一聲媽媽,喚起全球最動人的時刻
不論何時何處,都能得到愛的回應
獻給每位媽媽&女兒
上帝不能無處不在,因此他創造了母親。 —— 猶太諺語
從我們哇哇學語、咬字不清楚的說「媽媽」開始,「媽媽」隨時給予我們愛的回應,學步、上幼兒園、唸書、生活起居總需要大喊「媽媽」尋求協助;青少年的叛逆彆扭、談戀愛……和媽媽互動減少,不再經常需要「媽媽」;到步入婚姻、理解「媽媽」、陪伴「媽媽」度過晚年直到生命凋零,「媽媽」是孩子心中最需要、最重要的人與最不捨的牽掛。媽媽之於孩子、孩子之於媽媽,彼此間的愛與親情不斷地流轉、延續,形塑成最動人、溫馨的故事,而這份愛也將繼續溫暖的傳遞下去。
本書特色
★此書用「媽媽」二字貫串,藉由字的型態與畫面,呈現出孩子對媽媽的深刻情感。
★故事藉由母女之間互動的各種生活情境,展現出媽媽平凡中的偉大。
★運用大量鮮豔的紅黃色調設計畫面,圖像線條簡潔,呈現強烈的視覺印象。
★圖文間流露真摯的情感,讓人動容。
讀者好評推薦從我出生後第一次叫「媽媽」開始,媽媽就用她的一生來關心我、照顧我、擔心我……她所給予的溫情,讓我感到安心,並且能夠以相同的方式去愛我的孩子。——韓國YES24.COM/讀者
當媽媽的皺紋越變越深、年紀越來越大,才發現我們不僅僅是嘴上呼喚「媽媽」,也在心上一次又一次不停的喊這日常生活中最平易近人的名字。——韓國YES24.COM/讀者
作、繪者簡介 姜景琇
繪本作家,作品充滿獨特的色彩和新穎的構圖,並散發強烈的訊息。
姜景琇想著所愛的媽媽和照顧孩子的妻子,在這本書中加入滿滿「媽媽」的愛。
譯者簡介
黃佁禎
喜歡文字、喜歡語言、喜歡旅遊,喜歡舞蹈。相信文字有力量,能帶來理解、帶來溫暖,也能帶來盼望。
名家導讀
唯一 兒童文學工作者、思多力親子成長團隊召集人暨執行長、新北市書香文化推廣協會榮譽顧問
「媽媽。」全世界最動聽的話,是喜歡、是需要、是依賴,也可能是生氣、討厭、無奈,不變的是,永遠都是「唯一」。唯一只有你,唯一和你在一起,小手牽著大手,傳遞細膩綿長的溫度,是專屬於你我之間的「關係」。
《我的媽媽》用暖色調呈現了這個關係的溫度。全文重複的「媽媽」兩個字,雖然看似從頭到尾都相同,但其實每個都不一樣,不論是文字的注音或國字表現、字體的或大或小、字距的或近或遠,有時還會哭泣發抖,當然也有加上驚嘆號的生氣。作者巧妙地運用文字的形體變化、次數多寡,賦予了整本書看似簡單卻不簡單的靈魂。
在圖像的呈現上,也彷彿在看一部隨時光流轉的電影,每個平凡的片段,都是串連生命的記憶。寶寶的出生、到青春期的叛逆、成年結婚的離別……,在文字最無聲的「……」和花朵紛飛的頁面,這兩跨頁把情感張力帶到高點,接著再慢慢回歸到生命的原點:「ㄇㄚ ㄇㄚ˙」。
是一部細水長流的電影,內斂而含蓄,卻又濃烈得無法缺少,因為這份「唯一」,所以永遠「未完篇」——《我的媽媽》,媽媽。
文/陳櫻慧
名家導讀
最美的風景,原來就在身旁 姜景琇筆下這本溫馨繪本《我的媽媽》,讓我們看見時間的推移,感受愛的流動,圓滿生命的旅程。文中簡單的「媽媽」兩個字,看似旁白卻更像是故事的底蘊,帶領著大家進入母女一同舞出的美妙人生物語。
書中的文字,如有生動表情、豐沛力量,像是跳動的音符直達心坎裡;而每張畫串連起來就像是欣賞一部無聲電影,娓娓道出母女心緊緊相連的情感。其中,閉上雙眼沉思的媽媽,透過頭頂上的烏雲遍布,可知道她看的、念的都是女兒的幸福,而煩憂即是來自媽媽的關心、亦是無聲的愛。
當自己成為媽媽時,更加體會媽媽是愛的港灣、是心的寄托。靜靜看完作品尾聲的幾頁畫面,不自覺的臉上已掛滿淚珠。讓我回想起那段突然歷經喪父之慟、傷心欲絕的時期,有一個寶寶早已輕柔的進駐了一段日子。寶寶就像是上天派來的小天使,更像是來自父親的溫暖祝福,帶給整個家庭光明、歡喜與希望。長輩得知後對我說:「當一個生命逝去的同時,迎接了另一個新生命,這是何等難得的奇蹟!」自此,讓我更加珍惜每一段寶貴的緣分。
《我的媽媽》讓人對應到自己的人生,主角也可換成爸爸、阿公阿嬤或是不分年齡、毫無血緣,卻比家人更親近的一段美好關係。彼此「相識、相知、相伴、相惜」,就是人生中最美的風景。瞧一瞧,心臟跳動的力量,也許就在身旁!
文/陳瀅如
兒童文學工作者
編輯手札
這本書很特別,雖然沒有太多的文字內容,但僅用「媽媽」二字與畫面真實溫暖的展現,便扣人心弦!讀完會讓人想念、感念、懷念自己的母親,尤其當自己離開媽媽的身邊也成為媽媽,想起自己曾是一個無憂慮且幸福的女兒時,眼淚就撲簌簌的流下。身為媽媽與女兒必定都能感同身受!
強烈的紅黃與適時鋪陳的黑色調,讓畫面營造強大的張力!雖沒有完整的文字敘述去呈現故事,但起承轉合藉由「媽媽」二字的字型變化與畫面的安排,讀起來有細細流動、逐漸翻滾襲來的情感在心中蔓延的感受,迫使讀者得正面回應那份渴求:想再見到媽媽、想當面感謝她、懷念她的一切和愛……