上誼文化 - 小狗查理和爺爺

愛一隻狗 就大聲說出來　牠將用一生來陪伴你
當小男孩呼喚小狗查理時，牠會用快到連耳朵都飛起來的速度跑過去、高興的不得了。縱使牠把紙撕得滿地都是，牠永遠是小男孩的小寶貝。這天，男孩要帶小狗查理一起到車站等爺爺。爺爺說他從來沒和狗親近過，但是小狗查理將用牠天真的模樣，和真誠的行動來溫暖爺爺的心！

優美的故事和插畫 是啟發孩子語文力和美感力的素材
這是知名作家艾美．海斯特寫的故事，對於男孩和小狗之間的情感、小狗的姿態、街上的情景都有優美的描述；而兩度凱特格林納威大獎得主海倫．奧森柏莉的圖畫，不但畫出了小狗查理的各種天真姿態，也對男孩的房間、走過的街景、等待的火車站…做出細膩的描繪，遠近有緻，每張圖畫都美得像明信片一般。這本圖畫書，不僅能讓孩子學習書信體的寫作，也能啟發他們的美感力。

★書中另附繪者海倫‧奧森柏莉簡介，以及《小狗查理和爺爺》圖像賞析。

作者介紹

艾美．海斯特 Amy Hest
備受喜愛且得獎無數的美國圖畫書作家，1970年代在紐約公共圖書館的童書部擔任過館員，曾三度榮獲克里斯多福獎（Christopher Award）。她的代表作之一是和安妮塔．婕朗合作的《Kiss Good Night》。

海倫．奧森柏莉 Helen Oxenbury
她出生於英國伊普斯維奇，最擅長描繪嬰幼兒的神情與姿態，是當今這一類圖畫書的第一把交椅，擁有「最擅於描繪兒童」、「嬰幼兒圖畫書的最佳代言人 」等美譽，她的畫作中流露特有的幽默和熱情。創作多以孩子為主角，畫風溫柔，擅於描繪幼兒的神情與姿態，總能精準呈現出幼兒各種動作間的細微差異。
奧森柏莉她開創了嬰幼兒書「少就是多」的藝術創作原則，也就是「簡單」！她的簡單特質在於她能以極少的語言、動作、背景、和表情，直指嬰幼兒的生命特質，簡單卻張力十足。概念的簡潔、用色的純熟、線條的流暢、取材的幽默、溫暖的氣氛，無人能出其右。她的故事裡沒有城堡或噴火龍，卻有一件件與心愛的人或環境互動所產生的成長經驗。
她在童書插畫領域備受讚譽，曾獲得多個獎項，包括兩度榮獲英國格林威金牌獎、四度榮獲格林威銀牌獎，另曾三度榮獲英國聰明豆書獎；經典作品包括《我們要去捉狗熊 (附DVD)》、 《小雷和波波生活故事第一輯》、 《小雷和波波生活故事第二輯 (附DVD)》、 《十隻手指頭和十隻腳趾頭》。最新作品包括《小寶寶要來了》、《查理的第一個夜晚》、《小狗查理和爺爺》。

劉清彥
住在台中美麗的東海大學校園旁，常常在教會跟大小朋友說故事。收藏了一屋子的圖畫書，喜歡閱讀、寫作和做點心，偶爾也塗塗畫畫。大學和研究所都唸新聞，卻在大病一場後，決定投入深愛的童書領域。目前從事童書創作、翻譯、評論和兒童閱讀推廣教育等工作。是資深圖畫書收藏家、專業圖畫書譯者及兒童文學工作者，也是第48屆電視金鐘獎兒童少年節目主持人獎得主。
平時經常到各地和老師、家長、小孩一起分享圖畫書的樂趣，希望透過故事發揮一點點影響力，為更多孩子發聲，讓更多問題被看見、被關心，努力使這個世界變得加倍美好。

