飛啊！蜻蜓

綠胸晏蜓小時候叫什麼呢？
在水中生活的幼蟲，要怎麼樣才能成為在天空中飛翔的蜻蜓呢？

　　綠胸晏蜓的孩子居住在水中，
　　牠正在尋找能向上攀爬的場所。

　　等到天色一黑，牠就要開始往上爬，
　　這個時候，就是變身、長大的重要時刻了！

　　日本自然科學繪本大師松岡達英以精緻、寫實的插畫風格，
　　精準地刻畫了綠胸晏蜓幼蟲的生活環境，以及羽化過程的各個階段；
　　同時也介紹各種多樣的神秘水棲生物，像是：椎實螺、水螳螂、赤腹蠑螈等，
　　讓孩子體驗一場身歷其境的自然生態之旅。

本書特色

★ 寫實的插畫風格，認識「綠胸晏蜓」的生長特徵和習性。
★ 給幼兒的科普知識繪本！讓孩童近距離一窺綠胸晏蜓的羽化過程。
★ 隨書附贈蜻蜓夾頁，一網打盡所有蜻蜓知識，不用日夜蹲在池邊也能一次看完最寫實的蜻蜓特性與成長歷程。

名人推薦

　　松岡達英以簡單的文字及生動的圖畫，讓孩童輕易就能了解蜻蜓羽化的過程，透過圖片也能認識平常較不容易觀察到的水生昆蟲及動物，是一本非常值得推薦的童書。——蝴蝶小鎮休閒園區-木生昆蟲博物館 館長余利華

作、繪者簡介

松岡達英（Matsuoka Tatsuhide)

　　1944年出生於新潟縣。他活用了在日本、中南美、非洲、東南亞等的豐富採訪經驗，發表了為數眾多的自然科學繪本，包括《大自然的夜晚》《尋找冬天的昆蟲》（青林），《草原 咚》、《池塘的聲音》（福音館書店）、《為什麼地球不會被大便淹沒？》（小天下）、《野外好好玩 里山百年圖鑑》（小學館）等多本知識繪本。

譯者簡介

張東君

　　台大動物系所畢業，日本京都大學理學研究科博士候選人。科普作家、推理評論家。著有《動物勉強學堂》《象什麼》《青蛙巫婆動物魔法廚房》等。目前著譯作大約八十本，包括《爺爺的不可思議動物園》（青林）等，目標為「著譯等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。現任財團法人臺北動物園保育教育基金會秘書組組長。

編輯手札

　　雖然繪本是以日本為背景，但台灣也能發現綠胸晏蜓的蹤影，像是在北部的陽明山國家公園，或是花蓮的太魯閣國家公園等，但這對居住在都市的孩童來說，可能還是不容易見到蜻蜓飛翔的蹤跡。

　　因此，這本畫工精細、寫實的繪本就能有生物圖鑑的功用，能讓孩童輕易地記住各式生物的外貌和棲息地，這樣下次到靠近水岸的地方遊玩的時候，就能仔細找找有沒有認識的生物囉！

作繪者的話

蓴菜池的深夜嘉年華

　　我做觀察自然、繪圖的工作已經超過40年了，從來不曾有像這次取材時感動。在新潟縣小千谷市深山裡的露營地，有一個蓴菜池。那裡人煙罕至，沒有遊樂器材，只有安穩、寧靜、和平的大自然，是不是讓人感覺無聊呢？可是一到夜晚，這個蓴菜池還真是不得了！池子裡竟然有如此多的生物，每天晚上都像是廟會祭典般熱鬧——能夠觀察到這樣的生態，讓我非常開心。

　　觀察的方式非常簡單，只要坐在水邊，用手電筒照亮水面。揭開序幕的是，從蓴菜叢裡以正弦波的圖形游出來的水蛭；接著登場的是細蟌的幼蟲——原以為牠是靜止，卻突然發現牠已經出現在那裡了；把手腳隨意向下垂著，就像是小小的黑色蠟筆般出現的，是黑山椒魚——粉紅色的外鰓，證明牠還是幼體。動個不停、一點也靜不下來的是松藻蟲和豉蟲；從短水草地毯中爬出來的，是背上揹了許多卵的雄性負子蟲。從漆黑的池底像是豪華轎車般出現的是龍蝨，然後還有水螳螂、紅娘華、泥鰍、正顫蚓等……寫也寫不完。猛然一看，手電筒的前方不知何時來了一隻皺皮蛙，鼓起鳴囊，啾啾啾的鳴了起來。

　　對腳邊的水池觀察膩了的話，那就套上水靠（連身的雨鞋和雨褲），啪搭啪搭的開始半夜的池中散步吧。在水花中，水中居民通通落荒而逃，而我的頭突然「咚」的撞到了樹枝，臉上還黏到了白色的泡泡——那是森綠樹蛙的卵泡。

　　蜻蜓專家E先生在前方靜靜的打手勢要我過去，原來那裡有一隻今晚的主角：綠胸晏蜓的幼蟲正拼命的往樹枝上攀爬。這才讓我觀察到這本繪本中的，綠胸晏蜓幼蟲的羽化過程，並迎接了晨曦的漸亮。

　　雖然，這簡直就像是小學生在興奮之餘信筆就寫的作文一樣丟臉，不過即使到了現在，這些還是個讓我想要一字一句完全不漏、通通說出來分享的美好體驗。