生於日本神奈川縣川崎市。從日本大學藝術學院設計系畢業後，曾就職於日本索尼音樂娛樂公司（SME），爾後成立「中村至男制作室」。榮獲紐約ADC銀獎、日本文化局媒體藝術季優秀獎、東京ADC獎、東京TDC獎等獎項，更於2015年入選成為瑞士國際平面設計聯盟（AGI）會員。

　　廣泛著手於設計類工作，廣告、書籍、玩具、影像、電玩、展覽會等領域均可見其作品。

　　曾任「單位展」（東京・台北）主要策展人與主視覺設計師、表演團體「明和電機」的平面設計、NHK《大家的歌曲》片尾曲〈Detopettenson（テトペッテンソン）〉動畫設計、雜誌《廣告批評》版面設計、PlayStation遊戲《I .Q》的策劃兼藝術指導等。

　　繪本作品《方塊動物園》（尖端）榮獲2014年波隆那拉加茲獎，其他作品包含《博士的神奇游泳池》（暫譯）等。

　　個人官網：www.nakamuranorio.com/

譯者簡介

陳瀅如

　　與偏遠地區的孩子們相遇，看到繪本所帶來的幸福能量，孩子們從中感受、抒發、成長。

　　日本國立東京學藝大學碩士課程到白百合女子大學兒童文學專攻博士課程，悠遊在兒童文學的世界中。目前從事教育教學、關懷兒童的志業，樂於翻譯介紹日本繪本與童話作品。小小願望是將這撫慰心靈的希望種子傳遞給更多人。譯作：久保真知子《刷牙號小火車，出發！》、 松田奈那子《蔬菜寶寶躲貓貓》、笠野裕一《啵！啵！啵！海裡有什麼呢？》、西村敏雄《安東醫生的動物診所》《安東醫生出診去》、安曇虫《香噴噴便當，一起開動囉！》（青林）

名家導賞

嶄新的景色

　　小時候，感覺世界真遼闊！欣賞教科書上所寫的巨型空中加油機以及巴西農園等照片時，心中總暗自思考著：世界到底有多麼無邊無際、到底有多少未知的領域、到底有多麼深奧……？

　　不過，長大成人後，在經驗累積與知識的增長下，卻逐漸少了那樣的感受力。現在這個年代，只須上網就能將世界各個角落一覽無遺。因此，自以為無所不知，即便遇到不熟悉的事物，也就容易得過且過了。近幾年，蠻失望自己是以這樣的方式來處事。立身之處以外的世界，應該是無遠弗屆的，像這般年少時期特有的感知能力，也早已不復存在。然而，僅僅一次就好，請用那雙無知的雙眼好好眺望一番，就會發現這個世界真奇妙！

　　有一處景色經常出現在腦海裡。那是在一個初夏的傍晚時分，國中生的我正走在前往補習班的捷徑，當我爬上那段坡道的頂端，斜陽輝映下，整片草叢閃爍著紫色的光芒，那前所未見的風光盡收眼底。也就只有那麼一次，讓我見識到那種顏色的光芒，雖然至今都還不知道為什麼能夠看得到，但是比起至今走訪過的風景名勝、畢業旅行參訪的金閣寺，那般奇幻的景色卻更深刻地留在內心深處，這到底是怎麼一回事呢？無論是習以為常的一處不知名的地方，也許就在我們最熟悉的日常生活中，早已出現那般新奇景色！只要稍微改變看萬事萬物的角度，世界便閃耀出光芒。而只要自己有此意願，無論身處何處，都可以看到無窮無盡的嶄新景色。

　　有朝一日，也想試著發現那些位於內心深處卻尚未看到的風景。

作者／中村至男

編輯手札

　　對於每天的生活場景已經感到厭煩了嗎？景象好像總是日復一日、毫無變化嗎？但其實只要換一種眼光，再運用想像力，生活中處處是驚奇呢。這對大人來說，聽起來好像不太容易，不過多數的孩童想必都有這樣的經驗：在下雨不能出去玩的時候、在父母說不能出去玩的時候、在早晨自己第一個醒來的時候，隨手拿起一個小玩具，就能藉著想像力在屋裡冒險！

　　《小小飛機，起飛！》正是挪用了這樣的童年經驗，但讓孩童從操縱著玩具飛簷走壁的主人，變成了坐在玩具內的角色，開啟一場未知的大冒險！像是，擺滿書的書架可以化身成飛機場、水龍頭的水可以是大瀑布、開水燒開的煙霧是濛濛雲海；不僅孩童能在玩樂中學會以不同的視角探索日常景物，成人也能在共讀過程中，回味起還曾對世界擁有滿滿好奇心的自己。

　　此外，作者中村至男不以繁複的細節和色彩來繪製圖像，而選擇採用對嬰幼兒來說，更好理解的簡潔俐落線條和色塊，讓幼童能輕易辨識各項物品的大特寫，讓本書除了能讓想像力奔馳之外，也能訓練幼童的認知能力。