我討厭吃烤魚

    天啊！餐桌上的烤魚突然變成飛天魚，

    追著不喜歡吃魚的小孩跑，還一直喊著「不要討厭我，請好好吃我」，

    這到底是怎麼一回事呢？

　　日本最大連鎖書店LIBRO第六屆繪本大賞作品！

　　小男孩最不喜歡的食物就是烤魚了！

　　只是媽媽今天又煮了烤魚，只好一直撥弄著烤魚，把魚肉弄得亂七八糟的。

　　沒想到這隻烤魚居然在小男孩洗澡時，跳進了浴缸，對他喊著：「不要討厭我，請好好吃我！」甚至還鑽進了他的被窩，連上學途中都窮追不捨。

　　小男孩氣得連說了兩次「我最討厭烤魚了！」，也讓烤魚生氣，準備一口吃掉他！到底小男孩能不能順利逃離烤魚的追趕呢？

　　媽媽還是繼續煮著烤魚當晚餐，到底他該怎麼辦啊？

作者介紹

作、繪者簡介

塚本靖

　　1965年生於東京。幼年時期就很喜歡塗鴉，只要拿到紙或是傳單，就喜歡在上面東畫西畫。主要的工作是幫『小說新潮』畫封面，也會幫小說或散文作品畫插畫，涉獵的作品逾千。曾在設計公司及廣告公司工作，目前為繪本作家。2015年出版的《烤魚魔咒》獲第六屆LIBRO繪本大賞。

　　作者網頁twitter.com/tsukamoto_ya2?lang=ja

譯者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會（小大讀書會），並策劃翻譯許多經典繪本，譯介逾百。目前在大學兼課，開設兒童文學、兒童文化等課程。作品有《繪本之眼》（天下雜誌出版），並譯有《貓魚》、《貓魚跳舞》、《好睏的貓魚》、《怕冷的貓》、《飛天貓魚》、《搭公車》、《獨眼貓》、《肚子餓扁了》、《橡皮頭蹦太郎》、《飛啊！蝗蟲》、《春天來了，貓頭鷹阿姨》、《都是夏天惹的禍》、《我是貓耶》、《被生下來的孩子》、《高麗菜弟弟的星期天》（以上皆為青林出版）等書。

序

編輯手札    

　　對於討厭吃烤魚的孩子而言，如果有自己不喜歡的魔咒烤魚在後面窮追不捨，應該會是極大的驚嚇與惡夢吧？但是作者塚本靖處理故事中的發展真的是讓人深感衝擊哩。

　　他戲劇化的安排烤魚窮追不捨，就在烤魚快要一口吃掉小男孩時，如同救星般降臨的貓一口吃掉的烤魚骨頭！甚至還讓小男孩家裡收養了那隻貓，而小男孩也因為有這隻貓一起陪吃烤魚，漸漸喜歡上烤魚呢！

　　從小男孩不喜歡吃烤魚到喜歡吃烤魚的歷程，誇張的畫面搭配著戲劇性的幽默，讓人不禁也好想嘗一嘗書中那隻烤魚的滋味。

　　讀完故事後，回想起自己小時不喜歡吃醬煮鯽魚的回憶，但是奶奶總是會細心的挑起魚刺，把魚肉放到碗裡，看著我把魚肉吃光。倒也奇怪，長大後的自己，卻喜歡吃這道料理。原因是什麼呢？或許那時候只是因為不懂得怎麼處理魚刺，或者是因為再吃到這道料理時，多了奶奶一起吃飯的溫馨回憶吧！幸好，我和故事中的小男孩一樣，都變得喜歡吃魚了。