維京國際 - 飛翔的文字──艾蜜莉．狄金生的非凡一生

書名：飛翔的文字──艾蜜莉．狄金生的非凡一生

這是一本有如畫般美麗文字的詩集。
這是一本有著浪漫的詩和溫柔色調的美麗繪本。
這是一本關於偉大詩人艾蜜莉．狄金生的詩作＋繪本。
這是一本沒有流水帳文字的傳記繪本。
這是一本文圖都能引起共鳴的繪本。
這是一本讀完需要一點點時間發酵及反思的繪本。

這是一本適合自己讀、和親友分享、和孩子共讀……適合所有人讀的繪本。
在這本繪本裡，我們讀詩、我們讀艾蜜莉……
書中這麼寫著，
對小艾蜜莉來說，每一隻小鳥和蜜蜂，每一朵花和微風，
或是每一道光，似乎都在對她說話。
她用眼睛、耳朵和思想探索──
並且從她探索的每樣事物中，發現新的詞彙。

艾蜜莉．狄金生是一個喜愛生活中所有事物的女孩──一片花瓣、一隻鳥、一束光或一個詞……在這些小事上，她無遠弗屆的想像力可以眺望到廣闊的世界──在她的文字中，她展翅飛翔。

儘管已經離世許久，艾蜜莉仍是世界上最著名的詩人之一。她以詩書寫心靈、描述生活、闡述希望、敘寫自然……更多的更多，全都湧現而出，並化為詩句。艾蜜莉用她的文字和心思潛入大海和憂傷最幽暗的深處，升至太陽和喜悅最燦爛的高處。在這本繪本裡，有艾蜜莉的詩、艾蜜莉的生活、艾蜜莉的想像、艾蜜莉的世界……以及她想告訴我們的──她從來沒有停止寫作，也從來沒有停止探索。

繪者貝卡．史泰蘭德透過細膩優雅的畫風將艾蜜莉的一生和詩作融於插畫中，以隱喻的方式描繪著艾蜜莉的詩作和生平，我們彷彿從插畫中讀到了詩的美麗和艾蜜莉想傳達的情感。作者珍妮弗．伯恩對艾蜜莉．狄金生的生活進行了抒情而寫意的描述，包含了她的心情、靈感、勇氣、信仰和她給世界的禮物。全書貫穿著艾蜜莉獨特的詩情畫意，這部抒情的傳記不僅講述了一個關於艾蜜莉非凡才華的故事，更闡述了當我們從靈魂深處與自己或他人交談時，我們如何改變自己，如何與他人溝通的力量。我們讀這本繪本的同時，我們讀詩，也讀畫，或許我們也同時讀著自己。

書籍特色

• ★如詩般文字的傳記類繪本★
  珍妮弗．伯恩除了敘寫詩人艾蜜莉的生平故事外，更將艾蜜莉的詩作融入其中，以詩敘寫艾蜜莉的生平，這樣的敘寫方式極具「臨場感」，讓讀者從艾蜜莉的文字中一窺她的生平、創作靈感和心情…等。全書以艾蜜莉的詩作貫穿其中，讀詩的同時，讀者也讀著關於愛蜜莉的一切，也走進了艾蜜莉的心靈世界。是一本讓讀者對詩產生興趣的繪本，也是本讓讀者會想更了解艾蜜莉生平及創作的繪本。
  
  
• ★細膩優美的插畫★
  繪者貝卡．史泰蘭德透過溫柔的畫風將艾蜜莉的一生和詩作融於優美的畫中，細膩的線條和柔美的色彩交織出艾蜜莉的一生，我們看著如詩般優雅美麗的插畫，彷彿跟著艾蜜莉來了一趟人生漫遊，每一個畫面的細節都在訴說著艾蜜莉想傳達給我們的隻字片語。此外，繪者更以隱喻及充滿想像的方式去呈現詩作那飛舞的文字感，也呈現出艾蜜莉創作的心情、思考與生活。
  
  
• ★生命教育最佳繪本★
  艾蜜莉身為女性詩人，生前默默無名，三十歲後幾乎足不出後，生前只有寥寥幾首詩出版過，然而，在離世百年後，她的創作卻大放異彩，深深影響詩壇至今。她的詩作風格獨特、不落俗套，精簡的文字中卻飽含濃郁強烈的感受，這樣一個才華洋溢的詩人，卻不喜社交生活。透過了解她的傳奇故事能夠引導孩子思考自我價值與人生嚮往的、對自己最重要的事是什麼。別人如何看待我們？這樣做是否和別人不同？這些問題比之於自我價值之實現都只是枝微末節罷了，艾蜜莉以她的一生和文字「做自己」，即便在生前沒沒無聞，但她確實完成了「做自己」。這本繪本適合孩子讀，也適合大人和孩子共讀，更是一本非常適合共同探討生命教育議

