時報出版 - 我和你和他和她：快樂的一家 (精裝)

莉莉‧拉洪潔 暖心繪本《有你有我》續作，
混亂、瘋狂、甜蜜又快樂，就是我們這一家！
二寶出生，全家都痛哭失聲！？
媽媽的肚子好大、越來越大、變得超級大……
終於，二寶誕生了！

爸爸喝咖啡、媽媽喝花草茶、大寶喝果汁，小寶喝奶奶；
爸爸談彈琴、媽媽唱唱歌、大寶打打鼓，小寶拍拍手；

爸爸忙著掃地、媽媽忙著煮飯、大寶捏捏捏，小寶打打打；
大寶尖叫、小寶噘嘴、媽媽開罵、爸爸：快點和好嘛！

大的小的加上更小的，
我和你和他和她，就是我們這一家！

 

各界好評

　　「年輕的四口之家可以帶著微笑的在書裡認出自己。」——PotsKids!, Nicole Luft

　　「描繪日常的各種面向，充滿了心靈與家庭的熱度」——Nürnberger Zeitung

　　「簡單的圖畫和簡短文字為讀者留下了充足的想像空間，整本書充滿愛和幽默，令每個人都喜歡上它。」——Starke Eltern – Starke Kinder, Daniela Heß

　　「《我和你和他和她：快樂的一家》是一本充滿愛、趣味、生活的好書，就像家庭一樣。
　　對宣布有了第二個孩子的人來說，這是一個很棒的禮物。」——Geschichtenwolke – Kinderbuchblog, Miriam Schaps

作者簡介

莉莉．拉洪潔 (Lilli L’Arronge)

來自德國，現為自由插畫家、繪本創作者。

她的創作包括兒童讀物與成人書。有空閒的時候，也製作卡通影片。

自2010年起出版了數本童書：
《Chaos in Bad Berleburg》(《如果你亂丟香蕉皮……》)
《Wunschkind》、《Ich gro? - du klein》(《有你有我》)
《Du und ich, wir beide》

個人網站：www.christinegoppel.de

譯者簡介

黃筱茵

國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等逾100冊，擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，並持續為報章書本撰寫繪本導讀與小說書評。

《有你、有我》是譯者十分珍愛的一部作品，續作《我和你和他和她:快樂的一家》讓身為二寶媽的自己看得心有戚戚焉，一面閱讀、一面打從心底漾起暖暖微笑！

推薦序

愛與歡笑的溫暖篇章

　　《我和你和他和她：快樂的一家》 是一部讓人一面閱讀、一面打從心底漾起暖暖微笑的可愛作品。繼系列首部曲《有你有我》之後，深刻理解家庭中親子與家人互動關係的作者，再度推出每位愛戀家庭的讀者都能了然於心的續篇。這本書洋溢對生活濃濃的愛，一對伴侶從結為夫妻、生下子女，到忙於打理日常生活，雖然像陀螺般轉呀轉不停，內心卻時時縈繞著豐富美好的感受。

　　作者用慧黠的眼光看待這甜蜜的一家：光是小書名頁四杯不同的飲料，就點出這年齡性別各不相同的一家生活裡的互動關係是多麼熱鬧有趣。故事主要以大家如何手忙腳亂的照顧家裡新誕生的成員貫串劇情，看著每一幕生活瑣事都像劇場演出的橋段般輪番上映，家裡每位成員各自妙趣橫生的反應，實在讓人忍不住想鼓掌大笑。比如全家一起出門，四個人想去的地方卻全都不同；或者一塊兒去遊樂園時，爸爸按耐著不舒服的感覺陪玩，媽媽在一旁觀望；離開遊樂器材後，媽媽開心的把寶寶抱起來，爸爸卻吐在旁邊的模樣，都非常寫實的道出家人間雖然性格各不相同，最終卻永遠相互愛護包容的真摯情感。

　　記得我唸第一集給孩子們聽時，兩人不但邊聽邊笑，還一下就把書裡的文句背起來。這一集好玩度毫不遜色，現在就趕快拿起書來，和全部的寶貝家人一起沉浸在甜蜜的故事裡，擁抱彼此的真心！

黃筱茵〈童書翻譯評論工作者〉