沒關係，沒關係

獻給所有曾經受過阿公阿嬤、爺爺奶奶疼惜的小孩

不要擔心，「沒關係」；不要勉強，「沒關係」。

這是爺爺溫柔的叮嚀。



讓這句充滿魔力的話語，輕輕撫平成長中的所有不安，陪孩子度過生命中的每一個重要時刻……


生命中總有充滿不安與焦慮的時刻，總有被外在的事物壓得喘不過氣的時候。

在孩子的成長過程中，也同樣充滿了各種不同的壓力，也有他們的擔心與憂慮，害怕被狗咬，擔心同伴不喜歡自己，被欺負了不知道該怎麼辦，甚至怕天上的飛機掉下來砸到自己……

在大人的眼中，這些問題微不足道，甚至有些無稽之談，所以我們多半要求孩子要堅強、勇敢的面對。


但在這本圖畫書裡，作者伊東寬透過爺爺的眼光，讓我們平等看待孩子的世界。

這對祖孫一起做許多的事，他們觀察螞蟻、貓咪、樹木、石頭，也一起經歷孩子間的打鬧、甚至外在環境的許多危險處境。

故事中的爺爺把孩子的不安當作很重要的一件事，每當遇到困難、害怕、憂慮的時刻，爺爺並不要求孫子一定要堅強、勇敢，只是溫柔的對他說：「沒關係，沒關係」。

這句再平凡不過的話，隱含著無限的愛與包容，也代表著爺爺充滿智慧的理解與陪伴。

這種安心的後盾，是成長中最珍貴的力量，讓孩子在面對生命中每個艱困時刻，有了愛的依靠，並從中獲得前進的力量。



榮獲講談社「出版文化獎」繪本獎
日本各大網路書店佳評如潮，讀者公認最催淚、最具療癒性的溫馨繪本
從0歲到99歲都適讀的療癒系好書。具有魔法般的話語，不僅安慰了孩子的不安，也撫慰了大人疲憊的心。



日本讀者感動推薦：

自己讀了後淚流不止，讀給孩子聽時也是激動不已。對於心靈疲憊的成人來說，無疑是最大的安慰。不只適合孩子，也非常適合成人閱讀。

這是一本傳遞溫暖的好繪本。不管是大人或小孩都需要有像是「沒關係沒關係」這句話的支持與鼓勵。趕快對別人說吧！

當初是為了買給家中五歲和兩歲的孩子看的。拿到書後我獨自一個人念出聲，念到一半想起了兒時與爺爺相處的情景，往事歷歷在目，感動的淚水止不住。直到今日，在我和孩子的相處中，這句話一直放在心中奉為圭臬。很感謝這句珍貴的話。

在女兒的幼稚園結業式裡，園長為孩子朗讀了這本書，代替千言萬語鼓勵孩子今後面對小學生活種種不安與挫折。

如果每個孩子身邊都有一個像爺爺一樣默默守護孩子的人，孩子一定可以安心成長。

沒關係沒關係這句話最能撫慰終日被生活壓迫到無法喘氣的現代人。

爺爺對小男孩說的：沒關係沒關係這句話所表達的關愛之情，能持續傳遞給下一代。

雖然是念給孩子聽，但自己在無形中也被故事中的情節所鼓勵。

沒關係沒關係這句話已經成為我們家的共同語言，鼓勵彼此。

對於家中努力克服肢體障礙的孩子，最想說的一句話就是：沒關係，沒關係。對我自己也有很大的激勵作用。

這是一本療癒系的好繪本，我和孩子看了都感動的流下淚來。也讓總是脫口說出：「沒關係」的我有了最大的理由。

各界齊聲感動推薦

林良 兒童文學大師

黃迺毓 師大人類發展與家庭教育學系教授
張曼娟 名作家

楊俐容 親職教育專家
林真美 資深兒童文學工作者

李偉文 荒野保護協會榮譽理事長
幸佳慧 資深兒童文學工作者

趙自強 如果兒童劇團團長

作者介紹
伊東寬

一九五七年出生於日本東京。作品有：《從入口處打招呼》（日本兒童文藝家協會新人獎）、《魯拉魯先生的庭院》（日本繪本獎）、《小猴子的一天》（路傍之石幼年文學獎）、《猴子森林》（野間兒童文學獎）、《蜘蛛先生》（日本繪本讀者獎）、《貓咪的名字》等。

譯者介紹
黃雅妮

東吳大學日文系畢。從事童書工作多年，沉浸在童書世界裡彷彿回到遙遠的兒時，喜歡與小女兒一同在裡頭尋找互相依偎的線索。 翻譯作品包含圖畫書、橋梁書等，有：《沒關係、沒關係》、《人魚公主》、《五味太郎的語言圖鑑2》（合譯）、《蠶豆哥哥和豇豆兄弟》、《不要朋友的長耳兔》、《候鳥奶奶》、《大野狼肚子餓日記》系列、《寶寶知育遊戲書》、《動物寶寶上幼兒園》系列等。