內頁試閱

作者介紹

作者：珍妮弗．伯恩（Jennifer Berne）
美國知名童書作家，小時候喜愛舞蹈和戲劇。她學習藝術和設計，並曾經為安迪．沃荷工作過。在廣告事業後，珍妮弗開始為雜誌撰稿，並開始為她最喜歡的主題──宇宙的奧秘寫書。她住在紐約哥倫比亞縣連綿起伏的丘陵上，偶爾會和她的丈夫在她們的帆船上度過夏天。著有《守護海洋的人魚：雅克．庫斯托》（由維京出版）等書。

繪者：貝卡．史泰蘭德（Becca Stadtlander）
插畫家和優秀的藝術家，她的靈感經常來自於日常物品的美麗、家的舒適和遠處的美麗色彩及風景。她的作品經常出現在兒童和成人書籍、文具、家居裝飾產品和書籍封面上。

譯者：劉清彥
手邊第一本艾蜜莉的詩集已經超過三十年了，至今依然珍藏書櫃中。希望有一天，當不必在為日子奔波時，也能過艾蜜莉那樣生活，好好創作。但目前還是得努力為小朋友翻譯書和寫書，並且主持廣播和電視節目。

導讀/推薦文

★專家攜手推薦★（依姓氏筆畫排列）
吳文君／閱讀盪鞦韆主筆
汪仁雅／繪本小情歌版主
番紅花／作家
夏夏／詩人
盧建彰／創意人＆廣告導演

★推薦好評★
「這本書把艾蜜莉的一生寫得非常富有詩意，相信即使不讀詩不寫作的人也能一窺詩人的內心風貌。」──夏夏（詩人）


「這本書以通俗易懂的方式，為年輕的詩歌愛好者們照亮了詩人的生活和創造力……史泰蘭德引人注目的粉彩和水彩插圖就像主題本身一樣夢幻和神祕。如果有年輕的讀者想了解艾蜜莉．狄金生，這將是一本非常好的選擇。」──學校圖書館學報

「作者精挑細選的用詞呼應了狄金生的詩作風格。狄金生的詩句穿插在作者的文字中，反映了自然、奇跡和歡樂的主題。史泰蘭德的現代粉彩和水彩插圖無縫的融合了現實主義和幻想。」──出版者週刊星級評論

「這本書巧妙的結合狄金生詩歌中的語言和意象，以及整行整節的詩句，工整的手寫、抒情的文本恰如其分的聚焦於艾蜜莉豐富的內心生活是如何凝聚成她卓越的詩歌。精彩的插畫、蝴蝶圖案的靈感運用抓住了詩人神祕的精神。是本令人驚豔的作品」──科克斯書評星級評論

「艾米莉．狄金生的一生在繪本傳記作家珍妮弗．伯恩的精心安排下鋪寫而成。史泰蘭德的細膩插畫捕捉了狄金生的世界，並為作者使用的隱喻帶來了具體的形象，以象徵狄金森作為一個詩人的成長。這本書是對狄金生對詩歌世界非凡貢獻的致敬。」──BookPage星級評論

「這本書讓年輕讀者不僅能發現艾蜜莉．狄金生，還能體驗到她一些詩作背後的美和意義。
這本書很好的向年輕讀者介紹了艾蜜莉．狄金生。書中不僅夾雜著她各種詩作中的小片段，讀者還能從中瞭解到她是誰、她的生活是什麼樣的。最後，書中簡短的介紹了艾蜜莉的詩作是如何超越時間的、讀者如何拿起筆成為詩人、以及作者和繪者的話……為年輕讀者創作某人的傳記並不總是一件容易的事，但這本書做得很好。作者描述艾蜜莉生活的基本要素，沒有迷失在細節中。
我特別欣賞的是，她用了一部分的篇幅講述她的童年，讓讀者能更了解她……這本書的每一頁都有她的幾行詩，但沒有深入到文學層面……讀者可以欣賞這些單詞和語言。更妙的是，作者在描寫艾蜜莉的生活時，將詩融入其中。例如艾蜜莉在她的花園裡觀賞鮮花，就搭配了帶有鮮花的詩作……詩作的美流暢而簡單，即使是這些讀者，也會接觸到詩作，並引起他們的興趣。」──goodreads書評網站五星好評