導讀

我看《小狗查理和爺爺》　文／鄭明進 (資深兒童美術教育專家)
翻開書名頁時，我笑了！小狗查理站在雪中的一個小行李箱上，好像在告訴我，牠是這本書的大主角呀……

當我拿到《小狗查理和爺爺》這本圖畫書時，一眼就對封面的插圖著迷了！我先看到最前面畫的那一隻土黃色的小狗查理，牠往前跑的樣子畫得好活潑！跟在小狗後面跑的是一個穿紅色連帽外套、脖子上圍著一條五顏六色圍巾的小孩，名叫亨利，他正笑嘻嘻的跑得好愉快！右邊站著一位個子高高、戴綠色帽子、穿暗褐色大衣的爺爺。兩人一狗的組合，在雪景中帶來好亮眼的視覺美！

進入故事的第一個跨頁，右頁畫的是暖和的室內，亨利趴在桌上寫信，小狗在地板上咬碎紙，從窗外的景象，可以看出是下雪的夜晚，更有趣的是桌前貼了一張海報，畫的是陽光普照的非洲草原上，母獅帶著小獅的圖，和窗外形成「冷與熱」的對比氣氛。第二個跨頁畫的則是爺爺在充滿書香氣息的書房寫信，給人溫馨的感受。

我在欣賞圖畫書時，常常會用「欣賞紙上電影一樣的心情」來看書中的美，而且不只欣賞一遍，常常會看二、三、四、五……遍，這樣更能發現每一頁畫面所要傳達的意境，以及角色的不同表現。當我仔細的欣賞小狗查理時，發現牠在書裡出現的次數最多，有各種表情和動作，牠的確是書中真正的第一主角呀！

這天，亨利帶著查理去車站接爺爺，我特別注意到亨利從他家出門，在雪地跟著小狗奔跑的動作，也看到第六個跨頁，亨利坐在車站和小狗等火車的表情，畫家把等待的心情完全表現出來了，畫得真好！稍後，爺爺從遠遠的月台向亨利揮手的瞬間動作，看起來好親切！雖然看不到爺爺和亨利的表情，卻可以感受到兩人內心的喜悅。

我們再從另外一個角度，來欣賞畫家如何活用水彩畫的特色，去捕捉鄉村風光的意境。

第四個跨頁畫的是小鎮的街景、白雪紛飛的雪中建築及人物。人們穿冬衣、撐傘，每一把傘上面白雪輕輕覆蓋著；街景的遠處，以淡淡色彩畫出教堂，呈現了動態及遠近的美。

還有一幕，近景是滿地白雪的斜坡，上面畫了十八隻綿羊，中景是一座高高的橋，火車從上面呼嗚嗚嗚的駛過，彷彿是一幅英國鄉村景色的美麗水彩畫呢！

我自己現在也是一位小孫女眼中的阿公，所以也很欣賞故事接近尾聲的畫面──爺爺在床上翻書，和亨利享受看書的樂趣；還有最後一幕──小狗靠在爺爺旁邊，而爺爺張著嘴呼呼大睡。看著看著，好像我也走進了書中，當起爺爺來，多親切、多幽默呀！

《小狗查理和爺爺》有小狗可愛的模樣，有祖孫之間的溫馨互動，還有美麗的雪中景緻，是讓人看了心頭暖洋洋的圖畫書。

專家推薦

★名家聯合推薦

兒童文學作家─李紫蓉

知名童書畫家─何耘之

知名童書畫家─施政廷

知名童書畫家─劉旭恭

兒童文學專家─劉清彥

兒童文學研究者─柯倩華

資深兒童閱讀推廣者─葉青華

學前教養專家─李坤珊

★美國各大書評 重點推薦

出版人週刊 重點書評推薦

奧森柏莉精細的水彩鉛筆畫，加上海斯特讓人會心微笑的文字，表現了小狗和人之間無條件的愛。

柯克斯書評 重點書評推薦
每個人物姿態和細節都溫暖又迷人，這是海倫‧奧森柏莉特有的圖畫風格。