預備探索天地的決心
要讓孩子喜歡冒險,培養他們探索天地的決心,世界少年文學經典名著是很棒的選擇。這些小說看似各不相同,然而面對困難的方式卻那麼相似,他們必須勇敢、有毅力,才能找到解決的方法,而與此相通,歷古至今的應對,卻又與書中人物一致。書裡解決的並不只是當下的困境,更能從書裡找到人生的解答。經典,就是這麼迷人啊。
「奇幻冒險」精選匯集了吉布林、朱勒.韋爾納等奇幻小說作家的經典傑作,描述主角在冒險過程中,歷經種種艱險,都能勇敢、有毅力的突破,實現遠大的夢想。
★文化部推薦中小學生優良課外讀物
★台北市政府評選優良兒童讀物
【叢林奇談】上、下
叢林之王的傳奇冒險旅程
被老虎攫走的嬰兒毛克利,由於狼的撫養,展開傳奇的一生。叢林法則教他友愛、謙虛及正義,他不僅和狼、熊、豹、蛇和平相處,更運用人類的智慧,打倒破壞和平的狡猾傢伙,成為叢林之王。
【地底旅行】
勇闖千古密道,發現地心祕密
大膽又好奇的地質學教授白洛克博士,帶著姪子從德國來到冰島,深入火山口,一路驚險的往地心探險,他們發現了地底大海、巨型古代生物、人類與動物骸骨,遭遇種種危險,在九死一生中,他們如何重返地球表面呢?
【金銀島】
跟著海盜去尋寶,攻占金銀島!
希司布紐拉號載著少年吉姆和一群喬裝船員的海盜,遠赴金銀島尋寶,海盜們個個摩拳擦掌、蠢蠢欲動,搶奪之戰一觸即發。但是登上金銀島,卻發現寶藏已不翼而飛了……
【環遊世界八十天】
與時間競賽的驚心動魄之旅
在一次賭注中,神祕而富有的英國紳士霍格,帶著耿直忠心的僕人帕斯巴德,展開分秒必爭的環遊世界之旅。途中,他們透過不同的交通工具,遊歷各國,卻因刑警費克的百般阻擾,最終能否順利在八十天內環繞地球一圈呢?
【所羅門王的寶藏】
三百年前的藏寶圖,開啟未知的異域冒險
為了尋找弟弟,亨利男爵從英國來到非洲,藉由上校、獵師、土人等好友的幫助,踏上一場奇異的旅程。他們依循一張三百年前的藏寶圖,走入炙熱缺水的沙漠,歷經萬難,抵達神祕的古卦那國,戰勝可怕的妖婆,探尋所羅門王的寶藏……最後他能找到弟弟嗎?
【小飛俠】
空空島上永遠的孩子王
彼得不小心把影子遺落在溫蒂家,回去尋找時,邀請溫蒂三姊弟一同飛往空空島探險。他們和人魚、空空鳥、印第安人成為好朋友,還一起打敗
惡名昭彰的海盜及虎克船長……這時三姊弟開始想家了,彼得願意讓他們回家嗎?
閱讀世界名著 拓廣國際視野
林良(兒童文學作家)
東方出版社創立於一九四五年,是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語,增強語文能力,東方出版的各種兒童讀物當中,文學讀物尤其受到特別的關注。
為兒童出版文學讀物有許多途徑,不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同,也特別的引人注目,那就是要未依竊據有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法,可大可久,而且不愁沒有材料來源。因此,東方的編輯都懷有一個信念,就是:每一部具有經典地位的文學名著,都應該有一本「少年版」,不論是哪一國,不論是哪一個時代。
舉個例子說,西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐吉訶德》,代表西班牙的文學成就。這樣的作品,我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的,就是為少年們創造機會,讓他們能夠讀到。「少年版」的功能就在這裡。
為世界文學名著製作「少年版」,最先要選擇適當的版本或完整的譯本,再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗,在重新閱讀選定的版本之後,進行節錄,使長書變短,大書凝鍊成小書,留下精采的部分,刪除冗長的部分,完成一本適合少年閱讀的讀物。
舉個例子說,俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》,是他付出心血最多的傑作,長度就有一百萬字。少年讀者每天讀一小時,要讀多久才能完成?有了「少年版」,少年讀者兩三天就可以讀完一部世界文學名著,該有多高興。
「少年版」不只是能解決文字長度的問題,還能把原版書某些深奧難懂的文字,改寫得流暢易懂,使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外,尤其可以使老師和家長放心的,就是原書中如有對純潔的少年讀者不很適宜的不雅不潔的敘述或描寫,「少年版」都可以做細心的處理。
文學讀物的範圍非常廣大,有一般的生活文學,有歷史文學,有傳記文學,有推理文學,有科幻文學。東方特地為它規劃出各種不同系列。這一套《世界少年文學精選》,就是其中的系列之一。
《世界少年文學精選》所選的書,以世界各國的著名小說為主,經過多年的努力,目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典,還有阿拉伯國家,以及東方國家的日本,一共十幾個國家和地區。
少年讀者在這個系列裡,可以選讀到歷史最優久的《希臘神話》、《天方夜譚》、《聖經故事》,也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》、《齊瓦哥醫生》。
最能使少年讀者興奮的,應該是藉著閱讀,他們竟可以跟許多有名的大作家親近,例如:莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克吐溫、海明威……
這個《世界少年文學精選》系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說,原作者都是名家。至於參與改寫工作的人,也都是國內的知名作家,例如:黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。
少年讀者從系列裡選書閱讀,等於在世界文學園地裡周遊一遭,對全世界的文學有了基本的認識。除此之外,還可藉著閱讀,了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現,各民族幾乎都有相似的善惡觀念,而且會為相似的事情而感動。
東方這一次即將為這個系列進行改版,要讓這一套永不怕老的叢書穿上新的書衣。很高興聽到這樣的消息,就以後面的兩句話作為我對這套書的形容,並且以它作為賀詞,祝賀這套書的新生。兩句話就是:「閱讀世界名著,拓廣國際視野」。