青林國際出版 - 猩猩遊戲

　　小男孩將笛子放在教室忘了帶回家，他急急忙忙的回到學校，卻發現樹林間有兩隻大猩猩寶寶，牠們像是在玩遊戲一樣，做了好多不同的動作。小男孩躲在牆壁後方偷偷觀察牠們，突然，猩猩們發現了小男孩，牠們來到男孩的面前對他伸出雙手，和男孩一起玩了各式各樣的猩猩遊戲。

　　為什麼大猩猩的動作和表情跟人類這麼相似呢？大猩猩敲打胸脯是代表什麼意思呢？大猩猩平常都在玩什麼樣的遊戲呢？山極壽一在這本書中，藉由和猩猩一起玩遊戲的方式，帶領孩子認識與人類最親近的物種。

作者簡介

山極壽一

　　1952年出生於東京。京都大學理學部畢業，理學博士。現居日本京都府。曾任財團法人日本猴類中心研究員和京都大學靈長類研究所助手，現為京都大學大學院理學研究科教授、國際靈長類學會會長。著有《在大猩猩的森林裡生活》、《大猩猩》、《大猩猩圖鑑》、《人類是怎麼被創造出來的》、《探究人類的心與社會的由來》；繪本創作有《大猩猩和紅帽子》等。

繪者簡介

阿部弘士

　　1948年出生於北海道旭川。現居北海道旭川市。從1972年至1996年在旭山動物園擔任動物管理員。著有《動物園的生死告白》。繪本作品有《大家來逛動物園》、《在身體裡咚咚咚》、《雪地上的神祕腳印》、《這個世界上最快的是》、《動物園導覽》、《暴風雨的夜晚》、《蝦夷狼的故事》。

譯者簡介

張東君

　　台大動物系所畢業，日本京都大學理學研究科博士候選人。科普作家、推理評論家。著有《動物勉強學堂》、《象什麼》、《青蛙巫婆動物魔法廚房》等。目前著譯作大約八十本，目標為「著譯等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。現任財團法人臺北動物園保育教育基金會秘書組組長。

導讀

　　一般我們說「猿猴」時，其實說的是兩類動物。猴有尾巴，猿沒有尾巴。大猩猩、紅毛猩猩和黑猩猩、長臂猿等都是「猿」，前三者又被稱為「類人猿」，因為牠們跟人類的親緣很接近。再加上牠們真的很聰明，能學會很多事情，所以在學術上經常會藉由研究牠們來瞭解人類自己。

　　像是京都大學在靈長類研究所中飼養的黑猩猩小愛，就能夠在電腦回答很多問題，牠甚至還會拿答對的獎勵銅板去自動販賣機「買」喜歡的東西。研究者在拿核桃給非洲的黑猩猩跟人類的三歲小孩時，黑猩猩會拿石頭墊在核桃下面，再拿別塊石頭把核桃敲破；人類的小孩就不懂得該在核桃下面墊石頭，於是核桃會被敲進土裡。

　　《猩猩遊戲》的作者山極壽一，真的是位非常懂大猩猩的人。他任教多年的京都大學，可說是開創日本動物生態和動物行為研究的重鎮。其中的靈長類研究更是全世界首屈一指的，連歐美各國的研究者都會到京都來取經，有時也跟研究者們一起到非洲去觀察大猩猩或黑猩猩。去一趟非洲，至少都會在那裡待上半年一年；而在那裡的時間，大家都會盡量把握這難得的機會，記錄動物們的行為。找不到牠們的時候，就找牠們的糞便或痕跡；找到牠們之後，也會想辦法讓自己跟周圍的風景融為一體，好在不驚擾也不影響牠們的狀態下持續進行研究。山極博士把觀察大猩猩的行為所得，轉化為這本書中我們所看到的大猩猩寶寶遊戲，讓我們發現其實動物跟人一樣，都是喜歡玩耍，並從遊戲中學習到跟夥伴相處的方式。

　　大猩猩的體型那麼大，但其實牠們是溫和的素食者，人不犯我、我也不犯人。可是無論是哪一種猿猴，都因人類活動所導致的棲息地破壞、盜獵等行為，而處於絕種的邊緣。我相信山極博士寫大猩猩的故事，是想要讓讀者從小就能夠認識這些動物們的真實面貌，進而想保護牠們、幫助牠們。其實有很多的生物都面臨同樣的危機。大家在看書的時候，可以學大猩猩寶寶們的遊戲，跟同學一起玩玩看。不過我也希望大家在看完這本書後，能夠想要多認識一下大猩猩。在台灣有幾個地方可以看到受到保護的大猩猩。有機會的話，也請大家到台北市立動物園看看牠們。

文∕張東君