采實文化 - 交換妹妹

★台灣媽媽界瘋傳的火紅繪本《鱷魚愛上長頸鹿》作者再出擊★

達妮拉‧庫洛特，最新力作！

　　孩子會嫉妒手足，
　　如何告訴他「當哥哥、當姐姐」有多棒？
　　藉由簡單故事，親子一同面對不安、嫉妒的情緒，
　　幫助孩子建立互信、互愛的手足關係。

★ 認識達妮拉‧庫洛特 最新成長繪本系列全新角色——嫉妒妹妹的班尼（系列其它夥伴還有:怕黑的蚯蚓、偷東西的阿琳達、愛挖鼻孔的小象）

★3～6歲最佳啟蒙教育繪本，引導孩子輕鬆學習生活常規。

　　班尼有個妹妹，大家都稱讚妹妹很可愛。但他覺得妹妹只會搶玩具或弄壞他的東西，所以決定用妹妹和朋友米夏交換玩具飛碟。結果飛碟一點也不好玩，還害他打壞了家裡的東西，所以他去找米夏想把妹妹要回來。沒想到米夏不願意，這該怎麼辦？

　　「手足之情」是人一生中最長久也最親密的關係，「相處時會爭吵、分開時會想念」，藉由簡單的故事，親子共同面對不安、嫉妒的心情，幫助孩子建立互信、互愛的手足關係，同時也能幫助孩子在未來面對更多元的人際關係。

本書特色

　　★本書不僅能看到孩子擁有手足時的心情及各種情緒，父母也可以藉此教導孩子如何經營手足互動，幫助孩子適應「哥哥、姐姐」的角色，了解手足的珍貴意義。

　　★畫風溫馨可愛，有許多天馬行空的繪畫細節等著孩子們去發現，例如搞怪的外星人、可以坐人的太空船等，讓孩子發揮無窮的想像力。

名人推薦

　　Sumomo　天馬行空親子城堡老師
　　王宏哲　　天才領袖感覺統合兒童發展中心執行長
　　李貞慧　　繪本閱讀推廣者
　　柯佩岑　　兒童語言開發師、長靴貓繪本館館長
　　陳櫻慧　　童書作家暨親子共讀推廣講師、思多力親子成長團隊召集人
　　黃瑽寧　馬偕兒童醫院兒童感染科主治醫師
　　黃筱茵　　兒童文學工作者
　　楊俐容　　親職教育專家
　　蔡尚芳／鬆餅姐姐
　　藍白拖　　背包旅人──「動物永遠是人類最值得學習的朋友。」
　　魏瑋志／澤爸　　親職教育講師

　　（以上依姓氏筆劃排列）

讀者評價

　　「一本給有點吃醋的手足之書。」
　　這是一本很棒的書，內容簡單，很容易讀給孩子聽，可以激發孩子思考，不過也會使孩子有點害怕，即便如此，如果年長的兄姐吃弟妹們的醋的話，我還是願意推薦這本書。

作者簡介

達妮拉‧庫洛特（Daniela Kulot）

　　1966年生，從小就鍾情於繪畫，無論手上拿到什麼，都能拿來塗塗畫畫，因此大學時期選擇至奧格斯堡應用技術大學修讀平面造形設計與插畫，至今已出版過數本繪本，她獨特的幽默感和原創風格備受國際肯定，其作品已譯成超過20種語言流通於世。

譯者簡介

林硯芬

　　畢業於東吳大學德文系碩士班，現為專職譯者，繪本譯作有《不要隨便跟陌生人走》、《約翰娜坐火車》、《小駱駝，索拉雅》等。

導讀序

相聚的點點滴滴彌足珍貴

　　手足相處是成長過程中重要的課題之一，也是許多繪本探討的主題。《交換妹妹》用充滿想像力與趣味的角度，帶著孩子們思考如果他們真的沒有弟弟妹妹，可能會過著什麼樣的生活。當另一種生活情境在眼前上映，孩子們才會發現其實身為哥哥姊姊不像他們原本以為的那麼無趣。弟弟妹妹儘管偶爾有點煩人，卻是他們最好的玩伴和朋友。手足彼此陪伴的生活，洋溢著豐富的色彩，每天都有美妙的滋味。

　　在故事中，班尼原本不喜歡自己身為哥哥的角色。大家都說妹妹小婷好可愛，根本不曉得她有多麼討厭，就連班尼堆積木塔，小婷都要開車一股腦把積木塔撞倒！這樣的妹妹，乾脆把她換掉好了！班尼異想天開的打電話問好朋友米夏願不願意和他交換妹妹，兩人就這樣交換了妹妹和遙控太空船。交換以後，班尼才發現遙控太空船只不過是個玩具，當然比不上和妹妹小婷一起共度的時光。小婷雖然會打斷班尼的遊戲，兩人相處的點滴才更有趣。《交換妹妹》讓我們看到孩子的心情，也讓孩子們從故事中體會與手足互動的珍貴意義。

黃筱茵／兒童文學工作者