親子天下 - 檸檬水戰爭1

你聽過星際大戰、世界大戰，但是你聽過檸檬水戰爭嗎？
哥哥伊凡人緣很好，數學卻很不靈光；
妹妹潔西數學超強，但她幾乎沒有朋友。
暑假最後五天，一封學校寄來的信，引發了這場戰爭
兄妹倆在開學前，賣檸檬水一決勝負
看誰賣掉檸檬水賺到最多錢？而且贏家全拿！
到底誰會贏呢？

開學之後，伊凡就要升上四年級了，沒想到，原本要升三年級的潔西跳級上四年級，更糟的是，她會和伊凡同一班，這下子潔西就會知道他的數學有多糟、拼字有多爛。同學們也會拿聰明的潔西來嘲笑他，伊凡一想到開學就頭皮發麻！……潔西很高興可以跟哥哥伊凡在同一班，這樣哥哥就會幫她和同學建立關係，太完美了，她好期待開學的到來！

整整一小時，伊凡都忙著倒檸檬汁。全世界的人都好渴啊！
他快要倒光當天的第四壺時，心裡想著，我是檸檬水大王。

「你幹麼這麼壞？」暑假將要結束了，潔西發現伊凡變得很怪異，搞不懂他為什麼這麼不高興？原本說好要一起經營檸檬水攤，卻突然不願意了，竟然還和令人討厭的史考特一起經營，把她排除在外。到底是什麼原因？
「太不公平了！」學校寄來一封信，開學後，潔西將要跳一級和伊凡同班上課，伊凡覺得很不開心，他一點也不想和妹妹同班，那只會讓大家覺得他很笨。
「不靠你，我也可以經營檸檬水攤！不靠你，我也可以在四年級交到朋友！」潔西覺得跳級有什麼大不了的，如果可以和伊凡同班，一定會很好玩的。既然伊凡不願意和她一起經營檸檬水攤，潔西決定要找一個四年級女生，而且是伊凡覺得不錯的人，一起經營檸檬水攤。
「你幹麼一定要破壞我做的每件事？」伊凡真的不敢相信，潔西竟然和他喜歡的女生梅根一起經營檸檬水攤，而且在他們攤位之前的轉彎處，難怪他的檸檬水生意突然銷售下滑。
於是，一場檸檬水戰爭就此展開，兄妹倆各自設置攤位，運用促銷活動、降價、加盟等各種行銷方法來銷售檸檬水，最後看誰賺到最多錢？贏家全拿。這場戰爭不到最後，很難說誰會是贏家，但是在這場戰爭的過程中，他們卻愈來愈想念彼此在一起的歡樂。
在作者的精心安排下，以潔西和伊凡的內心獨白輪流敘述的方式，就像電影鏡頭轉換，讓人可以以不同角度來看待這場戰爭。透過兄妹倆擺攤銷售、有趣的競爭過程中，輕輕鬆鬆了解一些商業詞彙和行銷手法。生動有趣的情節，就像一杯清涼的檸檬水，會讓人愛不釋手，想要一飲而盡。

【作者簡介】

賈桂林‧戴維斯
賈桂林‧戴維斯寫兒童故事已經十多年。1962年出生於美國俄亥俄州克里夫蘭市，目前住在馬薩諸塞州的一個小鎮，她有兩個兒子、一個女兒和一隻狗。

2005年春天異常炎熱的一天，她的小兒子亨利和朋友在車道上設置了一個檸檬水攤。她的大兒子山姆和朋友也在同一地點設立了檸檬水攤。她在門口站看著孩子們在爭論誰擁有車道的權利，這時候，那句「檸檬水戰爭」突然映入她腦海。

著作：《檸檬水戰爭》、《檸檬水戰爭2：檸檬水犯罪事件》、《檸檬水戰爭3：神祕情人節》、《畫鳥的男孩：鳥類觀察家約翰．詹姆斯．奧杜本》等。

【繪者簡介】

薛慧瑩
朝陽科技大學視覺傳達設計系畢業，現為自由插畫工作者。從小就愛畫畫，這個興趣維持到現在成為了工作，因此覺得自己是個幸運的人。目前住在桃園的郊區，很喜歡這種遠離都市塵囂的生活。
著作：《1個媽媽2個頭大》、《日，常美好》、《當我擁抱一棵樹》、《我的A to Z》
個人部落格：mayhsueh.blogspot.tw

陳佳蕙
夏天出生，冬天怕冷。 有時畫畫，畫簡單的畫。 有時做菜，做原味的菜。 有時顧小孩，顧自己的脾氣。 大部分的時候，我處於安靜。

【譯者簡介】

謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。兒少譯作：《秘密花園》、《天才神秘會社》系列I＆III、《魔寵》三部曲、《樺樹與鴿子》、《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》、《艾摩與小飛龍的奇遇記》。
譯作部落格 http://miataiwan0815.blogspot.tw/