尿床天神

「哎呀！小祐又尿床了！」

　　小祐只記得自己前一晚睡夢裡，夢到了自己在好奇怪的地方上廁所。廁所好大好大，突然間小祐的尿尿就淹滿了整個廁所，於是他居然在自己的尿尿海裡頭開始游泳！然後，隔天一早他就尿床了……

　　正當小祐還在懊惱的時候，突然發現棉被逐漸膨脹變大，然後鑽出來了一個尿床天神，居然在他旁邊莫名其妙地跳起舞來。隔一天，小祐又夢到了自己在好大的尿尿海游泳。沒錯，他又尿床了，於是尿床天神又出來在他旁邊跳舞。接連著幾天小祐還是繼續尿床，這讓小祐心裡覺得好難過。

　　於是尿床天神教他一句不會尿床的咒語─「辛達拉夢達拉吸巴巴、亨巴拉笨他拉吸貝貝」

　　。睡覺前小祐很努力的背誦著咒語，但是，隔天早上他還是尿床了……

　　究竟是為什麼呢？是他忘記咒語，還是他唸錯了呢？

編輯札記    

　　長谷川義史用了有趣的方式來說與「尿床」有關的故事，透過搞笑的夢境微微帶出尿床可能跟夢有關、跟前一晚做的事情有關係，但都不是那麼說教式的表現方式。

　　最後也用好笑的結局安排，讓孩子有「藉口」可以說自己尿床是「理所當然」的。其實很多時候對於孩子的生活習慣或行為，成人都很急切的想要讓孩子做立刻就像個「大人」一樣，忘記了自己可能曾經也有那樣的一段「不那麼成熟」的時光。

　　或許多一點點笑容，陪孩子一起面對尿床的結果；或是用輕鬆的方式，跟孩子一起探討尿床的原因，也一起學習如何用正向的態度，面對生活中的各種大小事喔！

作者介紹

作、繪者簡介

長谷川義史

　　1961年生於日本大阪府。長谷川義史歷經平面設計工作後，現在是插畫家，作品以童書插畫與繪本為主。《阿玉奶奶的粥》獲得講談社出版文化賞繪本獎，《我吃拉麵的時候》獲得日本繪本賞、小學館兒童出版文化賞。主要作品有《生氣》、《尿床天神》、《歡迎光臨吃飽飽餐廳》、《電梯來了，請上樓》、《我要上去囉》、《好啦好啦》、《肚臍的洞洞》、《麵包店的小路》、《山田家的氣象報告》等。

譯者簡介

游珮芸

　　畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。

　　任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學‧文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、【大尖山的大冒險】系列八書、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大搬家》等七十餘本繪本。主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》，獲得二○○八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿》；企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲二○一三年金鼎獎；攝影詩集《我聽見日出的聲音》等書。

序

專家推薦    

別讓尿床成為不能說的祕密　

　　　　在五歲以前，尿床是不必治療的，大部分尿床的孩子身心狀態是健康，只是當尿床天神拜訪時，那才是身不由己的尷尬啊！

　　這本書中，尿床在主角眼中可是一點都不在意，反而在意的是他人發現時的態度。而出現的尿床天神，可是會跳舞化解他的尷尬，也會教導神奇咒語，讓他儲備正向成長的能量。

　　如果您是孩子身邊的大人呢？請讓自己成為尿床天神吧！有您的諒解和寬容，正向面對他內心的困窘、擔心，讓孩子知道這是成長的普同現象，那麼這些正向能量將是陪伴孩子渡過這生理成熟過渡期最大的支持。

　　下次孩子尿床時，和他大聲唸出咒語吧！

高雄長庚醫院兒童青少年心智科專業臨床心理師／謝玉蓮

專家推薦

　　尿床是很多小孩共同的經驗，有的小孩很小就不再尿床，有的小孩很大了還在尿床。每次在讀書會裡談論這個問題，孩子們總是熱烈的回應，就像作者在書裡呈現的一樣：會夢到自己去上廁所，結果，起床就發現褲子濕濕的了。

　　作者用有趣的圖畫，誇張的表達小孩對於自己尿床這件事情的困擾，並創造一個「尿床天神」來教小孩不會尿床的咒語，不管這咒語是否真的有效，我想，都達到了提醒小孩用意志力控制自己不尿床的目的。

　　長谷川義史的畫風非常鮮明－線條粗獷、色塊豔麗奔放，小朋友們很容易就會認出來。相信這本書同樣的也會受到長谷迷們的喜歡！

　　兒童文學工作者／蔡淑媖